Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hang
01
felakaszt, lógat
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
jelen idő
hang
egyes szám 3. személy
hangs
folyamatos melléknévi igenév
hanging
egyszerű múlt
hung
befejezett melléknévi igenév
hung
Példák
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Felakasztotta a kabátját a horogra az ajtó mellett, mielőtt belépett a házba.
02
akaszt, kivégez akasztással
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Példák
The executioner 's job was to hang the condemned prisoner at dawn.
A hóhér munkája az volt, hogy felakassza az elítélt foglyot hajnalban.
2.1
akaszt, akasztva lenni
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Példák
In the 18th century, piracy was a crime punishable by death, and many pirates were hanged at sea as a deterrent to others.
A 18. században a kalózkodás halállal büntetett bűncselekmény volt, és sok kalózt a tengeren akasztottak fel mások elrettentésére.
03
lóg, fel van akasztva
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Példák
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
A függönyök gyönyörűen lógtak az ablakokból, eleganciát kölcsönözve a szobának.
04
felakaszt, függeszt
to decorate, furnish, or adorn by suspending objects
Példák
She hung the walls with tapestries.
Ő felakasztotta a falakat gobelinekkel.
05
lóg, lebeg
to remain suspended or drape in a particular manner
Példák
Clouds hung low in the sky.
A felhők alacsonyan lógtak az égen.
06
lóg, nehezedik
to loom in a threatening, weighty, or ominous manner
Példák
Uncertainty hung over the negotiations.
A bizonytalanság lebegett a tárgyalások felett.
07
kapaszkodik, szorosan tart
to hold or cling firmly
Példák
The child hung to his mother's hand.
A gyerek belekapaszkodott az anyja kezébe.
08
figyel, odafigyel
to pay attention
Példák
He hung on her advice carefully.
Ő figyelmesen lógott a tanácsain.
09
felakaszt, felakaszt (húst az ízért)
to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor
Példák
Venison is traditionally hung to improve taste.
A szarvas hús hagyományosan felakasztva van, hogy javítsa az ízét.
10
döntetlenre áll, nem tud döntést hozni
(of a jury) to fail to reach a verdict
Példák
The trial ended because the jury hung.
A tárgyalás véget ért, mert az esküdtszék nem tudott döntést hozni.
11
felakaszt, kiállít
to display or exhibit
Példák
They hung posters advertising the concert.
Felakasztottak plakátokat, amelyek a koncertet hirdették.
12
felakaszt, ragaszt
to attach wallpaper on a wall
Példák
They hired someone to hang the covering properly.
Felvettek valakit, hogy rendesen felakassza a burkolatot.
13
lóg, időt tölteni
to relax or spend time with others casually
Példák
They hung at the skate park all afternoon.
Egész délután a skate parkban lógtak.
Hang
01
hang, fém hangszer
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Példák
The hang produces soothing, melodic sounds.
A hang nyugtató, dallamos hangokat produkál.
02
lógás, lógó pozíció
a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
hangs
Példák
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
Naponta gyakorolta a hang-ot, hogy javítsa a felsőtesti erejét.
03
stílus, mód
a distinctive or specialized way of doing something
Példák
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
A séf zöldségvágási módja lenyűgözően pontos.
hang
01
zavartan, meglepően
in a perplexing, confusing, or bewildering way
nyelvtani információk
Példák
He answered the question hang, causing more confusion.
Zavarba ejtő módon válaszolt a kérdésre, ami még több zavart okozott.
Lexikai Fa
hanger
hanging
overhang
hang
