Искать
Выберите язык словаря
to purl
01
журчать
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Примеры
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
Ручей журчит мягко, стекая по гладким камням.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
Река журчит ритмично, создавая успокаивающий фоновый шум.
02
журчать, ворковать
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Примеры
The stream purled quietly over the rocks.
Ручей журчал тихо по камням.
Water purls around the base of the fountain.
Вода журчит вокруг основания фонтана.
03
вязать изнаночную петлю, выполнять изнаночную вязку
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Примеры
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
Новички часто считают сложным вывязывать изнаночную петлю плавно.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
Шарф был связан с использованием чередующихся лицевых и изнаночных петель.
04
нашивать галун
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Примеры
The crown was purled with delicate gold thread.
Корона была вышита изящной золотой нитью.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
Средневековые одеяния были вышиты замысловатыми серебряными узорами.
05
вышитый золотой или серебряной нитью, украшенный металлической вышивкой
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Примеры
The tunic was purled along the hem with silver thread.
Туника была обшита серебряной нитью по подолу.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
Церемониальная мантия была обшита золотой вышивкой по краям.
Purl
01
изнаночная петля, изнаночная
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Примеры
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Она тщательно считала каждую изнаночную петлю, чтобы сохранить узор.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
Резинка свитера была полностью сделана из чередующихся лицевых и изнаночных петель.
02
тонкая нить из золота или серебра, используемая для вышивки или декоративной строчки
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Примеры
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
Церемониальная мантия была украшена замысловатыми purls из серебра.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
Средневековые короны были украшены золотыми витками.
