Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hang
01
appendere
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Esempi
They hung string lights around the patio for decoration.
Hanno appeso luci a corda intorno al patio per decorare.
02
impiccare, giustiziare mediante impiccagione
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Esempi
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
In alcune culture, l'impiccagione era un metodo comune di esecuzione per crimini gravi.
2.1
impiccare, essere impiccato
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Esempi
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Il giudice ha condannato l'assassino condannato a impiccarsi per i suoi crimini efferati.
03
appendere, essere appeso
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Esempi
The old painting continued to hang in the hallway for decades.
Il vecchio dipinto continuò a pendere nel corridoio per decenni.
04
appendere, sospendere
to decorate, furnish, or adorn by suspending objects
Esempi
The canopy was hung with lanterns.
Il baldacchino era addobbato con lanterne.
05
pendere, fluttuare
to remain suspended or drape in a particular manner
Esempi
Fog hung over the river at dawn.
La nebbia pendeva sul fiume all'alba.
06
incombere, gravitare
to loom in a threatening, weighty, or ominous manner
Esempi
The possibility of failure hung over the students.
La possibilità di fallimento incombeva sugli studenti.
07
aggrapparsi, attaccarsi
to hold or cling firmly
Esempi
He hung on to hope during the crisis.
Si è aggrappato alla speranza durante la crisi.
08
prestare attenzione, essere attento
to pay attention
Esempi
She hung on the speaker's guidance.
Lei si aggrappò alla guida dell'oratore.
09
appendere, fare appendere
to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor
Esempi
The hunters hung the deer overnight.
I cacciatori appesero il cervo durante la notte.
10
essere in stallo, non raggiungere un verdetto
(of a jury) to fail to reach a verdict
Esempi
The jury hung on the question of intent.
La giuria si è bloccata sulla questione dell'intento.
11
appendere, esporre
to display or exhibit
Esempi
The festival committee hung decorations throughout the hall.
Il comitato del festival ha appeso le decorazioni in tutta la sala.
12
appendere, attaccare
to attach wallpaper on a wall
Esempi
I am going to hang the design on the wall today.
Oggi vado ad appendere il design al muro.
13
stare insieme, passare il tempo
to relax or spend time with others casually
Esempi
" Do you wanna hang later? " she texted.
"Vuoi uscire più tardi?" ha scritto.
Hang
01
hang, strumento musicale in metallo
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Esempi
I saw someone playing a hang at the street market.
Ho visto qualcuno suonare un hang al mercato stradale.
02
la sospensione, la posizione sospesa
a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars
Esempi
He struggled to maintain the hang on the parallel bars.
Ha faticato a mantenere la sospensione alle parallele.
03
stile, maniera
a distinctive or specialized way of doing something
Esempi
His hang in negotiating contracts sets him apart.
Il suo tocco nella negoziazione dei contratti lo distingue.
hang
01
perplessamente, confusamente
in a perplexing, confusing, or bewildering way
Esempi
The plot of the movie developed hang, keeping the audience guessing.
La trama del film si è sviluppata in modo sconcertante, tenendo il pubblico con il fiato sospeso.
Albero Lessicale
hanger
hanging
overhang
hang
