to hang
hang
hæng
hāng
yangpangdangtang

Definice a význam slova „hang“ v angličtině

to hang
01

pověsit, zavěsit

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely 
Transitive
to hang definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
nepravidelné
přítomný čas
hang
3. osoba jednotného čísla
hangs
příčestí přítomné
hanging
minulý čas prostý
hung
příčestí minulé
hung
Příklady
She decided to hang a picture of her family on the living room wall. 

Rozhodla se pověsit fotografii své rodiny na zeď obývacího pokoje.

02

oběsit, popravit oběšením

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck 
to hang definition and meaning
Příklady
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes. 

V některých kulturách bylo oběšení běžnou metodou popravy za závažné zločiny.

2.1

oběsit, být oběšen

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck 
Příklady
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes. 

Soudce odsoudil odsouzeného vraha k oběšení za jeho ohavné zločiny.

03

viset, být zavěšen

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground 
Intransitive
Příklady
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second. 

Staré hodiny visely na zdi, jejich kyvadlo se kývalo sem a tam s každou ubíhající sekundou.

04

pověsit, zavěsit

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects 
Příklady
They hung the room with balloons for the party. 

Pověsili místnost balónky na párty.

05

viset, vznášet se

to remain suspended or drape in a particular manner 
Příklady
The mist hung over the valley. 

Mlha visela nad údolím.

06

viset, tížit

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner 
Příklady
A sense of dread hung over the town. 

Pocit hrůzy visel nad městem.

07

držet se, přidržovat se

to hold or cling firmly 
Příklady
She hung to the rope during the climb. 

Během výstupu se držela lana.

08

dávat pozor, poslouchat pozorně

to pay attention 
Příklady
The students hung on every word of the lecture. 

Studenti viseli na každém slově přednášky.

09

pověsit, pověsit (maso pro chuť)

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor 
Příklady
The butcher hung the beef for two weeks. 

Řezník pověsil hovězí maso na dva týdny.

10

uvíznout, nedospět k rozsudku

(of a jury) to fail to reach a verdict 
Příklady
The jury hung after three days of deliberation. 

Porota nedokázala po třech dnech jednání dospět k rozsudku.

11

věšet, vystavovat

to display or exhibit 
Příklady
The gallery hung the new paintings on the main wall. 

Galerie pověsila nové obrazy na hlavní stěnu.

12

pověsit, nalepit

to attach wallpaper on a wall 
Příklady
I am going to hang the design on the wall today. 

Dnes jdu pověsit design na zeď.

13

povídat si, trávit čas

to relax or spend time with others casually 
Příklady
"Let’s just hang at my place and watch movies." 

Pojďme si jen tak u mě posedět a koukat na filmy.

01

hang, kovový hudební nástroj

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand 
hang definition and meaning
Příklady
The musician played a beautiful tune on the hang. 

Hudebník hrál krásnou melodii na hang.

02

vis, visová poloha

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars 
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
tvar množného čísla
hangs
Příklady
The gymnast held a perfect hang on the rings. 

Gymnasta udržel dokonalý vis na kruzích.

03

styl, způsob

a distinctive or specialized way of doing something 
Příklady
He has a unique hang when serving in tennis. 

Má jedinečný hang při podání v tenise.

01

zmateně, nejasně

in a perplexing, confusing, or bewildering way 
gramatické informace
Příklady
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next. 

Přednáška skončila zmateně, což studenty nechalo nejisté, co dělat dál.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store