to purl
01
졸졸 흐르다, 보글보글 소리내다
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
예시들
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
개울은 매끄러운 바위 위로 흐르며 부드럽게 졸졸거린다.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
강이 리드미컬하게 졸졸 흐르며, 편안한 배경 소음을 만들어냅니다.
02
속삭이다, 졸졸 흐르다
to flow in a gentle, swirling, or circular current
예시들
The stream purled quietly over the rocks.
시냇물이 바위 위로 조용히 졸졸 흘렀다.
Water purls around the base of the fountain.
물이 분수 대주변을 졸졸 흐른다.
03
안뜨기하다, 퍼 뜨개질을 하다
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
예시들
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
초보자들은 종종 안뜨기를 매끄럽게 하는 것이 까다롭다고 느낍니다.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
목도리는 번갈아 가며 뜨개질과 안뜨기 스티치를 사용하여 짜여졌습니다.
04
금실이나 은실로 직물을 수놓다, 금속 실로 장식하다
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
예시들
The crown was purled with delicate gold thread.
왕관은 정교한 금실로 수놓아졌다.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
중세 시대의 로브는 정교한 은색 패턴으로 수놓아졌다.
05
금실이나 은실로 수놓은, 금속 자수로 장식된
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
예시들
The tunic was purled along the hem with silver thread.
튜닉은 밑단을 따라 은실로 장식되어 있었다.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
의식용 로브는 가장자리가 금 자수로 장식되어 있었다.
Purl
01
안뜨기, 퍼 뜨기
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
예시들
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
그녀는 무늬를 유지하기 위해 각 안뜨기하다를 조심스럽게 세었다.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
스웨터의 리브는 완전히 니트 스티치와 펄 스티치가 교대로 이루어져 있었습니다.
02
자수나 장식적 바느질에 사용되는 얇은 금실이나 은실, 장식 자수 작업에 쓰이는 가는 금색 또는 은색 실
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
예시들
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
의식용 로브는 은으로 된 정교한 purls로 장식되어 있었다.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
중세 왕관은 금실로 장식되었습니다.
