Cari
to break
01
memecahkan, mematahkan
to separate something into more pieces, often in a sudden way
Transitive: to break sth
Contoh-contoh
The kids tend to break their toys if they play too roughly.
Anak-anak cenderung merusak mainan mereka jika bermain terlalu kasar.
1.1
memecahkan, merusak
to become damaged and separated into pieces because of a blow, shock, etc.
Intransitive
Contoh-contoh
The tree branch broke during the heavy storm.
Cabang pohon patah selama badai hebat.
02
melanggar, memecahkan
to fail to obey the law
Transitive: to break a law
Contoh-contoh
Breaking the no-smoking rule can result in fines in public places.
03
melarikan diri, kabur
to manage to get away from captivity
Contoh-contoh
The prisoners devised a clever plan to break out of the maximum-security prison.
Para tahanan merancang rencana cerdik untuk melarikan diri dari penjara berkeamanan maksimum.
04
mematahkan, menyebabkan patah
to cause a crack and a separation in one of the bones of the body
Transitive: to break a bone
Contoh-contoh
The athlete broke his leg during the soccer match.
Atlet itu patah kakinya selama pertandingan sepak bola.
05
rusak, mogok
(of a piece of equipment) to become inoperative or unusable
Intransitive
Contoh-contoh
I 'm sorry, but the blender has broken, and we need to get a replacement.
Maaf, tetapi blender telah rusak, dan kita perlu mendapatkan penggantinya.
06
memutus, merusak
to end or interrupt something, particularly a sentence, remark, or course of action
Transitive: to break a situation or course of action
Contoh-contoh
The interruption broke his train of thought, and he lost his place in the presentation.
Interupsi itu memutus alur pikirannya, dan dia kehilangan tempatnya dalam presentasi.
6.1
beristirahat, menghentikan
to put a temporary halt to something, particularly in order to have a drink or eat something
Intransitive
Contoh-contoh
Shall we break for a moment to grab some refreshments?
Haruskah kita istirahat sebentar untuk mengambil minuman?
6.2
meredam, mematahkan
to try to lessen the force or impact of a fall
Transitive: to break a fall
Contoh-contoh
As she tumbled down the hill, she rolled to break her fall.
Saat dia terjatuh menuruni bukit, dia berguling untuk mengurangi dampak jatuhnya.
6.3
mengalahkan, melampaui
to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it
Transitive: to break a record
Contoh-contoh
Her achievements in the field of medicine are so remarkable that they may never be broken.
Prestasinya di bidang kedokteran begitu luar biasa sehingga mungkin tidak akan pernah terpecahkan.
6.4
mematahkan, menghentikan
to do one's best to make a habit go away
Transitive: to break a habit
Contoh-contoh
His friends have tried everything to break him of his excessive gaming habit
Teman-temannya telah mencoba segalanya untuk menghentikan kebiasaan bermain game yang berlebihan.
07
mematahkan, menghancurkan
to shatter someone's mental resilience
Transitive: to break sb
Contoh-contoh
Repeated failures can break a person.
Kegagalan berulang dapat menghancurkan seseorang.
7.1
mematahkan, mengakhiri
to negate a strike, particularly by replacing the striking workers
Transitive: to break a strike
Contoh-contoh
Efforts to break the strike were met with resistance from the striking employees.
Upaya untuk mematahkan pemogokan ditanggapi dengan perlawanan dari karyawan yang mogok.
7.2
mematahkan, menaklukkan
to force someone into obedience, confession, or submission, often using physical or psychological pressure
Transitive: to break sb
Contoh-contoh
The interrogators tried to break the suspect through threats.
Para interogator mencoba menghancurkan tersangka melalui ancaman.
7.3
mematahkan, melemahkan
to weaken someone or something in order to destroy them
Transitive: to break sth
Contoh-contoh
The constant stress can break a person's spirit.
Stres yang konstan dapat menghancurkan semangat seseorang.
08
berubah, pecah (suara)
(of a boy's voice at the age of 13 or older) to become permanently deeper
Intransitive
Contoh-contoh
As he grew older, his voice gradually broke, and he developed a deeper tone.
Seiring bertambahnya usia, suaranya secara bertahap berubah, dan ia mengembangkan nada yang lebih dalam.
8.1
patah, terputus
(of a person's voice) to change in tone due to going through intense emotion
Intransitive
Contoh-contoh
Her voice broke with relief when she found her missing wallet.
Suaranya terputus karena lega ketika ia menemukan dompetnya yang hilang.
09
memecahkan, mengungkap
to unravel the secret or find the meaning behind something
Transitive: to break a secret or complex problem
Contoh-contoh
The team of archaeologists managed to break the ancient hieroglyphs, revealing the hidden history.
Tim arkeolog berhasil memecahkan hieroglif kuno, mengungkap sejarah yang tersembunyi.
10
mengungkapkan, mengumumkan
(of news) to be released or made known to the public
Intransitive
Contoh-contoh
The celebrity 's engagement news broke on social media.
Berita pertunangan selebriti itu tersebar di media sosial.
10.1
memberitahu, mengungkapkan
to tell someone some important news, often bad news
Ditransitive: to break news to sb
Contoh-contoh
He will need to break the news to his team that the project is delayed.
Dia harus memberitahu timnya bahwa proyek tersebut tertunda.
11
melepaskan, memisahkan
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
Intransitive
Contoh-contoh
It 's important for wrestlers to know when to break to avoid penalties.
Penting bagi pegulat untuk mengetahui kapan harus melepaskan untuk menghindari hukuman.
12
merobek, memotong
to cut through the surface level of the skin and cause bleeding
Transitive: to break the skin
Contoh-contoh
His fingernails were so sharp that they could break the skin if he scratched too hard.
Kukunya sangat tajam sehingga bisa merobek kulit jika dia menggaruk terlalu keras.
13
memecahkan, merusak
to make a set become incomplete, particularly by taking or destroying one of its parts
Transitive: to break a set
Contoh-contoh
Please do n't break the matching furniture set.
Tolong jangan merusak set furnitur yang serasi.
14
memecah, menukar
to exchange a sum of money for the same amount but in smaller bills or coins
Transitive: to break a bill
Contoh-contoh
The vending machine only accepts coins; can you break this dollar?
Mesin penjual otomatis hanya menerima koin; bisakah kamu menukar uang dolar ini?
15
melakukan break, memukul
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
Intransitive
Contoh-contoh
To start the match, the player who breaks must aim carefully.
Untuk memulai pertandingan, pemain yang break harus membidik dengan hati-hati.
16
menembus, muncul
to rise through the surface of sea, pool, etc.
Transitive: to break the surface of water
Contoh-contoh
The boat 's prow broke the surface of the calm lake.
Haluan kapal menembus permukaan danau yang tenang.
17
cerah, berubah secara drastis
(of weather conditions) to experience a drastic change, particularly after a period of stability
Intransitive
Contoh-contoh
After days of foggy conditions, the weather broke, revealing clear blue skies.
Setelah beberapa hari kondisi berkabut, cuaca berubah, mengungkapkan langit biru yang jernih.
17.1
memecah, menghancurkan
(of waves of water) to fall or be dissolved into foam, particularly on the shoreline
Intransitive
Contoh-contoh
The stormy sea was breaking over the stranded boat.
Laut yang bergelora memecah di atas perahu yang terdampar.
17.2
meledak, mulai
(of a day, dawn, or a storm) to begin
Intransitive
Contoh-contoh
As the day broke, they set out on their journey.
Saat hari mulai, mereka memulai perjalanan.
17.3
menghilang, terbuka
(of clouds) to clear out or show an opening
Intransitive
Contoh-contoh
We waited patiently for the storm to pass, and eventually, the clouds broke, bringing relief.
Kami menunggu dengan sabar hingga badai berlalu, dan akhirnya, awan menghilang, membawa kelegaan.
18
memaksa, merusak
to use force in order to open something secure such as a safe
Transitive: to break a safe compartment
Contoh-contoh
Breaking into a secure vault requires specialized tools and knowledge.
Membobol brankar yang aman membutuhkan alat dan pengetahuan khusus.
Break
01
istirahat, jeda
a rest from the work or activity we usually do
Contoh-contoh
My favorite time of day is the evening break on the balcony.
Waktu favorit saya dalam sehari adalah istirahat sore di balkon.
02
pelarian, kabur
an escape from a place, typically where one is being held against their will
Contoh-contoh
The movie protagonist 's break from captivity was a heart-pounding moment in the film.
03
patah, retak
a fracture in bone or other hard tissue
Contoh-contoh
Doctors treated the break with a cast.
Dokter merawat patah tulang dengan gips.
04
jeda iklan, istirahat iklan
a short pause in a TV or radio program for advertisement
Contoh-contoh
Television networks often schedule commercial breaks during prime-time shows to maximize advertising revenue.
05
sebuah gangguan, sebuah jeda
a sudden stop or pause that interrupts an activity or flow
Contoh-contoh
There was a break in the conversation when the door opened.
Ada jeda dalam percakapan ketika pintu terbuka.
06
keberuntungan, kesempatan
an unexpected fortunate event, particularly one that leads to success
Contoh-contoh
Winning the competition was the break she needed to advance her career.
Memenangkan kompetisi adalah kesempatan yang dia butuhkan untuk memajukan kariernya.
07
pecahan, retakan
the event of something being damaged or separated into pieces
Contoh-contoh
A sudden break appeared in the pipe.
Sebuah keretakan tiba-tiba muncul di pipa.
08
perpecahan, perpisahan
a split or separation in personal or social relations
Contoh-contoh
After years of tension, there was a formal break between the two nations.
Setelah bertahun-tahun ketegangan, terjadi perpecahan resmi antara kedua negara.
09
sesar, retakan
a fracture in the earth's crust caused by movement of one side against the other
Contoh-contoh
The mountain ridge formed along a major break in the crust.
Punggung gunung terbentuk di sepanjang patahan besar di kerak bumi.
10
pelarian, lompatan
a sudden, fast movement toward a goal or objective
Contoh-contoh
He made a break for the exit when the guard looked away.
Dia melakukan pelarian ke arah pintu keluar ketika penjaga memalingkan muka.
11
break, tembakan pembuka
(in billiards or pool) the first shot of a game that spreads the racked balls across the table
Contoh-contoh
That was the strongest break of the night.
Itu adalah break terkuat malam itu.
12
lemparan gagal, frame kosong
(in bowling) a frame where the player does not manage either a strike or a spare
Contoh-contoh
She avoided a break by knocking down the last pin.
Dia menghindari break dengan merobohkan pin terakhir.
13
break, pemecahan servis
(in tennis) a win in a game when the opponent is serving
Contoh-contoh
He fought hard to hold off a break.
Dia bertarung keras untuk menahan break.
14
keretakan, patahan
a sudden shift in a person's voice, often at puberty or from strong emotion
Contoh-contoh
She tried to hide the emotional break in her tone.
Dia mencoba menyembunyikan patahan emosional dalam nadanya.
Contoh-contoh
The software experienced a brief break during the update, causing a delay.
Perangkat lunak mengalami jeda singkat selama pembaruan, menyebabkan penundaan.
16
istirahat, waktu istirahat
a period of time during the school day when students are not in class, often used for relaxation, refreshment, or other activities
Contoh-contoh
The school provides outdoor games for students to enjoy during break.
Sekolah menyediakan permainan luar ruangan untuk dinikmati siswa selama istirahat.
Pohon Leksikal
breaker
breaking
break
