Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hang
01
aufhängen, hängen
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
unregelmäßig
Präsens
hang
3. Person Singular
hangs
Partizip Präsens
hanging
einfache Vergangenheit
hung
Partizip Perfekt
hung
Beispiele
They decided to hang fairy lights across the garden for a magical ambiance during the evening party.
Sie beschlossen, Lichterketten im Garten aufzuhängen, um eine magische Atmosphäre während der Abendparty zu schaffen.
02
hängen, durch Erhängen hinrichten
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Beispiele
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
In einigen Ländern ist es immer noch legal, jemanden als Form der Todesstrafe zu hängen.
2.1
hängen, gehängt werden
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Beispiele
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Während der Hexenprozesse von Salem wurden viele der Hexerei Beschuldigte gehängt, eine tragische Folge von Massenhysterie und Ungerechtigkeit.
03
hängen, aufhängen
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Beispiele
The chandelier began to hang slightly lower after the renovations.
Der Kronleuchter begann nach den Renovierungen etwas tiefer zu hängen.
04
aufhängen, anbringen
to decorate, furnish, or adorn by suspending objects
Beispiele
He hung the shop with festive lights.
Er hängte den Laden mit festlichen Lichtern auf.
05
hängen, schweben
to remain suspended or drape in a particular manner
Beispiele
Snow hung from the tree branches.
Der Schnee hing von den Baumzweigen.
06
schweben, lasten
to loom in a threatening, weighty, or ominous manner
Beispiele
Tension hung in the courtroom.
Spannung hing im Gerichtssaal.
07
festhalten, sich klammern
to hold or cling firmly
Beispiele
The climber hung to the ledge with all his strength.
Der Kletterer hing mit aller Kraft am Felsvorsprung.
08
aufpassen, Acht geben
to pay attention
Beispiele
They hung on the teacher's instructions.
Sie hängten an den Anweisungen des Lehrers.
09
aufhängen, abhängen
to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor
Beispiele
Lamb is often hung before roasting.
Lamm wird oft aufgehängt, bevor es gebraten wird.
10
sich nicht einigen können, zu keiner Entscheidung kommen
(of a jury) to fail to reach a verdict
Beispiele
The judge declared a mistrial after the jury hung.
Der Richter erklärte den Prozess für ungültig, nachdem die Jury kein Urteil fällen konnte.
11
aufhängen, ausstellen
to display or exhibit
Beispiele
The store hung signs to attract customers.
Das Geschäft hängte Schilder auf, um Kunden anzulocken.
12
aufhängen, kleben
to attach wallpaper on a wall
Beispiele
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
Sie plant, das neue Muster im Schlafzimmer aufzuhängen.
13
abhängen, Zeit verbringen
to relax or spend time with others casually
Beispiele
He likes to hang with his friends at the mall.
Er mag es, mit seinen Freunden im Einkaufszentrum abzuhängen.
Hang
01
Hang, metallisches Musikinstrument
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Beispiele
He brought his hang to the concert for a unique performance.
Er brachte sein Hang zum Konzert für einen einzigartigen Auftritt.
02
der Hang, die Hängeposition
a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
hangs
Beispiele
The coach corrected her posture during the hang.
Der Trainer korrigierte ihre Haltung während des Hängens.
03
Stil, Art
a distinctive or specialized way of doing something
Beispiele
Observing the veteran, the apprentice learned a better hang in handling tools.
Durch Beobachtung des Veteranen lernte der Lehrling einen besseren Dreh im Umgang mit Werkzeugen.
hang
01
verwirrend, verblüffend
in a perplexing, confusing, or bewildering way
Grammatische Informationen
Beispiele
She spoke hang, making it hard for anyone to understand her point.
Sie sprach auf verwirrende Weise, was es für jeden schwer machte, ihren Standpunkt zu verstehen.
Lexikalischer Baum
hanger
hanging
overhang
hang
