Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to purl
01
murmelen, kabbelen
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Voorbeelden
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
De beek kabbelt zachtjes terwijl hij over de gladde stenen stroomt.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
De rivier kabbelt ritmisch, wat een rustgevend achtergrondgeluid creëert.
02
murmelen, kabbelen
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Voorbeelden
The stream purled quietly over the rocks.
De beek kabbelde zachtjes over de rotsen.
Water purls around the base of the fountain.
Het water kabbelt rond de basis van de fontein.
03
een averechte steek breien, averecht breien
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Voorbeelden
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
Beginners vinden het vaak lastig om averecht te breien soepel.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
De sjaal werd gebreid met afwisselende rechte en averechte steken.
04
borduren met goud- of zilverdraad, versieren met metaaldraad
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Voorbeelden
The crown was purled with delicate gold thread.
De kroon was gebordurd met delicaat gouddraad.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
Middeleeuwse gewaden waren gebordurd met ingewikkelde zilveren patronen.
05
gebordurd met goud- of zilverdraad, versierd met metalen borduurwerk
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Voorbeelden
The tunic was purled along the hem with silver thread.
De tuniek was langs de zoom afgezet met zilverdraad.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
De ceremoniële mantel was aan de randen afgezet met gouden borduursels.
01
averechtse steek, purlsteek
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Voorbeelden
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Ze telde elke averechtse steek zorgvuldig om het patroon te behouden.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
De ribbeling van de trui was volledig gemaakt van afwisselende rechtse en averechtse steken.
02
een dun draadje goud of zilver dat wordt gebruikt voor borduurwerk of decoratief stikken, een fijne goud- of zilverdraad die in sierborduurwerk wordt toegepast
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Voorbeelden
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
De ceremoniële mantel was versierd met ingewikkelde purls van zilver.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
Middeleeuwse kronen waren versierd met gouden draden.
