Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to purl
01
murmurar, borbulhar
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Exemplos
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
O riacho murmura suavemente enquanto flui sobre as rochas lisas.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
O rio está murmurando ritmicamente, criando um ruído de fundo calmante.
02
murmurar, gorjear
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Exemplos
The stream purled quietly over the rocks.
O riacho murmurava suavemente sobre as rochas.
Water purls around the base of the fountain.
A água murmura em torno da base da fonte.
03
fazer ponto meia, tricotar ao contrário
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Exemplos
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
Os iniciantes muitas vezes acham complicado fazer ponto meia suavemente.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
O cachecol foi tricotado usando pontos meia e tricô alternados.
04
bordar com fio de ouro ou prata, enfeitar com fio metálico
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Exemplos
The crown was purled with delicate gold thread.
A coroa estava bordada com fio de ouro delicado.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
As vestes medievais eram bordadas com intrincados padrões de prata.
05
bordado com fio de ouro ou prata, adornado com bordado metálico
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Exemplos
The tunic was purled along the hem with silver thread.
A túnica estava bordada com fio de prata ao longo da bainha.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
A vestimenta cerimonial estava orlada com bordados dourados nas bordas.
Purl
01
ponto reverso, purl
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Exemplos
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Ela contou cada ponto meia cuidadosamente para manter o padrão.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
A barra da blusa foi feita inteiramente de pontos de malha e pontos de tricô alternados.
02
um fio fino de ouro ou prata usado para bordar ou costurar decorativamente, um filamento delicado de ouro ou prata empregado em bordados ornamentais
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Exemplos
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
A vestimenta cerimonial estava adornada com intrincados purls de prata.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
As coroas medievais eram decoradas com fios de ouro.
