Caută
Selectați limba dicționarului
to purl
01
murmura, bolborosi
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Exemple
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
Pârâul susură ușor în timp ce curge peste pietrele netede.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
Râul susură ritmic, creând un zgomot de fundal liniștitor.
02
murmura, bolborosi
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Exemple
The stream purled quietly over the rocks.
Pârâul șuiera încet peste pietre.
Water purls around the base of the fountain.
Apa susură în jurul bazei fântânii.
03
tricota ochiul invers, face ochiul dos
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Exemple
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
Începătorii deseori consideră dificil să tricoteze dos fluid.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
Eșarfa a fost tricotată folosind ochiuri drepte și întoarse alternativ.
04
a broda cu fir de aur sau argint, a ornamenta cu fir metalic
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Exemple
The crown was purled with delicate gold thread.
Coroana era brodată cu fir de aur delicat.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
Robele medievale erau brodate cu modele intricate de argint.
05
brodat cu fir de aur sau argint, ornat cu broderie metalică
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Exemple
The tunic was purled along the hem with silver thread.
Tunica era brodată cu fir de argint de-a lungul tivului.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
Roba ceremonială era tivită cu broderii aurii pe margini.
Purl
01
ochi invers, punct invers
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Exemple
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Ea a numărat cu atenție fiecare ochi invers pentru a menține modelul.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
Ribirea puloverului a fost făcută în întregime din ochiuri de tricot și ochiuri dos alternante.
02
un fir subțire de aur sau argint folosit pentru broderie sau cusut decorativ, o fibră delicată de aur sau argint utilizată în lucrări de broderie ornamentală
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Exemple
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
Roba ceremonială era împodobită cu purls intricate de argint.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
Coroanele medievale erau decorate cu fire de aur.
