to break
01
깨다, 부수다
to separate something into more pieces, often in a sudden way
Transitive: to break sth
예시들
The kids tend to break their toys if they play too roughly.
아이들은 너무 거칠게 놀면 장난감을 부수는 경향이 있습니다.
1.1
깨다, 부수다
to become damaged and separated into pieces because of a blow, shock, etc.
Intransitive
예시들
The tree branch broke during the heavy storm.
나뭇가지가 강한 폭풍 속에서 부러졌다.
02
위반하다, 깨다
to fail to obey the law
Transitive: to break a law
예시들
Breaking the no-smoking rule can result in fines in public places.
03
탈출하다, 도망치다
to manage to get away from captivity
예시들
She used her strength to break loose from the kidnapper's grip.
그녀는 납치범의 손아귀에서 벗어나기 위해 자신의 힘을 사용했다.
04
부러뜨리다, 골절을 일으키다
to cause a crack and a separation in one of the bones of the body
Transitive: to break a bone
예시들
The athlete broke his leg during the soccer match.
그 운동선수는 축구 경기 중 다리를 부러뜨렸다.
05
고장나다, 망가지다
(of a piece of equipment) to become inoperative or unusable
Intransitive
예시들
I ca n't play my favorite video game because the console broke.
콘솔이 고장 나서 제가 가장 좋아하는 비디오 게임을 할 수 없어요.
06
중단하다, 깨다
to end or interrupt something, particularly a sentence, remark, or course of action
Transitive: to break a situation or course of action
예시들
The loud music next door broke my concentration while I was studying.
옆집의 시끄러운 음악이 내가 공부할 때 집중력을 깨뜨렸다.
6.1
휴식하다, 중단하다
to put a temporary halt to something, particularly in order to have a drink or eat something
Intransitive
예시들
Shall we break for a moment to grab some refreshments?
간단한 음료를 마시기 위해 잠시 휴식을 취할까요?
6.2
완화하다, 깨다
to try to lessen the force or impact of a fall
Transitive: to break a fall
예시들
As she tumbled down the hill, she rolled to break her fall.
그녀가 언덕 아래로 굴러떨어질 때, 넘어지는 충격을 줄이기 위해 굴렀다.
6.3
깨다, 넘어서다
to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it
Transitive: to break a record
예시들
Her achievements in the field of medicine are so remarkable that they may never be broken.
의학 분야에서 그녀의 성과는 매우 뛰어나서 결코 깨지지 않을 수도 있습니다.
6.4
깨다, 그만두게 하다
to do one's best to make a habit go away
Transitive: to break a habit
예시들
It 's challenging to break the habit of biting your nails.
손톱을 깨무는 습관을 끊는 것은 어렵다.
07
깨뜨리다, 파괴하다
to shatter someone's mental resilience
Transitive: to break sb
예시들
Repeated failures can break a person.
반복되는 실패는 사람을 꺾을 수 있다.
7.1
깨다, 종료하다
to negate a strike, particularly by replacing the striking workers
Transitive: to break a strike
예시들
Efforts to break the strike were met with resistance from the striking employees.
파업을 깨뜨리려는 노력은 파업 중인 직원들의 저항에 부딪혔다.
7.2
꺾다, 복종시키다
to force someone into obedience, confession, or submission, often using physical or psychological pressure
Transitive: to break sb
예시들
The harsh regime sought to break political prisoners.
가혹한 정권은 정치범들을 굴복시키려 했다.
7.3
깨다, 약화시키다
to weaken someone or something in order to destroy them
Transitive: to break sth
예시들
The constant stress can break a person's spirit.
끊임없는 스트레스는 사람의 정신을 꺾을 수 있습니다.
08
변하다, 깨지다 (목소리)
(of a boy's voice at the age of 13 or older) to become permanently deeper
Intransitive
예시들
As he grew older, his voice gradually broke, and he developed a deeper tone.
그가 나이가 들면서 그의 목소리는 점점 변했고, 더 깊은 음색을 가지게 되었다.
8.1
깨지다, 목이 메다
(of a person's voice) to change in tone due to going through intense emotion
Intransitive
예시들
Her voice broke with relief when she found her missing wallet.
그녀는 잃어버린 지갑을 찾았을 때 안도감에 목소리가 끊어졌다.
09
해독하다, 밝혀내다
to unravel the secret or find the meaning behind something
Transitive: to break a secret or complex problem
예시들
The team of archaeologists managed to break the ancient hieroglyphs, revealing the hidden history.
고고학자 팀은 고대 상형 문자를 해독하여 숨겨진 역사를 밝혀냈습니다.
10
발표하다, 알리다
(of news) to be released or made known to the public
Intransitive
예시들
The celebrity 's engagement news broke on social media.
유명인의 약혼 소식이 소셜 미디어에서 터졌다.
10.1
알리다, 밝히다
to tell someone some important news, often bad news
Ditransitive: to break news to sb
예시들
He will need to break the news to his team that the project is delayed.
그는 프로젝트가 지연되었다는 소식을 팀에게 전해야 할 것입니다.
11
떨어지다, 끊다
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
Intransitive
예시들
The boxer clinched, and the referee told them to break.
권투 선수가 클린치를 했고, 심판은 그들에게 떨어지라고 말했다.
12
찢다, 자르다
to cut through the surface level of the skin and cause bleeding
Transitive: to break the skin
예시들
The knife slipped, and it barely broke the skin on my finger.
칼이 미끄러져서 내 손가락 피부를 간신히 베었다.
13
깨다, 부수다
to make a set become incomplete, particularly by taking or destroying one of its parts
Transitive: to break a set
예시들
Please do n't break the matching furniture set.
매칭 가구 세트를 망치지 마세요.
14
바꾸다, 깨다
to exchange a sum of money for the same amount but in smaller bills or coins
Transitive: to break a bill
예시들
The vending machine only accepts coins; can you break this dollar?
자판기는 동전만 받습니다; 이 1달러를 바꿔 주실 수 있나요?
15
브레이크를 하다, 치다
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
Intransitive
예시들
In this round, I 'll let you break and see how the balls scatter.
이번 라운드에서는 당신이 브레이크를 치고 공들이 어떻게 흩어지는지 볼 수 있도록 하겠습니다.
16
뚫다, 떠오르다
to rise through the surface of sea, pool, etc.
Transitive: to break the surface of water
예시들
The boat 's prow broke the surface of the calm lake.
보트의 이물이 잔잔한 호수의 표면을깨뜨렸다.
17
개다, 갑자기 변하다
(of weather conditions) to experience a drastic change, particularly after a period of stability
Intransitive
예시들
After weeks of scorching heat, the weather finally broke with a refreshing rain.
몇 주 동안의 찌는 듯한 더위 끝에, 날씨가 마침내 상쾌한 비와 함께 바뀌었다.
17.1
깨지다, 부서지다
(of waves of water) to fall or be dissolved into foam, particularly on the shoreline
Intransitive
예시들
Surfers love the challenge of riding the waves as they break.
서퍼들은 파도가 부서질 때 타는 도전을 좋아합니다.
17.2
터지다, 시작하다
(of a day, dawn, or a storm) to begin
Intransitive
예시들
As the day broke, they set out on their journey.
날이 새자, 그들은 여행을 떠났다.
17.3
흩어지다, 개다
(of clouds) to clear out or show an opening
Intransitive
예시들
We waited patiently for the storm to pass, and eventually, the clouds broke, bringing relief.
우리는 폭풍이 지나가기를 참을성 있게 기다렸고, 결국 구름이 갈라지며 안도감을 가져다주었습니다.
18
부수다, 깨다
to use force in order to open something secure such as a safe
Transitive: to break a safe compartment
예시들
Breaking into a secure vault requires specialized tools and knowledge.
안전한 금고를 부수는 것은 전문적인 도구와 지식이 필요합니다.
Break
01
휴식, 쉼
a rest from the work or activity we usually do
예시들
My favorite time of day is the evening break on the balcony.
하루 중 제가 가장 좋아하는 시간은 발코니에서의 저녁 휴식 시간입니다.
02
탈출, 도주
an escape from a place, typically where one is being held against their will
예시들
The movie protagonist 's break from captivity was a heart-pounding moment in the film.
03
골절, 균열
a fracture in bone or other hard tissue
예시들
Doctors treated the break with a cast.
의사들은 깁스로 골절을 치료했습니다.
04
광고 시간, 광고 브레이크
a short pause in a TV or radio program for advertisement
예시들
During the break in the program, viewers are typically shown a series of advertisements for products and services.
05
중단, 휴식
a sudden stop or pause that interrupts an activity or flow
예시들
There was a break in the conversation when the door opened.
문이 열렸을 때 대화에 중단이 있었습니다.
06
운, 기회
an unexpected fortunate event, particularly one that leads to success
예시들
Winning the competition was the break she needed to advance her career.
대회에서 우승하는 것은 그녀의 경력을 발전시키기 위해 필요한 전환점이었습니다.
07
파손, 균열
the event of something being damaged or separated into pieces
예시들
A sudden break appeared in the pipe.
파이프에 갑자기 균열이 생겼다.
08
단절, 파열
a split or separation in personal or social relations
예시들
After years of tension, there was a formal break between the two nations.
수년간의 긴장 이후, 두 국가 사이에 공식적인 단절이 있었습니다.
09
단층, 균열
a fracture in the earth's crust caused by movement of one side against the other
예시들
The mountain ridge formed along a major break in the crust.
산맥은 지각의 주요 단층을 따라 형성되었다.
10
탈출, 돌진
a sudden, fast movement toward a goal or objective
예시들
She saw an opening and took a quick break past the defenders.
그녀는 빈틈을 보고 수비수들을 지나 빠른 break를 했다.
11
브레이크, 개시 샷
(in billiards or pool) the first shot of a game that spreads the racked balls across the table
예시들
That was the strongest break of the night.
그것은 그 밤의 가장 강력한 브레이크였다.
12
실패한 투구, 빈 프레임
(in bowling) a frame where the player does not manage either a strike or a spare
예시들
She avoided a break by knocking down the last pin.
그녀는 마지막 핀을 쓰러뜨려 브레이크를 피했다.
13
브레이크, 서비스 브레이크
(in tennis) a win in a game when the opponent is serving
예시들
He fought hard to hold off a break.
그는 브레이크를 막기 위해 열심히 싸웠다.
14
목소리의 갈라짐, 목소리의 끊김
a sudden shift in a person's voice, often at puberty or from strong emotion
예시들
She tried to hide the emotional break in her tone.
그녀는 자신의 어조에 있는 감정적인 깨짐을 숨기려고 했다.
예시들
The software experienced a brief break during the update, causing a delay.
소프트웨어가 업데이트 동안 짧은 중단을 경험하여 지연이 발생했습니다.
16
휴식, 쉬는 시간
a period of time during the school day when students are not in class, often used for relaxation, refreshment, or other activities
예시들
The school provides outdoor games for students to enjoy during break.
학교는 학생들이 쉬는 시간 동안 즐길 수 있는 야외 게임을 제공합니다.
어휘 나무
breaker
breaking
break
