Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to purl
01
murmeln, plätschern
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Beispiele
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
Der Bach plätschert sanft, während er über die glatten Steine fließt.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
Der Fluss plätschert rhythmisch und erzeugt ein beruhigendes Hintergrundgeräusch.
02
murmeln, plätschern
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Beispiele
The stream purled quietly over the rocks.
Der Bach plätscherte leise über die Felsen.
Water purls around the base of the fountain.
Das Wasser plätschert um den Sockel des Brunnens.
03
eine linke Masche stricken, links stricken
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Beispiele
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
Anfänger finden es oft knifflig, links zu stricken flüssig.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
Der Schal wurde mit abwechselnden rechten und linken Maschen gestrickt.
04
mit Gold- oder Silberfaden sticken, mit Metallfaden verzieren
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Beispiele
The crown was purled with delicate gold thread.
Die Krone war mit zartem Goldfaden bestickt.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
Mittelalterliche Gewänder waren mit komplizierten Silbermustern bestickt.
05
mit Gold- oder Silberfaden bestickt, mit Metallstickerei verziert
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Beispiele
The tunic was purled along the hem with silver thread.
Die Tunika war am Saum mit Silberfaden verziert.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
Das zeremonielle Gewand war an den Rändern mit Goldstickerei verziert.
Purl
01
links Masche, Linke Masche
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Beispiele
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Sie zählte jede linke Masche sorgfältig, um das Muster beizubehalten.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
Die Rippung des Pullovers bestand vollständig aus abwechselnden rechten und linken Maschen.
02
ein dünner Faden aus Gold oder Silber, der für Stickerei oder dekorative Näharbeiten verwendet wird
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Beispiele
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
Das zeremonielle Gewand war mit kunstvollen purls aus Silber verziert.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
Mittelalterliche Kronen waren mit goldenen Fäden verziert.
