Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to break
01
basagin, sirahin
to separate something into more pieces, often in a sudden way
Transitive: to break sth
Mga Halimbawa
Be careful not to break the glass when you wash the dishes.
Mag-ingat na huwag basagin ang baso kapag naghuhugas ng pinggan.
The storm 's strong winds can break branches off the trees.
Ang malakas na hangin ng bagyo ay maaaring basagin ang mga sanga ng puno.
1.1
basag, sira
to become damaged and separated into pieces because of a blow, shock, etc.
Intransitive
Mga Halimbawa
The chair legs could n't support his weight and broke.
Hindi kayang suportahan ng mga paa ng upuan ang kanyang timbang at nabasag.
The plate slipped from her grasp and broke into shards.
Nadulas ang plato mula sa kanyang kamay at nabasag sa maliliit na piraso.
02
makatakas, tumakas
to manage to get away from captivity
Mga Halimbawa
The prisoners devised a clever plan to break out of the maximum-security prison.
Ang mga bilanggo ay gumawa ng isang matalinong plano upang makatakas mula sa maximum-security na bilangguan.
She used her strength to break loose from the kidnapper's grip.
Ginamit niya ang kanyang lakas para makawala sa pagkakahawak ng kidnapper.
03
basag, mabali
to cause a crack and a separation in one of the bones of the body
Transitive: to break a bone
Mga Halimbawa
The skier had a bad fall and broke several ribs.
Ang skier ay nagkaroon ng masamang pagbagsak at nabali ang ilang tadyang.
He had broken his arm at the elbow.
Nabali niya ang kanyang braso sa siko.
04
lumabag, suwayin
to fail to obey the law
Transitive: to break a law
Mga Halimbawa
She was caught breaking the contract by sharing confidential information.
Nahuli siya sa paglabag sa kontrata sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kumpidensyal na impormasyon.
The company will face consequences if they break environmental regulations.
Ang kumpanya ay haharap sa mga kahihinatnan kung lalabag sila sa mga regulasyon sa kapaligiran.
05
masira, magkaproblema
(of a piece of equipment) to become inoperative or unusable
Intransitive
Mga Halimbawa
I 'm sorry, but the blender has broken, and we need to get a replacement.
Paumanhin, pero ang blender ay nasira, at kailangan naming kumuha ng kapalit.
I ca n't play my favorite video game because the console broke.
Hindi ko malaro ang paborito kong video game dahil nasira ang console.
06
putulin, sirain
to end or interrupt something, particularly a sentence, remark, or course of action
Transitive: to break a situation or course of action
Mga Halimbawa
The interruption broke his train of thought, and he lost his place in the presentation.
Ang pagputol ay nagputol sa kanyang tren ng pag-iisip, at nawala ang kanyang lugar sa presentasyon.
The loud music next door broke my concentration while I was studying.
Ang malakas na musika sa tabi ay nagambala ang aking konsentrasyon habang nag-aaral ako.
6.1
magpahinga, huminto
to put a temporary halt to something, particularly in order to have a drink or eat something
Intransitive
Mga Halimbawa
The conference will break for a networking session in the afternoon.
Ang kumperensya ay magkakaroon ng pahinga para sa isang networking session sa hapon.
We 'll break briefly and then get back to work.
Magkakaroon kami ng maikling pahinga at pagkatapos ay babalik sa trabaho.
6.2
pahinain, basagin
to try to lessen the force or impact of a fall
Transitive: to break a fall
Mga Halimbawa
His quick reflexes allowed him to twist and turn, trying to break his fall as he fell from the ladder.
Ang kanyang mabilis na reflexes ay nagbigay-daan sa kanya upang umikot at umikot, sinusubukang bawasan ang kanyang pagbagsak habang siya ay nahuhulog mula sa hagdan.
Grab onto something to break your fall if you slip on the wet floor.
Kumapit sa isang bagay para pahinain ang iyong pagbagsak kung madulas ka sa basa na sahig.
6.3
lampasan, daigin
to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it
Transitive: to break a record
Mga Halimbawa
His incredible feat in the high jump might remain a record that may never be broken.
Ang kanyang hindi kapani-paniwalang tagumpay sa high jump ay maaaring manatiling isang rekord na hindi kailanman masisira.
Their teamwork and dedication to the project broke all previous records of success.
Ang kanilang teamwork at dedikasyon sa proyekto ay bumagsak sa lahat ng nakaraang mga tala ng tagumpay.
6.4
basag, alis
to do one's best to make a habit go away
Transitive: to break a habit
Mga Halimbawa
His friends have tried everything to break him of his excessive gaming habit
Sinubukan ng kanyang mga kaibigan ang lahat para maputol ang kanyang labis na bisyo sa paglalaro.
It 's challenging to break the habit of biting your nails.
Mahirap putulin ang ugali ng pagkagat sa iyong mga kuko.
07
basagin, wasakin
to shatter someone's mental resilience
Transitive: to break sb
Mga Halimbawa
The constant criticism began to break her.
Ang patuloy na pagpuna ay nagsimulang basagin siya.
The prisoner 's isolation was intended to break him psychologically.
Ang pag-iisa ng bilanggo ay inilaan upang basagin siya sa sikolohikal.
7.1
basagin, wakasan
to negate a strike, particularly by replacing the striking workers
Transitive: to break a strike
Mga Halimbawa
The company 's strategy to break the strike resulted in a lengthy labor dispute.
Ang estratehiya ng kumpanya para basagin ang welga ay nagresulta sa isang matagalang labor dispute.
They brought in temporary workers to break the strike and keep production going.
Nagdala sila ng mga pansamantalang manggagawa upang basagin ang welga at panatilihin ang produksyon.
7.2
basagin, pasukuin
to force someone into obedience, confession, or submission, often using physical or psychological pressure
Transitive: to break sb
Mga Halimbawa
The interrogators tried to break the suspect through threats.
Sinubukan ng mga tagapagtanong na basagin ang suspek sa pamamagitan ng mga banta.
The harsh regime sought to break political prisoners.
Ang malupit na rehimen ay nagsikap na basagin ang mga bilanggong pampolitika.
7.3
basagin, pahinain
to weaken someone or something in order to destroy them
Transitive: to break sth
Mga Halimbawa
The constant criticism from his peers began to break his self-esteem.
Ang patuloy na pagpuna ng kanyang mga kapantay ay nagsimulang wasakin ang kanyang pagpapahalaga sa sarili.
The betrayal by his closest friend nearly broke his trust in people.
Ang pagtataksil ng kanyang pinakamalapit na kaibigan ay halos nawasak ang kanyang tiwala sa mga tao.
08
magbago, masira (boses)
(of a boy's voice at the age of 13 or older) to become permanently deeper
Intransitive
Mga Halimbawa
After his voice broke, he joined the bass section of the choir.
Pagkatapos mabali ang kanyang boses, sumali siya sa bass section ng choir.
After a few months, his voice began to break, and he no longer sounded like a child.
Pagkatapos ng ilang buwan, ang kanyang boses ay nagsimulang magbago, at hindi na siya parang bata.
8.1
mabali, maputol
(of a person's voice) to change in tone due to going through intense emotion
Intransitive
Mga Halimbawa
Her voice broke as she described the accident.
Nalaglag ang kanyang boses habang inilalarawan ang aksidente.
During the emotional farewell, his voice broke as he said goodbye.
Sa emosyonal na pamamaalam, nanginig ang kanyang boses habang nagpapaalam.
09
buwagin, tuklasin
to unravel the secret or find the meaning behind something
Transitive: to break a secret or complex problem
Mga Halimbawa
With their combined efforts, they were able to break the complex algorithm.
Sa kanilang pinagsamang pagsisikap, nagawa nilang basagin ang kumplikadong algorithm.
Breaking the code required both skill and patience.
Ang pag-break ng code ay nangangailangan ng parehong kasanayan at pasensya.
10
ilabas, ipahayag
(of news) to be released or made known to the public
Intransitive
Mga Halimbawa
The news of the election results broke on live television.
Kumalat ang balita ng mga resulta ng eleksyon sa live na telebisyon.
The scandal finally broke after months of rumors.
Sa wakas, lumabas ang eskandalo pagkatapos ng ilang buwan ng mga tsismis.
10.1
sabihin, ibunyag
to tell someone some important news, often bad news
Ditransitive: to break news to sb
Mga Halimbawa
I do n't want to do it. Let 's decide who 's going to break it to him.
Ayaw kong gawin ito. Magdesisyon tayo kung sino ang magsasabi sa kanya.
They decided to break the news to their parents together.
Nagpasya silang ibahagi ang balita sa kanilang mga magulang nang magkasama.
11
humiwalay, putulin
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
Intransitive
Mga Halimbawa
It 's important for wrestlers to know when to break to avoid penalties.
Mahalaga para sa mga manlalaban na malaman kung kailan hihiwalay upang maiwasan ang mga parusa.
The crowd cheered as the fighters finally broke.
Ang mga tao ay sumigaw nang tuluyan nang maghiwalay ang mga manlalaban.
12
sugat, putulin
to cut through the surface level of the skin and cause bleeding
Transitive: to break the skin
Mga Halimbawa
His fingernails were so sharp that they could break the skin if he scratched too hard.
Ang kanyang mga kuko ay napakatalas na maaari nilang putulin ang balat kung siya ay kumamot nang sobrang lakas.
The knife slipped, and it barely broke the skin on my finger.
Nadulas ang kutsilyo, at bahagya lang itong nakatagos sa balat ng aking daliri.
13
basagin, sirain
to make a set become incomplete, particularly by taking or destroying one of its parts
Transitive: to break a set
Mga Halimbawa
The seller would n't break the bundle of magazines.
Ayaw ng nagbebenta na basagin ang bundle ng mga magazine.
She decided to break the collection into smaller groups for display.
Nagpasya siyang hatiin ang koleksyon sa mas maliliit na grupo para sa pagpapakita.
14
palitan, basagin
to exchange a sum of money for the same amount but in smaller bills or coins
Transitive: to break a bill
Mga Halimbawa
I 'd like to break this $ 20 into fives, please.
Gusto kong palitan ang $20 na ito sa mga limang piso, pakiusap.
Do you have change to break this £ 50 note?
May barya ka ba para palitan ang 50 £ na bill na ito?
15
gawin ang break, tirahin
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
Intransitive
Mga Halimbawa
To start the match, the player who breaks must aim carefully.
Upang simulan ang laban, ang manlalaro na break ay dapat mag-target nang maingat.
In this round, I 'll let you break and see how the balls scatter.
Sa round na ito, hahayaan kitang mag-break at tingnan kung paano nagkakalat ang mga bola.
16
basag, lumitaw
to rise through the surface of sea, pool, etc.
Transitive: to break the surface of water
Mga Halimbawa
The turtle 's head broke the surface momentarily before it dived underwater again.
Bumutas ang ulo ng pagong sa ibabaw ng tubig sandali bago ito muling sumisid sa ilalim ng tubig.
When the buoyant object broke the surface, it bobbed gently on the water.
Nang ang lumulutang na bagay ay bumagsak sa ibabaw, ito ay dahan-dahang umindayog sa tubig.
17
umaliwanag, biglang magbago
(of weather conditions) to experience a drastic change, particularly after a period of stability
Intransitive
Mga Halimbawa
After days of foggy conditions, the weather broke, revealing clear blue skies.
Matapos ang ilang araw na maulap na panahon, nagbago ang panahon, nagpapakita ng malinaw na asul na kalangitan.
As the summer turned to autumn, the temperature suddenly broke, and a chill filled the air.
Habang ang tag-init ay nagiging tag-lagas, biglang nagbago ang temperatura, at pumuno sa hangin ang lamig.
17.1
masira, matunaw
(of waves of water) to fall or be dissolved into foam, particularly on the shoreline
Intransitive
Mga Halimbawa
The stormy sea was breaking over the stranded boat.
Ang maalon na dagat ay bumubuga sa nakatiwangwang na bangka.
Surfers love the challenge of riding the waves as they break.
Gustung-gusto ng mga surpero ang hamon ng pagsakay sa alon habang ito ay nagkakalat.
17.2
sumiklab, magsimula
(of a day, dawn, or a storm) to begin
Intransitive
Mga Halimbawa
The storm broke as we reached the shelter.
Bumagsak ang bagyo nang makarating kami sa kanlungan.
Night was breaking, and the stars were fading.
Ang gabi ay nagsisimula nang lumusob, at ang mga bituin ay kumukupas.
17.3
kumalat, magbukas
(of clouds) to clear out or show an opening
Intransitive
Mga Halimbawa
It was a gloomy morning, but by midday, the clouds started to break, giving us hope for a better day.
Ito ay isang malungkot na umaga, ngunit sa tanghali, ang mga ulap ay nagsimulang maghiwalay, na nagbigay sa amin ng pag-asa para sa isang mas magandang araw.
When the rain stopped, the clouds began to break, promising a nicer afternoon.
Nang tumigil ang ulan, ang mga ulap ay nagsimulang maghiwalay, na nangangako ng isang mas magandang hapon.
18
basagin, sirahin
to use force in order to open something secure such as a safe
Transitive: to break a safe compartment
Mga Halimbawa
They tried to break the old chest but found it more challenging than they expected.
Sinubukan nilang basagin ang lumang baul ngunit nalaman nilang mas mahirap ito kaysa sa inaasahan nila.
Criminals attempted to break open the bank's safe during the heist.
Sinubukan ng mga kriminal na basagin ang safe ng bangko sa panahon ng pagnanakaw.
Break
01
pahinga, tigil
a rest from the work or activity we usually do
Mga Halimbawa
After three hours of driving, they took a break at a rest stop.
Pagkatapos ng tatlong oras na pagmamaneho, sila ay nagpahinga sa isang pahinga sa isang rest stop.
I need a short break before I continue working.
Kailangan ko ng maikling pahinga bago magpatuloy sa trabaho.
02
balì, bitak
a fracture in bone or other hard tissue
Mga Halimbawa
The X-ray confirmed a break in her leg.
Kumpirma ng X-ray ang isang balì sa kanyang binti.
He suffered a clean break in his arm.
Nagdusa siya ng malinis na balì sa kanyang braso.
03
isang pagkaantala, isang pahinga
a sudden stop or pause that interrupts an activity or flow
Mga Halimbawa
The fire alarm caused a break in the meeting.
Ang alarm sa sunog ay naging sanhi ng isang pahinga sa pulong.
A phone call created a break in his concentration.
Isang tawag sa telepono ang lumikha ng pagkaantala sa kanyang konsentrasyon.
04
swerte, pagkakataon
an unexpected fortunate event, particularly one that leads to success
Mga Halimbawa
He got his big break when he was cast in a major movie role.
Nakuha niya ang kanyang malaking break nang siya ay napili para sa isang pangunahing papel sa isang malaking pelikula.
The new product launch was a break for the struggling company.
Ang paglulunsad ng bagong produkto ay isang break para sa struggling na kumpanya.
05
basag, bitak
the event of something being damaged or separated into pieces
Mga Halimbawa
The glass had a clean break down the middle.
Ang baso ay may malinis na basag sa gitna.
He examined the break in the bone.
Sinuri niya ang balì sa buto.
06
pagkakahiwalay, pagkakawatak-watak
a split or separation in personal or social relations
Mga Halimbawa
The argument led to a permanent break in their friendship.
Ang argumento ay humantong sa isang permanenteng pagkawatak-watak sa kanilang pagkakaibigan.
The politician tried to heal the break within the party.
Sinubukan ng politiko na pagalingin ang paghihiwalay sa loob ng partido.
07
bitak, lamat
a fracture in the earth's crust caused by movement of one side against the other
Mga Halimbawa
The earthquake followed a break in the fault line.
Sumunod ang lindol sa isang pagkabali sa linya ng fault.
Geologists studied the break running through the valley.
Pinag-aralan ng mga geologist ang fault na tumatakbo sa lambak.
08
pagtakas, pag-alpas
a sudden, fast movement toward a goal or objective
Mga Halimbawa
He made a break for the exit when the guard looked away.
Gumawa siya ng takas patungo sa labasan nang lingunin ng guwardiya.
She saw an opening and took a quick break past the defenders.
Nakita niya ang isang pagbukas at gumawa ng mabilis na break na lampas sa mga depensa.
09
ang break, ang unang tira
(in billiards or pool) the first shot of a game that spreads the racked balls across the table
Mga Halimbawa
His powerful break scattered the balls widely.
Ang kanyang malakas na break ay ikinakalat ang mga bola nang malawak.
She practiced her break until she could pocket a ball every time.
Nagsanay siya ng kanyang break hanggang sa makapag-pocket siya ng bola sa bawat pagkakataon.
10
pagtakas, eskapo
an escape from a place, typically where one is being held against their will
Mga Halimbawa
The prisoner planned his break from prison meticulously, waiting for the perfect moment to flee.
Meticulously naplano ng bilanggo ang kanyang pagtakas mula sa bilangguan, naghihintay ng perpektong sandali para tumakas.
The thieves made a daring break from the scene of the crime, disappearing into the night.
Ang mga magnanakaw ay gumawa ng isang matapang na pagtakas mula sa lugar ng krimen, nawawala sa gabi.
11
bigong tira, walang laman na frame
(in bowling) a frame where the player does not manage either a strike or a spare
Mga Halimbawa
His game was ruined by too many breaks.
Nasira ang kanyang laro dahil sa napakaraming break.
A single break in the tenth frame cost her the win.
Isang pagkakamali sa ikasampung frame ang nagpatalo sa kanya.
12
break, pagkawasak ng serbisyo
(in tennis) a win in a game when the opponent is serving
Mga Halimbawa
She secured an early break in the first set.
Nakakuha siya ng maagang break sa unang set.
The crowd cheered at the surprise break.
Nagpalakpakan ang mga tao sa sorpresang break.
13
isang pagkalagot, isang pagkaputol
a sudden shift in a person's voice, often at puberty or from strong emotion
Mga Halimbawa
His voice had a noticeable break during the speech.
May kapansin-pansing pagkabali ang kanyang boses sa panahon ng talumpati.
Teenagers often experience a break in their voices.
Madalas na nakakaranas ang mga tinedyer ng pagbabago sa kanilang mga boses.
Mga Halimbawa
There was a break in the meeting when everyone stepped out for refreshments.
May pahinga sa pulong nang lumabas ang lahat para sa mga refresko.
The documentary included a break to highlight key statistics on screen.
Ang dokumentaryo ay may kasamang pahinga para i-highlight ang mahahalagang estadistika sa screen.
15
pahinga sa patalastas, patlang sa patalastas
a short pause in a TV or radio program for advertisement
Mga Halimbawa
Television networks often schedule commercial breaks during prime-time shows to maximize advertising revenue.
Ang mga network ng telebisyon ay madalas na nag-iiskedyul ng mga pahinga sa komersyal sa panahon ng prime-time shows upang ma-maximize ang kita sa advertising.
During the break in the program, viewers are typically shown a series of advertisements for products and services.
Sa panahon ng pahinga sa programa, ang mga manonood ay karaniwang pinapakita ng isang serye ng mga patalastas para sa mga produkto at serbisyo.
16
pahinga, recesso
a period of time during the school day when students are not in class, often used for relaxation, refreshment, or other activities
Mga Halimbawa
During the break, students socialize with friends in the cafeteria.
Sa pahinga, nakikipag-socialize ang mga estudyante sa mga kaibigan sa cafeteria.
Teachers use the break to prepare materials for their next class.
Ginagamit ng mga guro ang pahinga para maghanda ng mga materyales para sa susunod na klase.
Lexical Tree
breaker
breaking
break
