অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to break
01
ভাঙ্গা, ভেঙে ফেলা
to separate something into more pieces, often in a sudden way
Transitive: to break sth
উদাহরণ
Be careful not to break the glass when you wash the dishes.
বাসন ধোয়ার সময় কাঁচ ভাঙার সতর্ক থাকুন।
The storm 's strong winds can break branches off the trees.
ঝড়ের প্রবল বাতাস গাছের ডাল ভেঙে দিতে পারে।
1.1
ভাঙ্গা, ভেঙে ফেলা
to become damaged and separated into pieces because of a blow, shock, etc.
Intransitive
উদাহরণ
The chair legs could n't support his weight and broke.
চেয়ারের পা তার ওজন সহ্য করতে পারেনি এবং ভেঙে গেছে।
The plate slipped from her grasp and broke into shards.
প্লেটটি তার হাত থেকে পিছলে গিয়ে ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।
02
পালানো, প্রস্থান করা
to manage to get away from captivity
উদাহরণ
The prisoners devised a clever plan to break out of the maximum-security prison.
বন্দীরা সর্বোচ্চ সুরক্ষিত কারাগার থেকে পালানোর জন্য একটি চতুর পরিকল্পনা করেছিল।
She used her strength to break loose from the kidnapper's grip.
তিনি অপহরণকারীর গ্রিপ থেকে মুক্তি পেতে তার শক্তি ব্যবহার করেছিলেন।
03
ভাঙ্গা, হাড় ভাঙ্গা
to cause a crack and a separation in one of the bones of the body
Transitive: to break a bone
উদাহরণ
The skier had a bad fall and broke several ribs.
স্কিয়ারের একটি খারাপ পড়া ছিল এবং এটি বেশ কয়েকটি পাঁজর ভেঙে দিয়েছে।
He had broken his arm at the elbow.
তিনি কনুইতে তার হাত ভেঙে ফেলেছিলেন।
04
লঙ্ঘন করা, ভাঙ্গা
to fail to obey the law
Transitive: to break a law
উদাহরণ
She was caught breaking the contract by sharing confidential information.
তাকে গোপন তথ্য শেয়ার করে চুক্তি ভঙ্গ করতে ধরা হয়েছিল।
The company will face consequences if they break environmental regulations.
কোম্পানিটি পরিবেশগত নিয়ম ভঙ্গ করলে পরিণতির মুখোমুখি হবে।
05
ভাঙ্গা, খারাপ হওয়া
(of a piece of equipment) to become inoperative or unusable
Intransitive
উদাহরণ
I 'm sorry, but the blender has broken, and we need to get a replacement.
আমি দুঃখিত, কিন্তু ব্লেন্ডার ভেঙে গেছে, এবং আমাদের একটি প্রতিস্থাপন পেতে হবে।
I ca n't play my favorite video game because the console broke.
আমি আমার প্রিয় ভিডিও গেম খেলতে পারছি না কারণ কনসোল ভেঙে গেছে।
06
ভাঙ্গা, বাধা দেওয়া
to end or interrupt something, particularly a sentence, remark, or course of action
Transitive: to break a situation or course of action
উদাহরণ
The interruption broke his train of thought, and he lost his place in the presentation.
বাধা তার চিন্তার ধারা ভেঙে দিয়েছে, এবং সে উপস্থাপনায় তার স্থান হারিয়েছে।
The loud music next door broke my concentration while I was studying.
পাশের জোরে সংগীত আমার পড়ার সময় মনোযোগ ভেঙে দিয়েছে।
6.1
বিরতি নেওয়া, বিঘ্নিত করা
to put a temporary halt to something, particularly in order to have a drink or eat something
Intransitive
উদাহরণ
The conference will break for a networking session in the afternoon.
সম্মেলনটি বিকেলে একটি নেটওয়ার্কিং সেশনের জন্য বিরতি নেবে।
We 'll break briefly and then get back to work.
আমরা সংক্ষিপ্তভাবে বিরতি নেব এবং তারপর কাজে ফিরে যাব।
6.2
কমান, ভাঙ্গা
to try to lessen the force or impact of a fall
Transitive: to break a fall
উদাহরণ
His quick reflexes allowed him to twist and turn, trying to break his fall as he fell from the ladder.
তার দ্রুত প্রতিক্রিয়া তাকে মোচড় দিতে এবং ঘুরতে দিয়েছে, সিঁড়ি থেকে পড়ার সময় তার পড়া কমানোর চেষ্টা করছে।
Grab onto something to break your fall if you slip on the wet floor.
ভিজে মেঝেতে পিছলে গেলে পড়ার ধাক্কা কমাতে কিছুতে ধরে থাকুন।
6.3
ছাড়িয়ে যাওয়া, অতিক্রম করা
to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it
Transitive: to break a record
উদাহরণ
His incredible feat in the high jump might remain a record that may never be broken.
হাই জাম্পে তাঁর অবিশ্বাস্য কীর্তি একটি রেকর্ড হিসাবে থাকতে পারে যা সম্ভবত কখনও ভাঙবে না।
Their teamwork and dedication to the project broke all previous records of success.
তাদের দলগত কাজ এবং প্রকল্পের প্রতি নিষ্ঠা আগের সব সাফল্যের রেকর্ড ভেঙে দিয়েছে।
6.4
ভাঙ্গা, ছাড়ানো
to do one's best to make a habit go away
Transitive: to break a habit
উদাহরণ
His friends have tried everything to break him of his excessive gaming habit
তার বন্ধুরা তার অত্যধিক গেমিং অভ্যাস ভাঙতে সব চেষ্টা করেছে।
It 's challenging to break the habit of biting your nails.
নখ কামড়ানোর অভ্যাস ভাঙা চ্যালেঞ্জিং।
07
ভাঙ্গা, ধ্বংস করা
to shatter someone's mental resilience
Transitive: to break sb
উদাহরণ
The constant criticism began to break her.
ক্রমাগত সমালোচনা তাকে ভেঙে দিতে শুরু করল।
The prisoner 's isolation was intended to break him psychologically.
বন্দীর বিচ্ছিন্নতা তাকে মানসিকভাবে ভেঙে দেওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল।
7.1
ভাঙ্গা, শেষ করা
to negate a strike, particularly by replacing the striking workers
Transitive: to break a strike
উদাহরণ
The company 's strategy to break the strike resulted in a lengthy labor dispute.
ধর্মঘট ভাঙ্গার জন্য কোম্পানির কৌশল দীর্ঘ শ্রম বিরোধের ফলাফল।
They brought in temporary workers to break the strike and keep production going.
তারা ধর্মঘট ভাঙ্গার এবং উৎপাদন চালিয়ে যাওয়ার জন্য অস্থায়ী শ্রমিকদের নিয়ে এসেছিল।
7.2
ভাঙ্গা, বশীভূত করা
to force someone into obedience, confession, or submission, often using physical or psychological pressure
Transitive: to break sb
উদাহরণ
The interrogators tried to break the suspect through threats.
জিজ্ঞাসাবাদকারীরা হুমকির মাধ্যমে সন্দেহভাজনকে ভেঙে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
The harsh regime sought to break political prisoners.
কঠোর শাসন ব্যবস্থা রাজনৈতিক বন্দীদের ভেঙে দিতে চেয়েছিল।
7.3
ভাঙ্গা, দুর্বল করা
to weaken someone or something in order to destroy them
Transitive: to break sth
উদাহরণ
The constant criticism from his peers began to break his self-esteem.
তার সহকর্মীদের ধ্রুবক সমালোচনা তার আত্মসম্মান ভাঙতে শুরু করেছিল।
The betrayal by his closest friend nearly broke his trust in people.
তার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধুর দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা প্রায় মানুষদের মধ্যে তার বিশ্বাস ভেঙে দিয়েছে।
08
ভাঙ্গা, পরিবর্তন করা (কণ্ঠস্বর)
(of a boy's voice at the age of 13 or older) to become permanently deeper
Intransitive
উদাহরণ
After his voice broke, he joined the bass section of the choir.
তার কণ্ঠস্বর ভেঙে যাওয়ার পরে, তিনি গায়ক দলের বেস বিভাগে যোগ দেন।
After a few months, his voice began to break, and he no longer sounded like a child.
কয়েক মাস পর, তার কণ্ঠ ভেঙে যেতে শুরু করে, এবং সে আর শিশুর মতো শোনায়নি।
8.1
ভেঙে পড়া, কাঁদো কাঁদো হওয়া
(of a person's voice) to change in tone due to going through intense emotion
Intransitive
উদাহরণ
Her voice broke as she described the accident.
দুর্ঘটনার বর্ণনা দিতে গিয়ে তার কণ্ঠ ভেঙে পড়েছিল।
During the emotional farewell, his voice broke as he said goodbye.
আবেগপ্রবণ বিদায়ের সময়, তার কণ্ঠ ভেঙে গিয়েছিল যখন সে বিদায় বলছিল।
09
ভাঙ্গা, আবিষ্কার করা
to unravel the secret or find the meaning behind something
Transitive: to break a secret or complex problem
উদাহরণ
With their combined efforts, they were able to break the complex algorithm.
তাদের সম্মিলিত প্রচেষ্টায়, তারা জটিল অ্যালগরিদম ভাঙতে সক্ষম হয়েছিল।
Breaking the code required both skill and patience.
কোড ভাঙ্গা দক্ষতা এবং ধৈর্য উভয়ই প্রয়োজন।
10
প্রকাশ করা, জারি করা
(of news) to be released or made known to the public
Intransitive
উদাহরণ
The news of the election results broke on live television.
নির্বাচনের ফলাফলের খবর লাইভ টেলিভিশনে ছড়িয়ে পড়েছে।
The scandal finally broke after months of rumors.
কয়েক মাসের গুজবের পর অবশেষে কেলেঙ্কারিটি প্রকাশ পেয়েছে।
10.1
বলা, প্রকাশ করা
to tell someone some important news, often bad news
Ditransitive: to break news to sb
উদাহরণ
I do n't want to do it. Let 's decide who 's going to break it to him.
আমি এটি করতে চাই না। আসুন ঠিক করি কে তাকে বলবে।
They decided to break the news to their parents together.
তারা তাদের বাবা-মাকে একসাথে খবর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
11
বিচ্ছিন্ন করা, ভাঙ্গা
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
Intransitive
উদাহরণ
It 's important for wrestlers to know when to break to avoid penalties.
পেনাল্টি এড়াতে কখন বিচ্ছিন্ন হবে তা কুস্তিগীরদের জানা গুরুত্বপূর্ণ।
The crowd cheered as the fighters finally broke.
যোদ্ধারা শেষ পর্যন্ত আলাদা হয়ে গেলে জনতা উল্লাস করল।
12
ভাঙ্গা, কাটা
to cut through the surface level of the skin and cause bleeding
Transitive: to break the skin
উদাহরণ
His fingernails were so sharp that they could break the skin if he scratched too hard.
তার নখগুলি এতটাই ধারালো ছিল যে যদি সে খুব জোরে আঁচড় দিত তবে তা ত্বক কাটতে পারত।
The knife slipped, and it barely broke the skin on my finger.
ছুরিটি পিছলে গেল, এবং এটি আমার আঙুলের চামড়া সবে কাটল।
13
ভাঙ্গা, ধ্বংস করা
to make a set become incomplete, particularly by taking or destroying one of its parts
Transitive: to break a set
উদাহরণ
The seller would n't break the bundle of magazines.
বিক্রেতা ম্যাগাজিনের বান্ডিল ভাঙতে চাননি।
She decided to break the collection into smaller groups for display.
তিনি প্রদর্শনের জন্য সংগ্রহটিকে ছোট দলে ভাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
14
ভাঙ্গা, পরিবর্তন করা
to exchange a sum of money for the same amount but in smaller bills or coins
Transitive: to break a bill
উদাহরণ
I 'd like to break this $ 20 into fives, please.
আমি এই 20 ডলারটিকে পাঁচ ডলারের নোটে ভাঙাতে চাই, দয়া করে।
Do you have change to break this £ 50 note?
এই ৫০ পাউন্ডের নোটটি ভাঙানোর জন্য আপনার কাছে কি পরিবর্তন আছে?
15
ব্রেক করা, আঘাত করা
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
Intransitive
উদাহরণ
To start the match, the player who breaks must aim carefully.
ম্যাচ শুরু করতে, যে খেলোয়াড় ব্রেক করে তাকে সাবধানে লক্ষ্য রাখতে হবে।
In this round, I 'll let you break and see how the balls scatter.
এই রাউন্ডে, আমি আপনাকে ব্রেক করতে দেব এবং দেখব কিভাবে বলগুলি ছড়িয়ে পড়ে।
16
ভাঙ্গা, উপরিভাগে আসা
to rise through the surface of sea, pool, etc.
Transitive: to break the surface of water
উদাহরণ
The turtle 's head broke the surface momentarily before it dived underwater again.
কচ্ছপের মাথা জলতলের ভেঙে এক মুহূর্তের জন্য উপরে উঠেছিল, তারপর আবার জলের নিচে ডুব দিল।
When the buoyant object broke the surface, it bobbed gently on the water.
যখন ভাসমান বস্তুটি পৃষ্ঠকে ভেঙে দিল, এটি জলের উপর আলতো করে দোল খেতে লাগল।
17
পরিষ্কার করা, হঠাৎ পরিবর্তন
(of weather conditions) to experience a drastic change, particularly after a period of stability
Intransitive
উদাহরণ
After days of foggy conditions, the weather broke, revealing clear blue skies.
কয়েকদিন ধরে কুয়াশাচ্ছন্ন অবস্থার পর, আবহাওয়া পরিবর্তিত হয়, পরিষ্কার নীল আকাশ প্রকাশ পায়।
As the summer turned to autumn, the temperature suddenly broke, and a chill filled the air.
গ্রীষ্ম শরতে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে তাপমাত্রা হঠাৎ ভেঙে পড়ে, এবং বাতাসে শীতলতা ভরে যায়।
17.1
ভাঙ্গা, টুকরো টুকরো করা
(of waves of water) to fall or be dissolved into foam, particularly on the shoreline
Intransitive
উদাহরণ
The stormy sea was breaking over the stranded boat.
ঝড়ের সমুদ্র আটকে থাকা নৌকায় ভেঙে পড়ছিল।
Surfers love the challenge of riding the waves as they break.
সার্ফাররা তরঙ্গে চড়ার চ্যালেঞ্জ পছন্দ করে যখন তারা ভেঙে পড়ে।
17.2
ভেঙে পড়া, শুরু করা
(of a day, dawn, or a storm) to begin
Intransitive
উদাহরণ
The storm broke as we reached the shelter.
আমরা আশ্রয়ে পৌঁছানোর সময় ঝড় ছড়িয়ে পড়ে।
Night was breaking, and the stars were fading.
রাত ভাঙা শুরু হয়েছিল, এবং তারা ম্লান হয়ে যাচ্ছিল।
17.3
ছড়িয়ে পড়া, পরিষ্কার করা
(of clouds) to clear out or show an opening
Intransitive
উদাহরণ
It was a gloomy morning, but by midday, the clouds started to break, giving us hope for a better day.
এটি একটি বিষণ্ণ সকাল ছিল, কিন্তু মধ্যাহ্নের মধ্যে, মেঘগুলি ছড়িয়ে পড়া শুরু করেছিল, আমাদের একটি ভাল দিনের আশা দিয়েছিল।
When the rain stopped, the clouds began to break, promising a nicer afternoon.
বৃষ্টি থামলে মেঘগুলি ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে, একটি সুন্দর বিকেলের প্রতিশ্রুতি দেয়।
18
ভাঙ্গা, জোর করে খোলা
to use force in order to open something secure such as a safe
Transitive: to break a safe compartment
উদাহরণ
They tried to break the old chest but found it more challenging than they expected.
তারা পুরানো সিন্দুকটি ভাঙ্গার চেষ্টা করেছিল কিন্তু এটা তাদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি চ্যালেঞ্জিং বলে মনে হয়েছিল।
Criminals attempted to break open the bank's safe during the heist.
অপরাধীরা ডাকাতির সময় ব্যাংকের সেফটি ভাঙার চেষ্টা করেছিল।
Break
01
বিরতি, বিশ্রাম
a rest from the work or activity we usually do
উদাহরণ
After three hours of driving, they took a break at a rest stop.
তিন ঘন্টা ড্রাইভিং করার পর, তারা একটি বিশ্রাম স্টপে বিরতি নিয়েছিল।
I need a short break before I continue working.
আমার কাজ চালিয়ে যাওয়ার আগে একটি ছোট বিরতি প্রয়োজন।
02
ফ্র্যাকচার, ভাঙ্গন
a fracture in bone or other hard tissue
উদাহরণ
The X-ray confirmed a break in her leg.
এক্স-রে তার পায়ে একটি ফ্র্যাকচার নিশ্চিত করেছে।
He suffered a clean break in his arm.
তার হাতে একটি পরিষ্কার ফ্র্যাকচার হয়েছিল।
03
একটি বাধা, একটি বিরতি
a sudden stop or pause that interrupts an activity or flow
উদাহরণ
The fire alarm caused a break in the meeting.
আগুনের এলার্ম সভায় একটি বিরতি সৃষ্টি করেছিল।
A phone call created a break in his concentration.
একটি ফোন কল তার মনোযোগে একটি বিরতি তৈরি করেছিল।
04
সুযোগ, অবসর
an unexpected fortunate event, particularly one that leads to success
উদাহরণ
He got his big break when he was cast in a major movie role.
তিনি তার বড় সুযোগ পেয়েছিলেন যখন তিনি একটি বড় ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন।
The new product launch was a break for the struggling company.
নতুন পণ্য চালু করা সংগ্রামরত কোম্পানির জন্য একটি বিরতি ছিল।
05
ভাঙ্গন, ফাটল
the event of something being damaged or separated into pieces
উদাহরণ
The glass had a clean break down the middle.
কাচের মাঝখানে একটি পরিষ্কার ভাঙ্গন ছিল।
He examined the break in the bone.
তিনি হাড়ের ভাঙন পরীক্ষা করলেন।
06
বিচ্ছেদ, ভাঙ্গন
a split or separation in personal or social relations
উদাহরণ
The argument led to a permanent break in their friendship.
যুক্তিটি তাদের বন্ধুত্বে একটি স্থায়ী ভাঙ্গন সৃষ্টি করেছিল।
The politician tried to heal the break within the party.
রাজনীতিবিদ দলের মধ্যে বিচ্ছেদ সারানোর চেষ্টা করেছিলেন।
07
চ্যুতি, ফাটল
a fracture in the earth's crust caused by movement of one side against the other
উদাহরণ
The earthquake followed a break in the fault line.
ভূমিকম্প ফল্ট লাইনে একটি ভাঙ্গন এর পরে ঘটেছে।
Geologists studied the break running through the valley.
ভূতত্ত্ববিদরা উপত্যকার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত ভূ-চ্যুতি অধ্যয়ন করেছিলেন।
08
পলায়ন, ঝাঁপ
a sudden, fast movement toward a goal or objective
উদাহরণ
He made a break for the exit when the guard looked away.
প্রহরী যখন অন্য দিকে তাকাল, তখন সে প্রস্থানের দিকে একটি পালানো করল।
She saw an opening and took a quick break past the defenders.
সে একটি ফাঁক দেখে এবং রক্ষকদের পাশ দিয়ে দ্রুত break নিল।
09
ব্রেক, শুরুর শট
(in billiards or pool) the first shot of a game that spreads the racked balls across the table
উদাহরণ
His powerful break scattered the balls widely.
তার শক্তিশালী ব্রেক বলগুলোকে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দিয়েছে।
She practiced her break until she could pocket a ball every time.
সে তার ব্রেক অনুশীলন করেছিল যতক্ষণ না সে প্রতিবার একটি বল পকেট করতে পারত।
10
পলায়ন, ভাগা
an escape from a place, typically where one is being held against their will
উদাহরণ
The prisoner planned his break from prison meticulously, waiting for the perfect moment to flee.
বন্দীটি কারাগার থেকে তার পলায়নের পরিকল্পনা সতর্কতার সাথে করেছিল, পালানোর জন্য নিখুঁত মুহূর্তের অপেক্ষায় ছিল।
The thieves made a daring break from the scene of the crime, disappearing into the night.
চোরেরা অপরাধের দৃশ্য থেকে একটি সাহসী পলায়ন করেছিল, রাতে অদৃশ্য হয়ে গেল।
11
ব্যর্থ নিক্ষেপ, খালি ফ্রেম
(in bowling) a frame where the player does not manage either a strike or a spare
উদাহরণ
His game was ruined by too many breaks.
তার খেলা অনেক ব্রেক দ্বারা নষ্ট হয়ে গেছে।
A single break in the tenth frame cost her the win.
দশম ফ্রেমে একটি মাত্র ভুল তাকে জয় থেকে বঞ্চিত করেছিল।
12
ব্রেক, সার্ভিস ব্রেক
(in tennis) a win in a game when the opponent is serving
উদাহরণ
She secured an early break in the first set.
সে প্রথম সেটে একটি তাড়াতাড়ি ব্রেক নিশ্চিত করেছিল।
The crowd cheered at the surprise break.
ভিড় অবাক ব্রেক এ উল্লাস করল।
13
একটি ভাঙ্গন, একটি বিরতি
a sudden shift in a person's voice, often at puberty or from strong emotion
উদাহরণ
His voice had a noticeable break during the speech.
তার কণ্ঠে বক্তৃতার সময় একটি লক্ষণীয় ভাঙন ছিল।
Teenagers often experience a break in their voices.
কিশোর-কিশোরীরা প্রায়ই তাদের কণ্ঠে পরিবর্তন অনুভব করে।
উদাহরণ
There was a break in the meeting when everyone stepped out for refreshments.
সভায় একটি বিরতি ছিল যখন সবাই তাজা খাবারের জন্য বেরিয়ে গিয়েছিল।
The documentary included a break to highlight key statistics on screen.
ডকুমেন্টারিটিতে পর্দায় মূল পরিসংখ্যান তুলে ধরার জন্য একটি বিরতি অন্তর্ভুক্ত ছিল।
15
বিজ্ঞাপনের বিরতি, বাণিজ্যিক বিরতি
a short pause in a TV or radio program for advertisement
উদাহরণ
Television networks often schedule commercial breaks during prime-time shows to maximize advertising revenue.
টেলিভিশন নেটওয়ার্কগুলি প্রায়শই প্রাইম-টাইম শোয়ের সময় বিজ্ঞাপনের আয় সর্বাধিক করার জন্য বাণিজ্যিক বিরতি নির্ধারণ করে।
During the break in the program, viewers are typically shown a series of advertisements for products and services.
প্রোগ্রামের বিরতিতে, দর্শকদের সাধারণত পণ্য এবং পরিষেবার জন্য বিজ্ঞাপনের একটি সিরিজ দেখানো হয়।
16
বিরতি, ব্রেক
a period of time during the school day when students are not in class, often used for relaxation, refreshment, or other activities
উদাহরণ
During the break, students socialize with friends in the cafeteria.
বিরতির সময়, ছাত্ররা ক্যাফেটেরিয়ায় বন্ধুদের সাথে মেলামেশা করে।
Teachers use the break to prepare materials for their next class.
শিক্ষকরা তাদের পরবর্তী ক্লাসের জন্য উপকরণ প্রস্তুত করতে বিরতি ব্যবহার করেন।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
breaker
breaking
break
