to hang
hang
hæng
hāng
yangpangdangtang

A(z) „hang” jelentése és meghatározása angolul

to hang
01

felakaszt, lógat

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely 
Transitive
to hang definition and meaning
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
jelen idő
hang
egyes szám 3. személy
hangs
folyamatos melléknévi igenév
hanging
egyszerű múlt
hung
befejezett melléknévi igenév
hung
Példák
She decided to hang a picture of her family on the living room wall. 

Úgy döntött, hogy felakaszt egy családi fotót a nappali falára.

02

akaszt, kivégez akasztással

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck 
to hang definition and meaning
Példák
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes. 

Néhány kultúrában a akasztás gyakori kivégzési módszer volt súlyos bűncselekményekért.

2.1

akaszt, akasztva lenni

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck 
Példák
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes. 

A bíró halálra ítélte az elítélt gyilkost akasztás által a szörnyű bűntetteiért.

03

lóg, fel van akasztva

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground 
Intransitive
Példák
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second. 

A régi óra lógott a falon, ingája oda-vissza hintázott minden eltelt másodperccel.

04

felakaszt, függeszt

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects 
Példák
They hung the room with balloons for the party. 

Feldíszítették a szobát léggömbökkel a bulira.

05

lóg, lebeg

to remain suspended or drape in a particular manner 
Példák
The mist hung over the valley. 

A köd lógott a völgy felett.

06

lóg, nehezedik

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner 
Példák
A sense of dread hung over the town. 

A város felett egy félelemérzet lebegett.

07

kapaszkodik, szorosan tart

to hold or cling firmly 
Példák
She hung to the rope during the climb. 

Ő lógott a kötélen a mászás alatt.

08

figyel, odafigyel

to pay attention 
Példák
The students hung on every word of the lecture. 

A diákok figyeltek az előadás minden szavára.

09

felakaszt, felakaszt (húst az ízért)

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor 
Példák
The butcher hung the beef for two weeks. 

A hentes két hétig felakasztotta a marhahúst.

10

döntetlenre áll, nem tud döntést hozni

(of a jury) to fail to reach a verdict 
Példák
The jury hung after three days of deliberation. 

Az esküdtszék nem tudott ítéletre jutni három napos tanácskozás után.

11

felakaszt, kiállít

to display or exhibit 
Példák
The gallery hung the new paintings on the main wall. 

A galéria akasztotta fel az új festményeket a fő falra.

12

felakaszt, ragaszt

to attach wallpaper on a wall 
Példák
I am going to hang the design on the wall today. 

Ma felakasztom a dizájnt a falra.

13

lóg, időt tölteni

to relax or spend time with others casually 
Példák
"Let’s just hang at my place and watch movies." 

Csak lógjunk nálam és nézzünk filmeket.

01

hang, fém hangszer

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand 
hang definition and meaning
Példák
The musician played a beautiful tune on the hang. 

A zenész egy gyönyörű dallamot játszott a hangon.

02

lógás, lógó pozíció

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars 
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
hangs
Példák
The gymnast held a perfect hang on the rings. 

A tornász tökéletes lógást tartott a karikákon.

03

stílus, mód

a distinctive or specialized way of doing something 
Példák
He has a unique hang when serving in tennis. 

Egyedi hang-ja van, amikor teniszben szervál.

01

zavartan, meglepően

in a perplexing, confusing, or bewildering way 
nyelvtani információk
Példák
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next. 

Az előadás zavarba ejtő módon ért véget, és a diákok bizonytalanok voltak, hogy mit tegyenek ezután.

LanGeek
Alkalmazás Letöltése
langeek application

Download Mobile App

App Store