Шукати
Виберіть мову словника
to purl
01
дзюрчати, бурчати
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Приклади
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
Струмок дзюрчить ніжно, течучи по гладеньким камінням.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
Річка дзюрчить ритмічно, створюючи заспокійливий фоновий шум.
02
дзюрчати, бурмотіти
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Приклади
The stream purled quietly over the rocks.
Струмок дзюрчав тихо по каміннях.
Water purls around the base of the fountain.
Вода дзюрчить навколо основи фонтану.
03
в'язати виворітну петлю, робити виворітну в'язку
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Приклади
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
Початківці часто вважають складним вив'язувати виворітну петлю плавно.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
Шарф був зв'язаний з використанням чергування лицьових та виворітних петель.
04
вишивати золотою або срібною ниткою, прикрашати металевою ниткою
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Приклади
The crown was purled with delicate gold thread.
Корона була вишита ніжною золотою ниткою.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
Середньовічні сукні були вишиті складними срібними візерунками.
05
вишитий золотою або срібною ниткою, прикрашений металевою вишивкою
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Приклади
The tunic was purled along the hem with silver thread.
Туніка була обшита срібною ниткою по подолу.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
Церемоніальна мантія була обшита золотими вишивками по краях.
Purl
01
виворітна петля, виворітна
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Приклади
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Вона ретельно рахувала кожну виворітну петлю, щоб зберегти візерунок.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
Резинка светра була повністю зроблена з чергуючих лицьових та виворітних петель.
02
тонка нитка золота або срібла, що використовується для вишивки або декоративного шиття
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Приклади
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
Церемоніальна мантія була прикрашена складними purls зі срібла.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
Середньовічні корони були прикрашені золотими витками.
