to hang
hang
hæng
hāng
yangpangdangtang

Definição e significado de "hang"em inglês

to hang
01

pendurar, suspender

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely 
Transitive
to hang definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
presente
hang
3.ª pessoa do singular
hangs
particípio presente
hanging
pretérito simples
hung
particípio passado
hung
Exemplos
She decided to hang a picture of her family on the living room wall. 

Ela decidiu pendurar uma foto de sua família na parede da sala de estar.

02

enforcar, executar por enforcamento

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck 
to hang definition and meaning
Exemplos
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes. 

Em algumas culturas, o enforcamento era um método comum de execução para crimes graves.

2.1

enforcar, ser enforcado

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck 
Exemplos
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes. 

O juiz sentenciou o assassino condenado a enforcar por seus crimes hediondos.

03

pendurar, estar pendurado

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground 
Intransitive
Exemplos
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second. 

O relógio antigo pendia na parede, seu pêndulo balançando para frente e para trás a cada segundo que passava.

04

pendurar, suspender

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects 
Exemplos
They hung the room with balloons for the party. 

Eles enfeitaram a sala com balões para a festa.

05

pendurar, pairar

to remain suspended or drape in a particular manner 
Exemplos
The mist hung over the valley. 

A névoa pairava sobre o vale.

06

pairar, pesar

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner 
Exemplos
A sense of dread hung over the town. 

Uma sensação de pavor pairava sobre a cidade.

07

agarrar-se, segurar-se

to hold or cling firmly 
Exemplos
She hung to the rope during the climb. 

Ela se agarrou à corda durante a escalada.

08

prestar atenção, estar atento

to pay attention 
Exemplos
The students hung on every word of the lecture. 

Os estudantes estavam atentos a cada palavra da palestra.

09

pendurar, deixar pendurado

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor 
Exemplos
The butcher hung the beef for two weeks. 

O açougueiro pendurou a carne bovina por duas semanas.

10

ficar empatado, não chegar a um veredicto

(of a jury) to fail to reach a verdict 
Exemplos
The jury hung after three days of deliberation. 

O júri não conseguiu chegar a um veredicto após três dias de deliberações.

11

pendurar, expor

to display or exhibit 
Exemplos
The gallery hung the new paintings on the main wall. 

A galeria pendurou as novas pinturas na parede principal.

12

pendurar, colar

to attach wallpaper on a wall 
Exemplos
I am going to hang the design on the wall today. 

Vou pendurar o design na parede hoje.

13

rolar, passar tempo

to relax or spend time with others casually 
Exemplos
"Let’s just hang at my place and watch movies." 

Vamos apenas relaxar na minha casa e assistir a filmes.

01

hang, instrumento musical de metal

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand 
hang definition and meaning
Exemplos
The musician played a beautiful tune on the hang. 

O músico tocou uma melodia bonita no hang.

02

a suspensão, a posição suspensa

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars 
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
forma plural
hangs
Exemplos
The gymnast held a perfect hang on the rings. 

O ginasta manteve um suspensão perfeita nos anéis.

03

estilo, maneira

a distinctive or specialized way of doing something 
Exemplos
He has a unique hang when serving in tennis. 

Ele tem um hang único ao sacar no tênis.

01

perplexamente, confusamente

in a perplexing, confusing, or bewildering way 
informações gramaticais
Exemplos
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next. 

A palestra terminou de maneira desconcertante, deixando os alunos incertos sobre o que fazer a seguir.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store