Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to purl
01
mormol, csobog
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Példák
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
A patak csendesen csobog, ahogy a sima köveken folyik át.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
A folyó ritmikusan csobog, megnyugtató háttérzajt teremtve.
02
mormol, csobog
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Példák
The stream purled quietly over the rocks.
A patak csendesen csobogott a köveken.
Water purls around the base of the fountain.
A víz csobog a szökőkút alapja körül.
03
fonott szemeket készíteni, fonott kötést végezni
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Példák
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
A kezdők gyakran nehéznek találják a fonott kötést folyamatosan.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
A sál kötéséhez váltakozó sima és fonott szemeket használtak.
04
arany- vagy ezüstfonallal hímez, fémfonallal díszít
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Példák
The crown was purled with delicate gold thread.
A korona finom aranyszállal volt hímzett.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
A középkori köpenyek bonyolult ezüst mintákkal voltak hímelve.
05
arany- vagy ezüstfonallal hímzett, fémhímzéssel díszített
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Példák
The tunic was purled along the hem with silver thread.
A tunika az alján ezüstfonallal volt kiképezve.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
A ceremóniás köpeny széleit arany hímzéssel díszítették.
Purl
01
fonott, fonott szem
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Példák
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Óvatosan számolta meg minden egyes fonott szemét, hogy megtartsa a mintát.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
A pulóver bordázása teljesen váltakozó kötött és fonott öltésekből készült.
02
egy vékony arany- vagy ezüstszál, amely hímzésre vagy díszítő varrásra használatos
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Példák
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
A ceremoniális köntöst ezüstből készült bonyolult purls díszítette.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
A középkori koronákat aranyfonalakkal díszítették.
