Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to purl
01
susurrar
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Ejemplos
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
El arroyo gorjea suavemente mientras fluye sobre las rocas lisas.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
El río gorjea rítmicamente, creando un ruido de fondo relajante.
02
murmurar, gorjear
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Ejemplos
The stream purled quietly over the rocks.
El arroyo murmuraba suavemente sobre las rocas.
Water purls around the base of the fountain.
El agua gorjea alrededor de la base de la fuente.
03
hacer punto revés, tejer al revés
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Ejemplos
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
Los principiantes a menudo encuentran complicado hacer punto revés con fluidez.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
La bufanda fue tejida usando puntos del derecho y del revés alternados.
04
hacer punto del revés
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Ejemplos
The crown was purled with delicate gold thread.
La corona estaba bordada con hilo de oro delicado.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
Las túnicas medievales estaban bordadas con intrincados patrones de plata.
05
bordado con hilo de oro o plata, adornado con bordado metálico
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Ejemplos
The tunic was purled along the hem with silver thread.
La túnica estaba ribeteada con hilo de plata a lo largo del dobladillo.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
La túnica ceremonial estaba orlada con bordados dorados en sus bordes.
Purl
01
punto revés, punto del revés
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Ejemplos
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Contó cada punto revés cuidadosamente para mantener el patrón.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
El ribete del suéter estaba hecho completamente de puntos de derecho y puntos de revés alternados.
02
un hilo fino de oro o plata utilizado para bordar o coser decorativamente, una hebra delgada de oro o plata empleada en bordados o puntadas decorativas
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Ejemplos
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
La túnica ceremonial estaba adornada con intrincados purls de plata.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
Las coronas medievales estaban decoradas con canutillos de oro.
