to purl
01
潺潺, 咕噜
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
例子
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
小溪在光滑的岩石上流淌时，轻轻地潺潺作响。
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
河水有节奏地潺潺作响，创造出舒缓的背景噪音。
02
潺潺作响, 低语
to flow in a gentle, swirling, or circular current
例子
The stream purled quietly over the rocks.
溪流在岩石上静静地潺潺流淌。
Water purls around the base of the fountain.
水在喷泉基座周围潺潺流动。
03
编织反针, 执行反针编织
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
例子
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
初学者常常觉得反针平滑地进行很棘手。
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
这条围巾是用交替的平针和反针编织的。
04
用金线或银线刺绣织物或纺织品, 用金属线装饰
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
例子
The crown was purled with delicate gold thread.
王冠用精致的金线刺绣而成。
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
中世纪的袍子是用复杂的银色图案刺绣的。
05
用金线或银线刺绣, 用金属刺绣装饰
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
例子
The tunic was purled along the hem with silver thread.
这件束腰外衣的褶边用银线镶边了。
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
仪式长袍的边缘用金线刺绣装饰。
Purl
01
反针, 上针
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
例子
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
她仔细地数着每一个反针以保持图案。
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
这件毛衣的罗纹完全由正针和反针交替编织而成。
02
用于刺绣或装饰缝线的细金线或银线, 装饰性刺绣中使用的纤细金丝或银丝
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
例子
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
这件仪式长袍上装饰着复杂的银制 purls。
Medieval crowns were decorated with gold purls.
中世纪王冠用金线装饰。
