تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to break
01
توڑنا, پھوڑنا
to separate something into more pieces, often in a sudden way
Transitive: to break sth
مثالیں
Be careful not to break the glass when you wash the dishes.
برتن دھوتے وقت گلاس کو توڑنے سے محتاط رہیں۔
The storm 's strong winds can break branches off the trees.
طوفان کی تیز ہوائیں درختوں کی شاخوں کو توڑ سکتی ہیں۔
1.1
ٹوٹنا, توڑنا
to become damaged and separated into pieces because of a blow, shock, etc.
Intransitive
مثالیں
The chair legs could n't support his weight and broke.
کرسی کے پیر اس کا وزن برداشت نہ کر سکے اور ٹوٹ گئے۔
The plate slipped from her grasp and broke into shards.
پلیٹ اس کے ہاتھ سے پھسل گئی اور ٹوٹ کر ٹکڑوں میں بکھر گئی۔
02
فرار ہونا, بھاگ نکلنا
to manage to get away from captivity
مثالیں
The prisoners devised a clever plan to break out of the maximum-security prison.
قیدیوں نے زیادہ سے زیادہ سیکورٹی جیل سے فرار ہونے کے لیے ایک ہوشیار منصوبہ بنایا۔
She used her strength to break loose from the kidnapper's grip.
اس نے اغوا کنندہ کی گرفت سے چھٹکارا پانے کے لیے اپنی طاقت کا استعمال کیا۔
03
توڑنا, ہڈی توڑنا
to cause a crack and a separation in one of the bones of the body
Transitive: to break a bone
مثالیں
The skier had a bad fall and broke several ribs.
اسکی باز کو بری طرح گرنے سے کئی پسلیاں ٹوٹ گئیں۔
He had broken his arm at the elbow.
اس نے اپنی کہنی پر بازو توڑ دیا تھا۔
04
خلاف ورزی کرنا, توڑنا
to fail to obey the law
Transitive: to break a law
مثالیں
She was caught breaking the contract by sharing confidential information.
اسے خفیہ معلومات شیئر کرکے معاہدہ توڑنے میں پکڑا گیا تھا۔
The company will face consequences if they break environmental regulations.
کمپنی کو نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا اگر وہ ماحولیاتی ضوابط کو توڑتی ہے۔
05
ٹوٹنا, خراب ہونا
(of a piece of equipment) to become inoperative or unusable
Intransitive
مثالیں
I 'm sorry, but the blender has broken, and we need to get a replacement.
معذرت، لیکن بلینڈر ٹوٹ گیا ہے، اور ہمیں اس کا متبادل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
I ca n't play my favorite video game because the console broke.
میں اپنا پسندیدہ ویڈیو گیم نہیں کھیل سکتا کیونکہ کنسول خراب ہو گیا۔
06
توڑنا, خلل ڈالنا
to end or interrupt something, particularly a sentence, remark, or course of action
Transitive: to break a situation or course of action
مثالیں
The interruption broke his train of thought, and he lost his place in the presentation.
رکاوٹ نے اس کے خیالات کا سلسلہ توڑ دیا، اور وہ پیشکش میں اپنی جگہ کھو بیٹھا۔
The loud music next door broke my concentration while I was studying.
پڑوس میں تیز موسیقی نے میری توجہ توڑ دی جب میں پڑھ رہا تھا۔
6.1
وقفہ لینا, منقطع کرنا
to put a temporary halt to something, particularly in order to have a drink or eat something
Intransitive
مثالیں
The conference will break for a networking session in the afternoon.
کانفرنس دوپہر میں نیٹ ورکنگ سیشن کے لیے وقفہ لے گی۔
We 'll break briefly and then get back to work.
ہم تھوڑی دیر کے لیے بریک لیں گے اور پھر کام پر واپس آئیں گے۔
6.2
کم کرنا, توڑنا
to try to lessen the force or impact of a fall
Transitive: to break a fall
مثالیں
His quick reflexes allowed him to twist and turn, trying to break his fall as he fell from the ladder.
اس کے تیز ردعمل نے اسے مڑنے اور موڑنے کی اجازت دی، جب وہ سیڑھی سے گر رہا تھا تو اپنی گرنے کو کم کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
Grab onto something to break your fall if you slip on the wet floor.
گیلی فرش پر پھسلنے کی صورت میں اپنے گرنے کو کم کرنے کے لیے کسی چیز کو پکڑ لیں۔
6.3
پیچھے چھوڑنا, سبقت لے جانا
to excel in doing something compared to anyone else who has ever tried it
Transitive: to break a record
مثالیں
His incredible feat in the high jump might remain a record that may never be broken.
ہائی جمپ میں ان کا ناقابل یقین کارنامہ ایک ایسا ریکارڈ بن سکتا ہے جو شاید کبھی ٹوٹے نہ۔
Their teamwork and dedication to the project broke all previous records of success.
ان کی ٹیم ورک اور منصوبے کے لیے وقف نے کامیابی کے تمام سابقہ ریکارڈز کو توڑ دیا۔
6.4
توڑنا, چھڑانا
to do one's best to make a habit go away
Transitive: to break a habit
مثالیں
His friends have tried everything to break him of his excessive gaming habit
اس کے دوستوں نے اس کے ضرورت سے زیادہ گیم کھیلنے کی عادت کو توڑنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی ہے۔
It 's challenging to break the habit of biting your nails.
ناخن کترنے کی عادت کو توڑنا مشکل ہے۔
07
توڑنا, تباہ کرنا
to shatter someone's mental resilience
Transitive: to break sb
مثالیں
The constant criticism began to break her.
مسلسل تنقید نے اسے توڑنا شروع کر دیا۔
The prisoner 's isolation was intended to break him psychologically.
قیدی کی تنہائی کا مقصد اسے نفسیاتی طور پر توڑنا تھا۔
7.1
توڑنا, ختم کرنا
to negate a strike, particularly by replacing the striking workers
Transitive: to break a strike
مثالیں
The company 's strategy to break the strike resulted in a lengthy labor dispute.
ہڑتال توڑنے کے لیے کمپنی کی حکمت عملی کے نتیجے میں ایک طویل محنت کش تنازعہ ہوا۔
They brought in temporary workers to break the strike and keep production going.
انہوں نے ہڑتال توڑنے اور پیداوار جاری رکھنے کے لیے عارضی کارکنوں کو لایا۔
7.2
توڑنا, تابع کرنا
to force someone into obedience, confession, or submission, often using physical or psychological pressure
Transitive: to break sb
مثالیں
The interrogators tried to break the suspect through threats.
تفتیش کرنے والوں نے دھمکیوں کے ذریعے ملزم کو توڑنے کی کوشش کی۔
The harsh regime sought to break political prisoners.
سخت گیرانہ حکومت نے سیاسی قیدیوں کو توڑنے کی کوشش کی۔
7.3
توڑنا, کمزور کرنا
to weaken someone or something in order to destroy them
Transitive: to break sth
مثالیں
The constant criticism from his peers began to break his self-esteem.
اس کے ساتھیوں کی مستقل تنقید نے اس کی خود اعتمادی کو توڑنا شروع کر دیا۔
The betrayal by his closest friend nearly broke his trust in people.
اس کے قریبی دوست کی طرف سے دھوکہ دہی نے تقریباً لوگوں پر اس کا اعتماد توڑ دیا۔
08
ٹوٹنا, بدلنا (آواز)
(of a boy's voice at the age of 13 or older) to become permanently deeper
Intransitive
مثالیں
After his voice broke, he joined the bass section of the choir.
اس کی آواز کے ٹوٹنے کے بعد، وہ کور کے بیس سیکشن میں شامل ہو گیا۔
After a few months, his voice began to break, and he no longer sounded like a child.
کچھ مہینوں بعد، اس کی آواز ٹوٹنے لگی، اور وہ اب بچے کی طرح نہیں لگتا تھا۔
8.1
ٹوٹنا, بھر آنا
(of a person's voice) to change in tone due to going through intense emotion
Intransitive
مثالیں
Her voice broke as she described the accident.
حادثے کی وضاحت کرتے ہوئے اس کی آواز بھر آئی۔
During the emotional farewell, his voice broke as he said goodbye.
جذباتی الوداع کے دوران، اس کی آواز ٹوٹ گئی جب وہ الوداع کہہ رہا تھا۔
09
توڑنا, کھولنا
to unravel the secret or find the meaning behind something
Transitive: to break a secret or complex problem
مثالیں
With their combined efforts, they were able to break the complex algorithm.
ان کی مشترکہ کوششوں سے، وہ پیچیدہ الگورتھم کو توڑنے میں کامیاب ہو گئے۔
Breaking the code required both skill and patience.
کوڈ کو توڑنے کے لیے مہارت اور صبر دونوں کی ضرورت تھی۔
10
ظاہر کرنا, جاری کرنا
(of news) to be released or made known to the public
Intransitive
مثالیں
The news of the election results broke on live television.
انتخابات کے نتائج کی خبر لائیو ٹیلی ویژن پر آئی۔
The scandal finally broke after months of rumors.
کئی مہینوں کی افواہوں کے بعد بالآخر یہ اسکینڈل سامنے آگیا۔
10.1
بتانا, افشا کرنا
to tell someone some important news, often bad news
Ditransitive: to break news to sb
مثالیں
I do n't want to do it. Let 's decide who 's going to break it to him.
میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔ آئیے طے کریں کہ اسے کون بتائے گا۔
They decided to break the news to their parents together.
انہوں نے اپنے والدین کو مل کر خبر سنانے کا فیصلہ کیا۔
11
الگ ہونا, توڑنا
(of wrestlers or boxers) to let go of or come out of a grappling position, particularly when asked by the referee
Intransitive
مثالیں
It 's important for wrestlers to know when to break to avoid penalties.
پہلوانوں کے لیے یہ جاننا ضروری ہے کہ جرمانے سے بچنے کے لیے کب الگ ہونا ہے۔
The crowd cheered as the fighters finally broke.
جب لڑاکے آخرکار الگ ہو گئے تو ہجوم نے خوشی کا اظہار کیا۔
12
توڑنا, کاٹنا
to cut through the surface level of the skin and cause bleeding
Transitive: to break the skin
مثالیں
His fingernails were so sharp that they could break the skin if he scratched too hard.
اس کے ناخن اتنا تیز تھے کہ اگر وہ زور سے کھجلاتا تو وہ جلد کو کاٹ سکتے تھے۔
The knife slipped, and it barely broke the skin on my finger.
چھری پھسل گئی، اور اس نے میرے انگلی کی کھال کو بمشکل کاٹا۔
13
توڑنا, خراب کرنا
to make a set become incomplete, particularly by taking or destroying one of its parts
Transitive: to break a set
مثالیں
The seller would n't break the bundle of magazines.
بیچنے والا میگزینوں کے بنڈل کو توڑنا نہیں چاہتا تھا۔
She decided to break the collection into smaller groups for display.
اس نے نمائش کے لیے مجموعے کو چھوٹے گروپوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔
14
توڑنا, تبدیل کرنا
to exchange a sum of money for the same amount but in smaller bills or coins
Transitive: to break a bill
مثالیں
I 'd like to break this $ 20 into fives, please.
براہ کرم میں اس 20 ڈالر کو پانچ ڈالر کے نوٹوں میں توڑنا چاہوں گا۔
Do you have change to break this £ 50 note?
کیا آپ کے پاس اس 50 پاؤنڈ کے نوٹ کو توڑنے کے لیے تبدیلی ہے؟
15
بریک کرنا, مارنا
(primarily in the game of billiards, snooker, or pool) to be the first player who strikes at the beginning of a game
Intransitive
مثالیں
To start the match, the player who breaks must aim carefully.
مقابلہ شروع کرنے کے لیے، وہ کھلاڑی جو بریک کرتا ہے اسے احتیاط سے نشانہ لگانا چاہیے۔
In this round, I 'll let you break and see how the balls scatter.
اس راؤنڈ میں، میں آپ کو بریک کرنے دوں گا اور دیکھوں گا کہ گیندیں کیسے بکھرتی ہیں۔
16
توڑنا, سطح پر آنا
to rise through the surface of sea, pool, etc.
Transitive: to break the surface of water
مثالیں
The turtle 's head broke the surface momentarily before it dived underwater again.
کچھوے کا سر پانی کی سطح کو توڑ کر ایک لمحے کے لیے باہر آیا، پھر دوبارہ پانی کے نیچے چلا گیا۔
When the buoyant object broke the surface, it bobbed gently on the water.
جب تیرتا ہوا شے سطح کو توڑا، تو یہ پانی پر آہستہ سے جھومتی رہی۔
17
صاف ہونا, اچانک تبدیل ہونا
(of weather conditions) to experience a drastic change, particularly after a period of stability
Intransitive
مثالیں
After days of foggy conditions, the weather broke, revealing clear blue skies.
کئی دنوں کے دھندلے موسم کے بعد، موسم بدل گیا، صاف نیلے آسمان کو ظاہر کرتا ہے۔
As the summer turned to autumn, the temperature suddenly broke, and a chill filled the air.
جب گرمی خزاں میں بدل گئی، درجہ حرارت اچانک ٹوٹ گیا، اور ہوا میں ٹھنڈک بھر گئی۔
17.1
ٹوٹنا, پھٹنا
(of waves of water) to fall or be dissolved into foam, particularly on the shoreline
Intransitive
مثالیں
The stormy sea was breaking over the stranded boat.
طوفانی سمندر پھنسے ہوئے کشتی پر ٹوٹ رہا تھا۔
Surfers love the challenge of riding the waves as they break.
سرفرز لہروں پر سوار ہونے کے چیلنج سے محبت کرتے ہیں جب وہ ٹوٹتی ہیں.
17.2
ٹوٹنا, شروع ہونا
(of a day, dawn, or a storm) to begin
Intransitive
مثالیں
The storm broke as we reached the shelter.
طوفان ٹوٹ پڑا جب ہم پناہ گاہ پر پہنچے۔
Night was breaking, and the stars were fading.
رات ٹوٹ رہی تھی، اور ستارے ماند پڑ رہے تھے۔
17.3
چھٹنا, کھلنا
(of clouds) to clear out or show an opening
Intransitive
مثالیں
It was a gloomy morning, but by midday, the clouds started to break, giving us hope for a better day.
یہ ایک اداس صبح تھی، لیکن دوپہر تک، بادل چھٹنے لگے، جس نے ہمیں ایک بہتر دن کی امید دی۔
When the rain stopped, the clouds began to break, promising a nicer afternoon.
جب بارش رک گئی تو بادل چھٹنے لگے، جس سے ایک اچھے دوپہر کا وعدہ ہوا۔
18
توڑنا, کھولنا
to use force in order to open something secure such as a safe
Transitive: to break a safe compartment
مثالیں
They tried to break the old chest but found it more challenging than they expected.
انہوں نے پرانے صندوق کو توڑنے کی کوشش کی لیکن یہ ان کی توقع سے زیادہ مشکل ثابت ہوا۔
Criminals attempted to break open the bank's safe during the heist.
مجرمین نے ڈکیتی کے دوران بینک کے سیف کو توڑنے کی کوشش کی۔
Break
01
وقفہ, آرام
a rest from the work or activity we usually do
مثالیں
After three hours of driving, they took a break at a rest stop.
تین گھنٹے ڈرائیونگ کے بعد، انہوں نے ایک آرام اسٹاپ پر وقفہ لیا۔
I need a short break before I continue working.
مجھے کام جاری رکھنے سے پہلے ایک چھوٹا سا وقفہ چاہیے۔
02
فریکچر, ٹوٹ
a fracture in bone or other hard tissue
مثالیں
The X-ray confirmed a break in her leg.
ایکس رے نے اس کی ٹانگ میں ایک فریکچر کی تصدیق کی۔
He suffered a clean break in his arm.
اس کے بازو میں ایک صاف فریکچر ہوا۔
03
ایک رکاوٹ, ایک وقفہ
a sudden stop or pause that interrupts an activity or flow
مثالیں
The fire alarm caused a break in the meeting.
فائر الارم نے میٹنگ میں ایک وقفے کا سبب بنا۔
A phone call created a break in his concentration.
ایک فون کال نے اس کی توجہ میں ایک وقفہ پیدا کیا۔
04
موقع, موقعہ
an unexpected fortunate event, particularly one that leads to success
مثالیں
He got his big break when he was cast in a major movie role.
اسے اپنا بڑا موقع ملا جب اسے ایک بڑی فلم میں مرکزی کردار کے لیے منتخب کیا گیا۔
The new product launch was a break for the struggling company.
نیا مصنوعات کا آغاز جدوجہد کرنے والی کمپنی کے لیے ایک بریک تھا۔
05
ٹوٹ, شگاف
the event of something being damaged or separated into pieces
مثالیں
The glass had a clean break down the middle.
شیشے کے بیچ میں ایک صاف ٹوٹ تھی۔
He examined the break in the bone.
اس نے ہڈی میں فریکچر کا معائنہ کیا۔
06
ٹوٹ, جدائی
a split or separation in personal or social relations
مثالیں
The argument led to a permanent break in their friendship.
بحث نے ان کی دوستی میں ایک مستقل ٹوٹ کا باعث بنا۔
The politician tried to heal the break within the party.
سیاستدان نے پارٹی کے اندر تقسیم کو ٹھیک کرنے کی کوشش کی۔
07
فالٹ, دراڑ
a fracture in the earth's crust caused by movement of one side against the other
مثالیں
The earthquake followed a break in the fault line.
زلزلہ فالٹ لائن میں ایک ٹوٹ کے بعد آیا۔
Geologists studied the break running through the valley.
ماہرین ارضیات نے وادی سے گزرنے والے فالٹ کا مطالعہ کیا۔
08
فرار, جست
a sudden, fast movement toward a goal or objective
مثالیں
He made a break for the exit when the guard looked away.
جب محافظ نے دوسری طرف دیکھا تو اس نے باہر نکلنے کے لیے ایک بھاگ دوڑ کی۔
She saw an opening and took a quick break past the defenders.
اس نے ایک موقع دیکھا اور مدافعین کے پاس سے تیز break لیا۔
09
بریک, شروع کا شاٹ
(in billiards or pool) the first shot of a game that spreads the racked balls across the table
مثالیں
His powerful break scattered the balls widely.
اس کی طاقتور بریک نے گیندوں کو وسیع پیمانے پر بکھیر دیا۔
She practiced her break until she could pocket a ball every time.
اس نے اپنا بریک اس وقت تک مشق کی جب تک کہ وہ ہر بار ایک گیند جیب میں نہیں ڈال سکتی تھی۔
10
فرار, بھاگ نکلنا
an escape from a place, typically where one is being held against their will
مثالیں
The prisoner planned his break from prison meticulously, waiting for the perfect moment to flee.
قیدی نے جیل سے اپنی فرار کی منصوبہ بندی محتاط انداز میں کی، بھاگنے کے لیے بہترین لمحے کا انتظار کر رہا تھا۔
The thieves made a daring break from the scene of the crime, disappearing into the night.
چوروں نے جرم کے مقام سے ایک دلیرانہ فرار کیا، رات میں غائب ہو گئے۔
11
ناکام تھرو, خالی فریم
(in bowling) a frame where the player does not manage either a strike or a spare
مثالیں
His game was ruined by too many breaks.
اس کا کھیل بہت سارے بریک سے برباد ہو گیا۔
A single break in the tenth frame cost her the win.
دسویں فریم میں ایک ہی غلطی نے اسے جیت سے محروم کر دیا۔
12
بریک, سروس توڑ
(in tennis) a win in a game when the opponent is serving
مثالیں
She secured an early break in the first set.
اس نے پہلے سیٹ میں جلد بریک حاصل کیا۔
The crowd cheered at the surprise break.
حشد نے حیرت انگیز بریک پر نعرے لگائے۔
13
ٹوٹ, انقطاع
a sudden shift in a person's voice, often at puberty or from strong emotion
مثالیں
His voice had a noticeable break during the speech.
اس کی آواز میں تقریر کے دوران ایک قابل ذکر ٹوٹ تھی۔
Teenagers often experience a break in their voices.
نوجوان اکثر اپنی آواز میں تبدیلی کا تجربہ کرتے ہیں۔
مثالیں
There was a break in the meeting when everyone stepped out for refreshments.
میٹنگ میں ایک وقفہ تھا جب سب نے تازگی کے لیے باہر قدم رکھا۔
The documentary included a break to highlight key statistics on screen.
دستاویزی فلم میں اسکرین پر اہم اعداد و شمار کو نمایاں کرنے کے لیے ایک وقفہ شامل تھا۔
15
اشتہاری وقفہ, کمرشل بریک
a short pause in a TV or radio program for advertisement
مثالیں
Television networks often schedule commercial breaks during prime-time shows to maximize advertising revenue.
ٹیلی ویژن نیٹ ورکس اکثر پرائم ٹائم شوز کے دوران اشتہاری آمدنی کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے بریک کا شیڈول بناتے ہیں۔
During the break in the program, viewers are typically shown a series of advertisements for products and services.
پروگرام کے وقفے کے دوران، ناظرین کو عام طور پر مصنوعات اور خدمات کے لیے اشتہارات کا ایک سلسلہ دکھایا جاتا ہے۔
16
وقفہ, بریک
a period of time during the school day when students are not in class, often used for relaxation, refreshment, or other activities
مثالیں
During the break, students socialize with friends in the cafeteria.
بریک کے دوران، طلباء کیفے ٹیریا میں دوستوں کے ساتھ میل جول کرتے ہیں۔
Teachers use the break to prepare materials for their next class.
اساتذہ اپنی اگلی کلاس کے لیے مواد تیار کرنے کے لیے وقفہ کا استعمال کرتے ہیں۔
لغوی درخت
breaker
breaking
break
