
Hledat
to purl
01
bračet, bublat
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Example
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
Potok bublá jemně, když teče přes hladké kameny.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
Řeka bublá rytmicky, vytváří uklidňující zvuk v pozadí.
02
zurčet, kroužit
flow in a circular current, of liquids
03
plést hladce, plést rubem
knit with a purl stitch
04
zlatit, stříbřit
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Example
The seamstress purls the delicate silk fabric with strands of shimmering silver thread.
Švadlena stříbří jemnou hedvábnou tkaninu pramínky třpytivého stříbrného nitě.
Last week, she purled the hem of the gown with intricate patterns of gold thread.
Minulý týden zlatila lem šatů složitými vzory zlaté nitě.
05
vyšívat, krajkovat
edge or border with gold or silver embroidery
Purl
01
obracek, plátec
a basic knitting stitch made by putting the needle through the front of the stich from the righthand side
02
zlatá nit, stříbrná nit
gold or silver wire thread