Caută
Selectați limba dicționarului
to purge
01
purga, evacua
to expel waste or contents from the body through defecation or vomiting
Intransitive
Exemple
After eating spoiled food, he began to purge violently.
După ce a mâncat mâncare stricată, a început să se purifice violent.
The patient purged for hours due to the stomach virus.
Pacientul s-a purificat timp de ore din cauza virusului gastric.
02
purifica, elimina
to eliminate impurities or unwanted elements
Transitive: to purge a system or space of impurities | to purge impurities from a system or space
Exemple
Fasting is believed to help purge the body of toxins and impurities.
Se crede că postul ajută la purificarea organismului de toxine și impurități.
The newly installed air purification system effectively purges pollutants and allergens from the indoor air.
Sistemul nou instalat de purificare a aerului elimină eficient poluanții și alergenii din aerul interior.
03
epura, purga
to remove individuals or groups from a nation, political party, or organization
Transitive: to purge member of a party or organization | to purge a party or organization of members
Exemple
The new leader purged the political party of members who opposed his policies.
Noul lider a epurat partidul politic de membrii care s-au opus politicilor sale.
They purged the organization of anyone associated with the previous administration.
Au epurat organizația de oricine era asociat cu administrația anterioară.
04
purga, goli
to empty the bowels or stomach by natural or induced means
Transitive: to purge the stomach or bowels
Exemple
The patient was given medicine to purge their stomach after food poisoning.
Pacientului i s-a administrat medicament pentru a curăța stomacul după intoxicația alimentară.
The doctor recommended a laxative to help purge the bowels.
Medicul a recomandat un laxativ pentru a ajuta la purjarea intestinelor.
05
purifica, curăța
to get rid of something unwanted by thoroughly cleaning or washing it away
Transitive: to purge sth
Exemple
The heavy rain helped purge the streets of dirt and debris.
Ploaia torențială a ajutat la curățarea străzilor de murdărie și resturi.
The temple was purged with sacred water before the ceremony began.
Templul a fost purificat cu apă sfântă înainte de începerea ceremoniei.
06
purifica, curăța
to remove guilt or moral burden from someone
Transitive: to purge a person or their spirits
Exemple
The ritual was performed to purge the community of their collective wrongdoings.
Ritualul a fost efectuat pentru a curăța comunitatea de greșelile lor colective.
She wrote a heartfelt apology to purge her conscience of regret.
A scris o scuză sinceră pentru a-și curăța conștiința de regret.
07
curăța, achita
to remove accusations, suspicions, or negative associations from someone or something
Transitive: to purge sb of a charge or accusation
Exemple
The thorough review purged the team of any allegations of misconduct.
Revizuirea amănunțită a curățat echipa de orice acuzații de comportament necorespunzător.
Witness testimony was crucial to purging the defendant of any blame.
Mărturia martorului a fost crucială pentru a curăța acuzatul de orice vină.
Purge
01
purificare, curățare
an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements
02
epurare, curățare
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
03
epurare, eliminare
an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place
