to hang
hang
hæng
hāng
yangpangdangtang

Definition und Bedeutung von „hang“ im Englischen

to hang
01

aufhängen, hängen

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely 
Transitive
to hang definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
unregelmäßig
Präsens
hang
3. Person Singular
hangs
Partizip Präsens
hanging
einfache Vergangenheit
hung
Partizip Perfekt
hung
Beispiele
She decided to hang a picture of her family on the living room wall. 

Sie beschloss, ein Bild ihrer Familie an die Wohnzimmerwand zu hängen.

02

hängen, durch Erhängen hinrichten

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck 
to hang definition and meaning
Beispiele
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes. 

In einigen Kulturen war das Hängen eine gängige Hinrichtungsmethode für schwere Verbrechen.

2.1

hängen, gehängt werden

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck 
Beispiele
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes. 

Der Richter verurteilte den verurteilten Mörder wegen seiner abscheulichen Verbrechen zum Erhängen.

03

hängen, aufhängen

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground 
Intransitive
Beispiele
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second. 

Die alte Uhr hing an der Wand, ihr Pendel schwang mit jeder vergehenden Sekunde hin und her.

04

aufhängen, anbringen

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects 
Beispiele
They hung the room with balloons for the party. 

Sie hängten den Raum mit Luftballons für die Party.

05

hängen, schweben

to remain suspended or drape in a particular manner 
Beispiele
The mist hung over the valley. 

Der Nebel hing über dem Tal.

06

schweben, lasten

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner 
Beispiele
A sense of dread hung over the town. 

Ein Gefühl des Grauens lag über der Stadt.

07

festhalten, sich klammern

to hold or cling firmly 
Beispiele
She hung to the rope during the climb. 

Sie klammerte sich während des Aufstiegs am Seil fest.

08

aufpassen, Acht geben

to pay attention 
Beispiele
The students hung on every word of the lecture. 

Die Studenten hingen an jedem Wort der Vorlesung.

09

aufhängen, abhängen

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor 
Beispiele
The butcher hung the beef for two weeks. 

Der Metzger hängte das Rindfleisch zwei Wochen lang auf.

10

sich nicht einigen können, zu keiner Entscheidung kommen

(of a jury) to fail to reach a verdict 
Beispiele
The jury hung after three days of deliberation. 

Die Jury konnte nach drei Tagen Beratung zu keinem Urteil kommen.

11

aufhängen, ausstellen

to display or exhibit 
Beispiele
The gallery hung the new paintings on the main wall. 

Die Galerie hängte die neuen Gemälde an der Hauptwand auf.

12

aufhängen, kleben

to attach wallpaper on a wall 
Beispiele
I am going to hang the design on the wall today. 

Ich werde das Design heute an die Wand hängen.

13

abhängen, Zeit verbringen

to relax or spend time with others casually 
Beispiele
"Let’s just hang at my place and watch movies." 

Lass uns einfach bei mir abhängen und Filme gucken.

01

Hang, metallisches Musikinstrument

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand 
hang definition and meaning
Beispiele
The musician played a beautiful tune on the hang. 

Der Musiker spielte eine schöne Melodie auf dem Hang.

02

der Hang, die Hängeposition

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
hangs
Beispiele
The gymnast held a perfect hang on the rings. 

Der Turner hielt einen perfekten Hang an den Ringen.

03

Stil, Art

a distinctive or specialized way of doing something 
Beispiele
He has a unique hang when serving in tennis. 

Er hat einen einzigartigen hang, wenn er im Tennis aufschlägt.

hang
01

verwirrend, verblüffend

in a perplexing, confusing, or bewildering way 
Grammatische Informationen
Beispiele
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next. 

Die Vorlesung endete auf verwirrende Weise, was die Studenten unsicher ließ, was als Nächstes zu tun sei.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store