Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to purl
01
mormorare, gorgogliare
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Esempi
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
Il ruscello gorgoglia dolcemente mentre scorre sulle rocce lisce.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
Il fiume gorgoglia ritmicamente, creando un rumore di fondo rilassante.
02
mormorare, gorgogliare
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Esempi
The stream purled quietly over the rocks.
Il ruscello mormorava dolcemente sulle rocce.
Water purls around the base of the fountain.
L'acqua mormora intorno alla base della fontana.
03
lavorare a rovescio, fare una maglia rovescia
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Esempi
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
I principianti spesso trovano difficile lavorare a rovescio in modo fluido.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
La sciarpa è stata lavorata a maglia usando punti diritto e rovescio alternati.
04
ricamare con filo d'oro o d'argento, ornare con filo metallico
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Esempi
The crown was purled with delicate gold thread.
La corona era ricamata con un delicato filo d'oro.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
Le vesti medievali erano ricamate con intricati motivi d'argento.
05
ricamato con filo d'oro o d'argento, ornato con ricamo metallico
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Esempi
The tunic was purled along the hem with silver thread.
La tunica era orlata con filo d'argento lungo l'orlo.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
La veste cerimoniale era orlata con ricami dorati sui bordi.
Purl
01
maglia rovescia, punto rovescio
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Esempi
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Contò ogni maglia rovescia attentamente per mantenere il motivo.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
La costola del maglione era fatta interamente di maglie diritto e maglie rovescio alternate.
02
un filo sottile d'oro o d'argento utilizzato per ricami o cuciture decorative, un sottile filamento d'oro o argento impiegato in lavori di ricamo ornamentale
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Esempi
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
La veste cerimoniale era adornata con intricati purls d'argento.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
Le corone medievali erano decorate con riccioli d'oro.
