Break

/bɹˈe‌ɪk/

/ˈbɹeɪk/

Definiția și Sensul lui "break"

to break

VERB

rupe, desface

to separate something into more pieces, often in a sudden way

Transitive: to break sth

1.1

strica, frânge

to become damaged and separated into pieces because of a blow, shock, etc.

evada, fugi

to manage to get away from captivity

a sparge, a fractura

to cause a crack and a separation in one of the bones of the body

Transitive: to break a bone

a încălca, a încălca legea

to fail to obey the law

Transitive: to break a law

a sparge, a face nefuncțional

(of a piece of equipment) to become inoperative or unusable

Intransitive

a întrerupe, a rupe

to end or interrupt something, particularly a sentence, remark, or course of action

Transitive: to break a situation or course of action

6.1

a face o pauză, a întrerupe

to put a temporary halt to something, particularly in order to have a drink or eat something

6.2

a atenua căderea, a reduce impactul căderii

to try to lessen the force or impact of a fall

6.3

a depăși, a rupe

to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it

6.4

a rupe, a scăpa de

to do one's best to make a habit go away

a zdrobi, a distruge

to destroy someone in a mental sense

Transitive: to break sb

7.1

ruptura, interzice

to negate a strike, particularly by replacing the striking workers

7.2

a sparge, a supune

to make someone confess, submit, or obey, particularly by hitting or torturing them

7.3

rupa, slăbi

to weaken someone or something in order to destroy them

a se schimba, a deveni mai profund

(of a boy's voice at the age of 13 or older) to become permanently deeper

Intransitive

8.1

a se rupe, a se întrerupe

(of a person's voice) to change in tone due to going through intense emotion

decifra, deconspira

to unravel the secret or find the meaning behind something

Transitive: to break a secret or complex problem

a fi anunțat, a deznădăjdui

(of news) to be released or made known to the public

Intransitive

10.1

a anunța, a comunica

to tell someone some important news, often bad news

relaxa, elibera

(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee

Intransitive

rupe, tăia

to cut through the surface level of the skin and cause bleeding

Transitive: to break the skin

a rupe, a zdrobi

to make a set become incomplete, particularly by taking or destroying one of its parts

Transitive: to break a set

schimba, înnoi

to exchange a sum of money for the same amount but in smaller bills or coins

Transitive: to break a bill

a sparge, a începe

(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game

Intransitive

a sparge, a ieși

to rise through the surface of sea, pool, etc.

Transitive: to break the surface of water

a se rupe, a întrerupe

(of weather conditions) to experience a drastic change, particularly after a period of stability

Intransitive

17.1

a rupe, a se sparge

(of waves of water) to fall or be dissolved into foam, particularly on the shoreline

17.2

a începe, a brăzda

(of a day, dawn, or a storm) to begin

17.3

a se limpezi, a se clarifica

(of clouds) to clear out or show an opening

sparge, frânge

to use force in order to open something secure such as a safe

Transitive: to break a safe compartment

Break

SUBSTANTIV

pauză, odihnă

a rest from the work or activity we usually do

fractură, ruptură

a fracture in a hard tissue, such as bone

What is a "break"?

A break, in the context of a noun, refers to a fracture or crack in hard tissue, like bone, typically caused by injury or underlying medical conditions. It involves the separation or disruption of the bone structure, often resulting in pain, swelling, and loss of function in the affected area. Healing a break usually requires medical attention, which may involve casting or surgery depending on the seriousness of the injury. Proper treatment and recovery are essential for restoring function and preventing complications in the affected bone.

părăsire, suspendare

some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity

mare ocazie, aventură norocoasă

an unexpected fortunate event, particularly one that leads to success

advantage

chance

opportunity

start

ruptură, spargere

the act of breaking something

ruptură, separație

a personal or social separation (as between opposing factions)

faliere, crăpătură

(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other

interupere, pauză

an act of delaying or interrupting the continuity

săritură, împingere

a sudden dash

break, lovitura de început

the opening shot that scatters the balls in billiards or pool

evadare, fuga

an escape from a place, typically where one is being held against their will

încercare eșuată, cadru defectat

any frame in which a bowler fails to make a strike or spare

break, ruptură

to win a game in which it is your opponent's turn to serve (= hit the ball across the net first)

ruptură, pauză

the occurrence of breaking

schimbare a tonului, frângere

an abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion)

pauză, interupere

a period of time during which a specific activity, event, or process is temporarily paused or interrupted

halt

pause

stay

pauză publicitară, intervenție publicitară

a short pause in a TV or radio program for advertisement

pauză, break

a period of time during the school day when students are not in class, often used for relaxation, refreshment, or other activities

break

breaker

breaking

Exemplu

The storm's strong winds can break branches off the trees.

He accidentally broke the pencil while sharpening it.

The kids tend to break their toys if they play too roughly.

Be careful not to break the glass when you wash the dishes.

The betrayal by his closest friend nearly broke his trust in people.

Descarcă aplicația noastră mobilă

Descarcă Aplicația

LanGeekDictionary

Definiția și Sensul lui "break"

Download Mobile App