Ara
to break
01
kırmak
to separate something into more pieces, often in a sudden way
Transitive: to break sth
Örnekler
He accidentally broke the pencil while sharpening it.
O, yanlışlıkla kalemi keskinleştirirken kırdı.
1.1
kırmak, parçalamak
to become damaged and separated into pieces because of a blow, shock, etc.
Intransitive
Örnekler
The vase broke into fragments when it hit the hard surface.
Vazo sert yüzeye çarptığında parçalandı.
02
ihlal etmek
to fail to obey the law
Transitive: to break a law
Örnekler
He did n't want to break the law, so he stopped at the red light.
03
kaçmak, firar etmek
to manage to get away from captivity
Örnekler
The hostage plotted to break free during the chaos.
Rehine, kaos sırasında kaçmayı planladı.
04
kırmak, kırık oluşturmak
to cause a crack and a separation in one of the bones of the body
Transitive: to break a bone
Örnekler
He had a skateboarding accident and broke his wrist.
Kaykay kazası geçirdi ve bileğini kırdı.
05
bozulmak
(of a piece of equipment) to become inoperative or unusable
Intransitive
Örnekler
The computer screen suddenly broke, and I could n't see anything.
Bilgisayar ekranı aniden bozuldu ve hiçbir şey göremedim.
06
kesmek
to end or interrupt something, particularly a sentence, remark, or course of action
Transitive: to break a situation or course of action
Örnekler
The silence in the library was broken by a loud conversation.
Kütüphanedeki sessizlik, yüksek sesli bir konuşma ile bozuldu.
6.1
mola vermek
to put a temporary halt to something, particularly in order to have a drink or eat something
Intransitive
Örnekler
The team decided to break for a snack during their long hike.
Ekip, uzun yürüyüşleri sırasında bir atıştırmalık için mola vermeye karar verdi.
6.2
gücünü azaltmak
to try to lessen the force or impact of a fall
Transitive: to break a fall
Örnekler
The snowdrifts piled up against the fence helped break his fall during the skiing accident.
Çitin yanında biriken kar yığınları, kayak kazası sırasında düşüşünü hafifletmeye yardımcı oldu.
6.3
yükseltmek (skor
to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it
Transitive: to break a record
Örnekler
He 's determined to break the world record for the highest jump.
En yük atlayış için dünya rekorunu kırmaya kararlı.
6.4
bırakmak (alışkanlık)
to do one's best to make a habit go away
Transitive: to break a habit
Örnekler
Breaking the habit of procrastination can improve your productivity.
Erteleme alışkanlığını kırmak verimliliğinizi artırabilir.
07
bozmak (psikoloji
to shatter someone's mental resilience
Transitive: to break sb
Örnekler
The trauma broke her.
Travma onu kırdı.
7.1
grevi sonlandırmak
to negate a strike, particularly by replacing the striking workers
Transitive: to break a strike
Örnekler
The factory owner hired replacement workers to break the ongoing strike.
Fabrika sahibi, devam eden grevi kırmak için yedek işçiler işe aldı.
7.2
dayanamamak
to force someone into obedience, confession, or submission, often using physical or psychological pressure
Transitive: to break sb
Örnekler
They attempted to break the resistance.
Direnci kırmaya çalıştılar.
7.3
özellikle güç kullanarak son vermek
to weaken someone or something in order to destroy them
Transitive: to break sth
Örnekler
The economic downturn threatened to break the small business.
Ekonomik durgunluk, küçük işletmeyi kırmakla tehdit ediyordu.
08
çatallaşmak (ergen erkeklerin buluğ çağındaki sesi)
(of a boy's voice at the age of 13 or older) to become permanently deeper
Intransitive
Örnekler
When he hit puberty, his voice started to break, and it surprised everyone.
Ergenliğe girdiğinde, sesi kalınlaşmaya başladı ve bu herkesi şaşırttı.
8.1
duygusal gerginlik nedeniyle aniden değişmek (ses)
(of a person's voice) to change in tone due to going through intense emotion
Intransitive
Örnekler
His voice broke as he spoke about the loss of his beloved pet.
Sevgili evcil hayvanının kaybı hakkında konuşurken sesi kırıldı.
09
çözmek
to unravel the secret or find the meaning behind something
Transitive: to break a secret or complex problem
Örnekler
It took years to break the encryption and access the classified information.
Şifrelemeyi kırmak ve gizli bilgilere erişmek yıllar aldı.
10
acil haber olarak sunmak
(of news) to be released or made known to the public
Intransitive
Örnekler
When the announcement of the new product broke, it generated a lot of excitement among consumers.
Yeni ürünün duyurusu ortaya çıktığında, tüketiciler arasında büyük bir heyecan yarattı.
10.1
kötü haber vermek
to tell someone some important news, often bad news
Ditransitive: to break news to sb
Örnekler
It 's never easy to break such heartbreaking news to someone.
Birine bu kadar yürek parçalayıcı bir haberi vermek hiç kolay değildir.
11
ayrılmak (sarılma hareketinden)
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
Intransitive
Örnekler
It 's important for wrestlers to know when to break to avoid penalties.
Güreşçilerin cezalardan kaçınmak için ne zaman ayrılacaklarını bilmeleri önemlidir.
12
yaralamak
to cut through the surface level of the skin and cause bleeding
Transitive: to break the skin
Örnekler
The paper cut was painful, but it did n't break the skin deeply.
Kağıt kesiği acı vericiydi, ancak deriyi derinden kırmadı.
13
seti bozmak
to make a set become incomplete, particularly by taking or destroying one of its parts
Transitive: to break a set
Örnekler
The collector refused to break the antique tea set.
Koleksiyoncu, antika çay takımını kırmayı reddetti.
14
para bozdurmak
to exchange a sum of money for the same amount but in smaller bills or coins
Transitive: to break a bill
Örnekler
I need to break this € 50 into smaller denominations.
Bu 50 €'yu daha küçük birimlere bozdurmam gerekiyor.
15
bilardoda açılış vuruşunu yapmak
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
Intransitive
Örnekler
Who will break in the next game of snooker?
Bir sonraki snooker oyununda kim break yapacak?
16
deniz yüzeyinden yükselmek, boylu boyunca dalgalanmak
to rise through the surface of sea, pool, etc.
Transitive: to break the surface of water
Örnekler
The swimmer broke the surface after a long underwater dive.
Yüzücü, uzun bir su altı dalışından sonra yüzeyi kırdı.
17
fırtına kopmak
(of weather conditions) to experience a drastic change, particularly after a period of stability
Intransitive
Örnekler
After days of foggy conditions, the weather broke, revealing clear blue skies.
Günlerce süren sisli havanın ardından hava değişti, açık mavi gökyüzü ortaya çıktı.
17.1
çarparak köpük veya püskürtü haline gelmek (su
(of waves of water) to fall or be dissolved into foam, particularly on the shoreline
Intransitive
Örnekler
The waves were breaking rhythmically against the rocks.
Dalgalar kayalara karşı ritmik bir şekilde parçalanıyordu.
17.2
olmak
(of a day, dawn, or a storm) to begin
Intransitive
Örnekler
The first light of dawn broke over the horizon.
Şafağın ilk ışıkları ufukta belirdi.
17.3
kesilmek (fırtına
(of clouds) to clear out or show an opening
Intransitive
Örnekler
As the day progressed, the clouds gradually broke, allowing the sunlight to shine through.
Gün ilerledikçe, bulutlar yavaş yavaş dağıldı, güneş ışığının içeri sızmasına izin verdi.
18
kasa açmak
to use force in order to open something secure such as a safe
Transitive: to break a safe compartment
Örnekler
The thieves managed to break the safe and took everything inside.
Hırsızlar kasayı kırmayı başardı ve içindeki her şeyi aldı.
Break
01
mola
a rest from the work or activity we usually do
Örnekler
The seminar will resume after a 15-minute break.
Seminer 15 dakikalık bir aradan sonra devam edecek.
02
firar
an escape from a place, typically where one is being held against their will
Örnekler
During the chaos of the riot, several inmates took advantage of the opportunity to attempt a break.
03
kemik kırılması
a fracture in bone or other hard tissue
Örnekler
The fall caused a break in his collarbone.
Düşüş, köprücük kemiğinde bir kırık oluşturdu.
04
reklam
a short pause in a TV or radio program for advertisement
Örnekler
Some advertisers strategically time their commercials to coincide with breaks in popular TV shows to reach a larger audience.
05
bir kesinti, bir ara
a sudden stop or pause that interrupts an activity or flow
Örnekler
The noise made an awkward break in the speech.
Gürültü, konuşmada garip bir ara verilmesine neden oldu.
06
şans
an unexpected fortunate event, particularly one that leads to success
Örnekler
His first big break in journalism came when he covered a major news event.
Gazetecilikteki ilk büyük fırsatı, büyük bir haber olayını haber yaptığında geldi.
07
kırık, kopma
the event of something being damaged or separated into pieces
Örnekler
The mechanic found a break in the cable.
Tamirci, kabloda bir kırık buldu.
08
kopma, kesilme
a split or separation in personal or social relations
Örnekler
The break between the factions led to open conflict.
Hizipler arasındaki kopuş açık çatışmaya yol açtı.
09
fay, kırık
a fracture in the earth's crust caused by movement of one side against the other
Örnekler
The break was visible as a deep fissure in the ground.
Kırık, yerde derin bir çatlak olarak görülebiliyordu.
10
kaçış, fırlama
a sudden, fast movement toward a goal or objective
Örnekler
He made a break down the court for an easy basket.
Kolay bir sayı için sahada bir atılım yaptı.
11
başlangıç vuruşu, break
(in billiards or pool) the first shot of a game that spreads the racked balls across the table
Örnekler
The match began with a clean break.
Maç, temiz bir break ile başladı.
12
başarısız atış, boş frame
(in bowling) a frame where the player does not manage either a strike or a spare
Örnekler
One break after another kept his score low.
Bir break ardından diğeri onun skorunu düşük tuttu.
13
break, servis kırışı
(in tennis) a win in a game when the opponent is serving
Örnekler
A second break gave her the set.
İkinci bir break ona seti verdi.
14
bir kırılma, bir kopma
a sudden shift in a person's voice, often at puberty or from strong emotion
Örnekler
A nervous break betrayed his anxiety.
Bir kırılma onun kaygısını ele verdi.
Örnekler
They noticed a break in the conversation as they both paused to reflect on what was said.
Söylenenleri düşünmek için ikisinin de durakladığı bir anda konuşmada bir ara fark ettiler.
16
teneffüs, mola
a period of time during the school day when students are not in class, often used for relaxation, refreshment, or other activities
Örnekler
Some students spend the break studying in the library.
Bazı öğrenciler tenefüsü kütüphanede çalışarak geçirir.
Leksikal Ağaç
breaker
breaking
break
