to hang
hang
hæng
hāng
yangpangdangtang

Définition et signification de « hang » en anglais

to hang
01

accrocher

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely 
Transitive
to hang definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
présent
hang
3e personne du singulier
hangs
participe présent
hanging
passé simple
hung
participe passé
hung
Exemples
She decided to hang a picture of her family on the living room wall. 

Elle a décidé d'accrocher une photo de sa famille sur le mur du salon.

02

pendre, exécuter par pendaison

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck 
to hang definition and meaning
Exemples
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes. 

Dans certaines cultures, la pendaison était une méthode courante d'exécution pour les crimes graves.

2.1

être pendu

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck 
Exemples
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes. 

Le juge a condamné le meurtrier reconnu coupable à pendre pour ses crimes odieux.

03

pendre, s’accrocher, être accroché

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground 
Intransitive
Exemples
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second. 

La vieille horloge pendait au mur, son balancier oscillant d'avant en arrière à chaque seconde qui passait.

04

accrocher, suspender

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects 
Exemples
They hung the room with balloons for the party. 

Ils ont accroché des ballons dans la pièce pour la fête.

05

suspendre, flotter

to remain suspended or drape in a particular manner 
Exemples
The mist hung over the valley. 

La brume flottait au-dessus de la vallée.

06

planer, peser

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner 
Exemples
A sense of dread hung over the town. 

Un sentiment d'effroi planait sur la ville.

07

s'accrocher, se cramponner

to hold or cling firmly 
Exemples
She hung to the rope during the climb. 

Elle s'est accrochée à la corde pendant l'ascension.

08

être attentif, prêter attention

to pay attention 
Exemples
The students hung on every word of the lecture. 

Les étudiants étaient suspendus à chaque mot de la conférence.

09

pendre, faire pendre

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor 
Exemples
The butcher hung the beef for two weeks. 

Le boucher a pendu le bœuf pendant deux semaines.

10

être dans l'impasse, ne pas parvenir à un verdict

(of a jury) to fail to reach a verdict 
Exemples
The jury hung after three days of deliberation. 

Le jury s'est déclaré dans l'incapacité de statuer après trois jours de délibérations.

11

accrocher, exposer

to display or exhibit 
Exemples
The gallery hung the new paintings on the main wall. 

La galerie a accroché les nouvelles peintures sur le mur principal.

12

accrocher, poser

to attach wallpaper on a wall 
Exemples
I am going to hang the design on the wall today. 

Je vais accrocher le design au mur aujourd'hui.

13

traîner, passer du temps

to relax or spend time with others casually 
Exemples
"Let’s just hang at my place and watch movies." 

Restons simplement traîner chez moi et regardons des films.

Hang
01

hang, instrument de musique en métal

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand 
hang definition and meaning
Exemples
The musician played a beautiful tune on the hang. 

Le musicien a joué une belle mélodie sur le hang.

02

la suspension, la position suspendue

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars 
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
hangs
Exemples
The gymnast held a perfect hang on the rings. 

Le gymnaste a maintenu un suspension parfait sur les anneaux.

03

style, manière

a distinctive or specialized way of doing something 
Exemples
He has a unique hang when serving in tennis. 

Il a un hang unique lorsqu'il sert au tennis.

01

perplexement, confusément

in a perplexing, confusing, or bewildering way 
informations grammaticales
Exemples
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next. 

La conférence s'est terminée de manière déconcertante, laissant les étudiants incertains de ce qu'ils devaient faire ensuite.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store