to purl
01
morra, porla
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Exempel
The stream purls gently as it flows over the smooth rocks.
Bäcken porlar mjukt när den flyter över de släta stenarna.
The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise.
Floden porlar rytmiskt och skapar ett lugnande bakgrundsljud.
02
murmla, porla
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Exempel
The stream purled quietly over the rocks.
Bäcken porlade tyst över klipporna.
Water purls around the base of the fountain.
Vattnet porlar runt foten av fontänen.
03
sticka avigmask, göra en avigmask
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Exempel
Beginners often find it tricky to purl smoothly.
Nyborjare tycker ofta att det är knepigt att sticka aviga maskor smidigt.
The scarf was knitted using alternating knit and purl stitches.
Halsduken stickades med omväxlande räta och aviga maskor.
04
brodera med guld- eller silvertråd, pryda med metalltråd
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Exempel
The crown was purled with delicate gold thread.
Kronan var broderad med känslig guldtråd.
Medieval robes were purled with intricate silver patterns.
Medeltida klädnader var broderade med invecklade silvermönster.
05
broderad med guld- eller silvertråd, prydd med metallbroderi
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Exempel
The tunic was purled along the hem with silver thread.
Tunikan var kantad med silvertråd längs fållen.
The ceremonial robe was purled on its edges with gold.
Den ceremoniella manteln var kantad med guld broderier på kanterna.
Purl
01
avigmask, purlmaska
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Exempel
She counted each purl carefully to maintain the pattern.
Hon räknade varje avigmask noggrant för att behålla mönstret.
The sweater's ribbing was made entirely of alternating knit and purl stitches.
Stickningen på tröjan var helt gjord av omväxlande räta och aviga maskor.
02
ett tunt guld- eller silvertråd som används för broderi eller dekorativ sömnad, en fin guld- eller silvertråd som används i ornamentbroderi
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Exempel
The ceremonial robe was adorned with intricate purls of silver.
Den ceremoniella klädnaden var prydd med intrikata purls av silver.
Medieval crowns were decorated with gold purls.
Medeltida kronor var dekorerade med gyllene trådar.
