Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to purl
01
μουρμουρίζω, κουβαλάω
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Παραδείγματα
By next week, the newly installed pond will purl softly, attracting birds and wildlife to its tranquil waters.
Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, η νεοεγκατεστημένη λίμνη θα μουρμουρίζει απαλά, προσελκύοντας πουλιά και άγρια ζώα στα ήρεμα νερά της.
02
μουρμουρίζω, ψιθυρίζω
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Παραδείγματα
The river purls in small whirlpools near the dam.
Το ποτάμι μουρμουρίζει σε μικρές δίνες κοντά στο φράγμα.
03
πλέκω πίσω βελονιά, κάνω πίσω βελονιά
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Παραδείγματα
The instructions said to purl five stitches before knitting the next row.
Οι οδηγίες έλεγαν να πλέξετε από την πίσω πλευρά πέντε βελονιές πριν πλέξετε την επόμενη σειρά.
04
κεντώ ύφασμα με χρυσή ή ασημένια κλωστή, διακοσμώ με μεταλλική κλωστή
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Παραδείγματα
The banner was purled with fine metallic filigree.
Το πανό ήταν κεντημένο με λεπτό μεταλλικό φιλιγκράνι.
05
κεντημένο με χρυσή ή ασημένια κλωστή, διακοσμημένο με μεταλλική κέντηση
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Παραδείγματα
The tablecloth was purled along the hem for a luxurious finish.
Το τραπεζομάντιλο ήταν κεντημένο με χρυσή ή ασημένια κλωστή κατά μήκος του χείλους για μια πολυτελή ολοκλήρωση.
Purl
01
πίσω βελονιά, αντίστροφη βελονιά
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Παραδείγματα
Purls add both texture and elasticity to knitted garments.
Οι πίσω βελονιές προσθέτουν τόσο υφή όσο και ελαστικότητα σε πλεκτά ρούχα.
02
μια λεπτή κλωστή χρυσού ή ασημιού που χρησιμοποιείται για κέντημα ή διακοσμητική ραφή, ένα λεπτό νήμα χρυσού ή ασημιού που χρησιμοποιείται σε διακοσμητικές κεντητές εργασίες
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Παραδείγματα
The banner 's decorative border was lined with golden purls.
Το διακοσμητικό περίγραμμα της πανό ήταν περιτριγυρισμένο με χρυσά κεντήματα.
