Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hang
01
κρεμάω, αιωρούμαι
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Παραδείγματα
They hung string lights around the patio for decoration.
Κρέμασαν φώτα χορδών γύρω από το πατιό για διακόσμηση.
02
κρεμάω, εκτελώ με απαγχονισμό
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Παραδείγματα
She could n't bear to watch the news report about the government 's decision to hang someone convicted of political dissent.
Δεν μπορούσε να αντέξει να δει την ειδησεογραφική αναφορά για την απόφαση της κυβέρνησης να κρεμάσει κάποιον που καταδικάστηκε για πολιτική διαφωνία.
2.1
κρεμώ, κρεμάμαι
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Παραδείγματα
The condemned prisoner faced the gallows, where he would be hanged for his crimes.
Ο καταδικασμένος κρατούμενος αντιμετώπισε τον απαγχονισμό, όπου θα κρεμόταν για τα εγκλήματά του.
03
κρεμώ, είμαι κρεμασμένος
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Παραδείγματα
The old painting continued to hang in the hallway for decades.
Ο παλιός πίνακας συνέχισε να κρέμεται στο διάδρομο για δεκαετίες.
04
κρεμώ, κρεμάω
to decorate, furnish, or adorn by suspending objects
Παραδείγματα
The canopy was hung with lanterns.
Η κουβούκλα ήταν στολισμένη με φανάρια.
05
κρέμομαι, αιωρούμαι
to remain suspended or drape in a particular manner
Παραδείγματα
Fog hung over the river at dawn.
Η ομίχλη κρεμόταν πάνω από το ποτάμι την αυγή.
06
κρέμομαι, βαρύνω
to loom in a threatening, weighty, or ominous manner
Παραδείγματα
The possibility of failure hung over the students.
Η πιθανότητα αποτυχίας κρεμόταν πάνω από τους μαθητές.
07
κρατιέμαι, κολλώ
to hold or cling firmly
Παραδείγματα
He hung on to hope during the crisis.
Κρατήθηκε στην ελπίδα κατά τη διάρκεια της κρίσης.
08
δίνω προσοχή, ακούω προσεκτικά
to pay attention
Παραδείγματα
She hung on the speaker's guidance.
Αυτή κρεμόταν από τις οδηγίες του ομιλητή.
09
κρεμώ, κρεμώ (κρέας για γεύση)
to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor
Παραδείγματα
The hunters hung the deer overnight.
Οι κυνηγοί κρέμασαν το ελάφι για τη νύχτα.
10
κολλήσει, να μην καταλήξει σε ετυμηγορία
(of a jury) to fail to reach a verdict
Παραδείγματα
The jury hung on the question of intent.
Η κριτική επιτροπή κρέμασε στο ζήτημα της πρόθεσης.
11
κρεμάω, εκθέτω
to display or exhibit
Παραδείγματα
The festival committee hung decorations throughout the hall.
Η επιτροπή του φεστιβάλ κρέμασε διακοσμήσεις σε όλη την αίθουσα.
12
κρεμάω, κολλώ
to attach wallpaper on a wall
Παραδείγματα
The walls look much better after hanging the new covering.
Οι τοίχοι φαίνονται πολύ καλύτερα μετά την κρέμασμα της νέας επικάλυψης.
13
χαλαρώνω, περνάω χρόνο
to relax or spend time with others casually
Παραδείγματα
" Do you wanna hang later? " she texted.
"Θες να βγούμε αργότερα;" έγραψε.
Hang
01
hang, μεταλλικό μουσικό όργανο
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Παραδείγματα
I saw someone playing a hang at the street market.
Είδα κάποιον να παίζει ένα hang στην πλατεία.
02
κρέμασμα, θέση κρέμασματος
a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars
Παραδείγματα
He struggled to maintain the hang on the parallel bars.
Πάλεψε να διατηρήσει την κρέμαση στις παράλληλες ράβδους.
03
στιλ, τρόπος
a distinctive or specialized way of doing something
Παραδείγματα
His hang in negotiating contracts sets him apart.
Το στιλ του στη διαπραγμάτευση συμβολαίων τον ξεχωρίζει.
hang
01
συγχυσμένα, μπερδεμένα
in a perplexing, confusing, or bewildering way
Παραδείγματα
The plot of the movie developed hang, keeping the audience guessing.
Η πλοκή της ταινίας αναπτύχθηκε με συγχυσμένο τρόπο, κρατώντας το κοινό σε εικασίες.
Λεξικό Δέντρο
hanger
hanging
overhang
hang
