Шукати
to break
01
ламати
to separate something into more pieces, often in a sudden way
Transitive: to break sth
Приклади
The storm 's strong winds can break branches off the trees.
Сильні вітри бурі можуть зламати гілки дерев.
1.1
ламати, розбивати
to become damaged and separated into pieces because of a blow, shock, etc.
Intransitive
Приклади
The plate slipped from her grasp and broke into shards.
Тарілка вислизнула з її рук і розбилася на шматки.
02
порушувати закон
to fail to obey the law
Transitive: to break a law
Приклади
The company will face consequences if they break environmental regulations.
03
втікати, здійснювати втечу
to manage to get away from captivity
Приклади
The hostages seized an opportunity to break away from their captors.
Заложники скористалися можливістю, щоб втекти від своїх викрадачів.
04
ламати, зламати
to cause a crack and a separation in one of the bones of the body
Transitive: to break a bone
Приклади
He had broken his arm at the elbow.
Він зламав руку в лікті.
05
ламатися, виходити з ладу
(of a piece of equipment) to become inoperative or unusable
Intransitive
Приклади
Sorry, the printer has broken, so we ca n't print the documents right now.
Вибачте, принтер зламався, тому ми не можемо надрукувати документи зараз.
06
переривати, ламати
to end or interrupt something, particularly a sentence, remark, or course of action
Transitive: to break a situation or course of action
Приклади
The applause from the audience broke her emotional speech.
Оплески публіки перервали її емоційну промову.
6.1
робити перерву, переривати
to put a temporary halt to something, particularly in order to have a drink or eat something
Intransitive
Приклади
We 'll break briefly and then get back to work.
Ми зробимо невелику перерву, а потім повернемося до роботи.
6.2
пом'якшувати, ламати
to try to lessen the force or impact of a fall
Transitive: to break a fall
Приклади
Grab onto something to break your fall if you slip on the wet floor.
Чіпляйтеся за щось, щоб пом’якшити падіння, якщо посковзнетесь на мокрій підлозі.
6.3
перевершити, переступити
to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it
Transitive: to break a record
Приклади
Their teamwork and dedication to the project broke all previous records of success.
Їхня командная робота та відданість проекту побили всі попередні рекорди успіху.
6.4
позбавляти, відучувати
to do one's best to make a habit go away
Transitive: to break a habit
Приклади
He decided to break the habit of constantly checking his phone.
Він вирішив порвати зі звичкою постійно перевіряти телефон.
07
зламати, зруйнувати
to shatter someone's mental resilience
Transitive: to break sb
Приклади
The prisoner 's isolation was intended to break him psychologically.
Ізоляція в'язня мала на меті зламати його психологічно.
7.1
ламати, переривати
to negate a strike, particularly by replacing the striking workers
Transitive: to break a strike
Приклади
They brought in temporary workers to break the strike and keep production going.
Вони запросили тимчасових працівників, щоб зламати страйк і підтримувати виробництво.
7.2
зламати, підкорити
to force someone into obedience, confession, or submission, often using physical or psychological pressure
Transitive: to break sb
Приклади
Torture was used to break the captives.
Тортури використовувалися, щоб зламати полонених.
7.3
ламати, послаблювати
to weaken someone or something in order to destroy them
Transitive: to break sth
Приклади
The betrayal by his closest friend nearly broke his trust in people.
Зрада його найближчого друга майже зламала його довіру до людей.
08
ламатися, мутувати (голос)
(of a boy's voice at the age of 13 or older) to become permanently deeper
Intransitive
Приклади
After a few months, his voice began to break, and he no longer sounded like a child.
Через кілька місяців його голос почав ламатися, і він більше не звучав як дитина.
8.1
зламатися, перерватися
(of a person's voice) to change in tone due to going through intense emotion
Intransitive
Приклади
During the emotional farewell, his voice broke as he said goodbye.
Під час емоційного прощання його голос зламався, коли він говорив до побачення.
09
розшифрувати, розкрити
to unravel the secret or find the meaning behind something
Transitive: to break a secret or complex problem
Приклади
Breaking the code required both skill and patience.
Розшифрування коду вимагало як майстерності, так і терпіння.
10
оголосити новину
(of news) to be released or made known to the public
Intransitive
Приклади
The scandal finally broke after months of rumors.
Скандал нарешті розгорівся після місяців чуток.
10.1
повідомляти, розкривати
to tell someone some important news, often bad news
Ditransitive: to break news to sb
Приклади
They decided to break the news to their parents together.
Вони вирішили повідомити новину своїм батькам разом.
11
розривати, розходитися
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
Intransitive
Приклади
It 's important for wrestlers to know when to break to avoid penalties.
Важливо, щоб борці знали, коли розірвати, щоб уникнути штрафів.
12
проколювати, різати
to cut through the surface level of the skin and cause bleeding
Transitive: to break the skin
Приклади
The thorn scratched me, but it did n't break the skin.
Шип подряпав мене, але не прорвав шкіру.
13
ламати, руйнувати
to make a set become incomplete, particularly by taking or destroying one of its parts
Transitive: to break a set
Приклади
She decided to break the collection into smaller groups for display.
Вона вирішила розбити колекцію на менші групи для показу.
14
розміняти, розбити
to exchange a sum of money for the same amount but in smaller bills or coins
Transitive: to break a bill
Приклади
Do you have change to break this £ 50 note?
У вас є решта, щоб розміняти цю банкноту в 50 фунтів?
15
робити брейк, розбивати
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
Intransitive
Приклади
The first player to break often has an advantage in pool.
Перший гравець, який розбиває, часто має перевагу в пулі.
16
прорватися, з'явитися
to rise through the surface of sea, pool, etc.
Transitive: to break the surface of water
Приклади
When the buoyant object broke the surface, it bobbed gently on the water.
Коли плавучий об’єкт прорвав поверхню, він ніжно хитався на воді.
17
прояснюватися, різко змінюватися
(of weather conditions) to experience a drastic change, particularly after a period of stability
Intransitive
Приклади
After days of foggy conditions, the weather broke, revealing clear blue skies.
Після днів туманної погоди погода змінилася, відкриваючи чисте блакитне небо.
17.1
розбиватися, розпадатися
(of waves of water) to fall or be dissolved into foam, particularly on the shoreline
Intransitive
Приклади
At sunset, we enjoyed the sight and sound of waves breaking on the sandy beach.
На заході сонця ми насолоджувалися видом і звуком хвиль, які розбиваються на піщаному пляжі.
17.2
розпочатися, початися
(of a day, dawn, or a storm) to begin
Intransitive
Приклади
Night was breaking, and the stars were fading.
Ніч починалася, і зірки блідли.
17.3
розсіюватися, прояснюватися
(of clouds) to clear out or show an opening
Intransitive
Приклади
When the rain stopped, the clouds began to break, promising a nicer afternoon.
Коли дощ припинився, хмари почали розходитися, обіцяючи кращий вечір.
18
зламати, взламати
to use force in order to open something secure such as a safe
Transitive: to break a safe compartment
Приклади
Criminals attempted to break open the bank's safe during the heist.
Злочинці намагалися зламати банківський сейф під час пограбування.
Break
01
перерва
a rest from the work or activity we usually do
Приклади
I need a short break before I continue working.
Мені потрібна невелика перерва, перш ніж я продовжу працювати.
02
втеча
an escape from a place, typically where one is being held against their will
Приклади
The thieves made a daring break from the scene of the crime, disappearing into the night.
03
перелом, тріщина
a fracture in bone or other hard tissue
Приклади
He suffered a clean break in his arm.
У нього був чистий перелом у руці.
04
рекламна пауза, перерва на рекламу
a short pause in a TV or radio program for advertisement
Приклади
Streaming platforms like Netflix and Hulu offer ad-free viewing experiences, eliminating the need for commercial breaks.
05
перерва, пауза
a sudden stop or pause that interrupts an activity or flow
Приклади
A phone call created a break in his concentration.
Телефонний дзвінок створив перерву в його концентрації.
06
удача, можливість
an unexpected fortunate event, particularly one that leads to success
Приклади
The new product launch was a break for the struggling company.
Запуск нового продукту став перервою для struggling компанії.
07
розлом, тріщина
the event of something being damaged or separated into pieces
Приклади
He examined the break in the bone.
Він оглянув перелом у кістці.
08
розрив, розкол
a split or separation in personal or social relations
Приклади
The politician tried to heal the break within the party.
Політик намагався загоїти розрив усередині партії.
09
розлом, тріщина
a fracture in the earth's crust caused by movement of one side against the other
Приклади
Geologists studied the break running through the valley.
Геологи вивчали розлом, що проходить через долину.
10
втеча, ривок
a sudden, fast movement toward a goal or objective
Приклади
The dog made a sudden break toward the street.
Собака зробив раптовий ривок у бік вулиці.
11
брейк, початковий удар
(in billiards or pool) the first shot of a game that spreads the racked balls across the table
Приклади
She practiced her break until she could pocket a ball every time.
Вона практикувала свій брейк, поки не змогла забивати кулю щоразу.
12
невдалий кидок, порожній фрейм
(in bowling) a frame where the player does not manage either a strike or a spare
Приклади
A single break in the tenth frame cost her the win.
Одна помилка в десятому фреймі коштувала їй перемоги.
13
брейк, виграш чужої подачі
(in tennis) a win in a game when the opponent is serving
Приклади
The crowd cheered at the surprise break.
Натовп схвалював несподіваний брейк.
14
злам, зрив
a sudden shift in a person's voice, often at puberty or from strong emotion
Приклади
Teenagers often experience a break in their voices.
Підлітки часто відчувають ломіння голосу.
Приклади
The documentary included a break to highlight key statistics on screen.
У документальному фільмі був перерва, щоб виділити ключову статистику на екрані.
16
перерва, перерва на відпочинок
a period of time during the school day when students are not in class, often used for relaxation, refreshment, or other activities
Приклади
Teachers use the break to prepare materials for their next class.
Вчителі використовують перерву, щоб підготувати матеріали для наступного уроку.
Лексичне Дерево
breaker
breaking
break
