to hang
hang
hæng
hāng
yangpangdangtang

Definizione e significato di "hang"in inglese

to hang
01

appendere

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely 
Transitive
to hang definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
presente
hang
3ª persona singolare
hangs
participio presente
hanging
passato semplice
hung
participio passato
hung
Esempi
She decided to hang a picture of her family on the living room wall. 

Ha deciso di appendere una foto della sua famiglia sul muro del soggiorno.

02

impiccare, giustiziare mediante impiccagione

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck 
to hang definition and meaning
Esempi
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes. 

In alcune culture, l'impiccagione era un metodo comune di esecuzione per crimini gravi.

2.1

impiccare, essere impiccato

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck 
Esempi
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes. 

Il giudice ha condannato l'assassino condannato a impiccarsi per i suoi crimini efferati.

03

appendere, essere appeso

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground 
Intransitive
Esempi
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second. 

Il vecchio orologio pendeva sul muro, il suo pendolo oscillava avanti e indietro con ogni secondo che passava.

04

appendere, sospendere

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects 
Esempi
They hung the room with balloons for the party. 

Hanno appeso la stanza con palloncini per la festa.

05

pendere, fluttuare

to remain suspended or drape in a particular manner 
Esempi
The mist hung over the valley. 

La nebbia si librava sulla valle.

06

incombere, gravitare

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner 
Esempi
A sense of dread hung over the town. 

Un senso di terrore incombeva sulla città.

07

aggrapparsi, attaccarsi

to hold or cling firmly 
Esempi
She hung to the rope during the climb. 

Lei si è aggrappata alla corda durante la scalata.

08

prestare attenzione, essere attento

to pay attention 
Esempi
The students hung on every word of the lecture. 

Gli studenti erano attenti a ogni parola della lezione.

09

appendere, fare appendere

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor 
Esempi
The butcher hung the beef for two weeks. 

Il macellaio appese la carne di manzo per due settimane.

10

essere in stallo, non raggiungere un verdetto

(of a jury) to fail to reach a verdict 
Esempi
The jury hung after three days of deliberation. 

La giuria non è riuscita a raggiungere un verdetto dopo tre giorni di deliberazioni.

11

appendere, esporre

to display or exhibit 
Esempi
The gallery hung the new paintings on the main wall. 

La galleria ha appeso i nuovi dipinti sulla parete principale.

12

appendere, attaccare

to attach wallpaper on a wall 
Esempi
I am going to hang the design on the wall today. 

Oggi vado ad appendere il design al muro.

13

stare insieme, passare il tempo

to relax or spend time with others casually 
Esempi
"Let’s just hang at my place and watch movies." 

Facciamo semplicemente stare a casa mia e guardiamo dei film.

01

hang, strumento musicale in metallo

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand 
hang definition and meaning
Esempi
The musician played a beautiful tune on the hang. 

Il musicista ha suonato una bella melodia sul hang.

02

la sospensione, la posizione sospesa

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars 
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
hangs
Esempi
The gymnast held a perfect hang on the rings. 

Il ginnasta ha mantenuto una sospensione perfetta sugli anelli.

03

stile, maniera

a distinctive or specialized way of doing something 
Esempi
He has a unique hang when serving in tennis. 

Ha un hang unico quando serve nel tennis.

01

perplessamente, confusamente

in a perplexing, confusing, or bewildering way 
informazioni grammaticali
Esempi
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next. 

La lezione è finita in modo sconcertante, lasciando gli studenti incerti su cosa fare dopo.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store