Szukaj
to purl
01
szemrać, pluskać
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Przykłady
The fountain in the garden purls gracefully, adding a serene ambiance to the surroundings.
Fontanna w ogrodzie szemrze wdzięcznie, dodając otoczeniu spokojnego nastroju.
02
szemrać, pluskać
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Przykłady
Rainwater purled along the edges of the windowpane.
Woda deszczowa szemrała wzdłuż krawędzi szyby.
03
robić oczko lewe, wykonać oczko lewe
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Przykłady
The sweater featured a series of purled borders.
Sweter miał serię lewego brzegów.
04
haftować złotą lub srebrną nicią, ozdabiać metaliczną nicią
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Przykłady
The fabric was richly purled along the hem.
Tkanina była bogato haftowana wzdłuż rąbka.
05
haftowany złotą lub srebrną nicią, ozdobiony metalowym haftem
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Przykłady
The banner 's edge was purled in metallic thread.
Krawędź banera była obramowana metalową nicią.
Purl
01
oczko lewe, lewy ścieg
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Przykłady
The scarf featured a line of purls across the row.
Szalik miał rząd lewyych oczek w poprzek rzędu.
02
cienka nitka złota lub srebra używana do haftowania lub dekoracyjnego szycia, delikatne złote lub srebrne włókno stosowane w hafciarstwie ozdobnym
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Przykłady
She carefully sewed the purls into the tapestry design.
Ostrożnie wszyła złote nici w wzór gobelinu.
