to hang
01
يعلق, يعلق
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
أمثلة
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
قررت تعليق صورة لعائلتها على حائط غرفة المعيشة.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
قام بتعليق معطفه على الخطاف بجانب الباب قبل دخول المنزل.
02
يتدلى, يكون معلقًا
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
أمثلة
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
تعلقت الساعة القديمة على الحائط، يتأرجح بندولها ذهابًا وإيابًا مع كل ثانية تمر.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
تتدلى الستائر بشكل جميل من النوافذ، مما يضفي الأناقة على الغرفة.
03
يعلق, يعليق
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
أمثلة
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
شنق, إعدام بالشنق
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
أمثلة
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
في بعض الثقافات، كان الشنق طريقة شائعة للإعدام للجرائم الخطيرة.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
في بعض الدول، لا يزال من القانوني شنق شخص كشكل من أشكال عقوبة الإعدام.
4.1
شنق, يُشنق
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
أمثلة
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
حكم القاضي على القاتل المدان بالشنق على جرائمه البشعة.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
خلال محاكمات ساحرات سالم، تم شنق العديد من المتهمين بممارسة السحر، وهي نتيجة مأساوية للهستيريا الجماعية والظلم.
05
يتدلى, يسقط
fall or flow in a certain way
أمثلة
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
يتهدد, يضغط
be menacing, burdensome, or oppressive
أمثلة
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
يتدلى, يعلق
be suspended or poised
08
التشبث, التمسك بقوة
hold on tightly or tenaciously
أمثلة
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
الانتباه (إلى), الإصغاء (إلى)
give heed (to)
أمثلة
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
يعلق, يجفف
suspend (meat) in order to get a gamey taste
أمثلة
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
منع الوصول إلى حكم, عرقلة الحكم
prevent from reaching a verdict, of a jury
أمثلة
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
يُعرض, يُعلق
be exhibited
أمثلة
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
تعليق, لصق
to attach wallpaper on a wall
أمثلة
I am going to hang the design on the wall today.
سأقوم بتعليق التصميم على الحائط اليوم.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
تخطط لتعليق النمط الجديد في غرفة النوم.
14
تسكع, قضاء الوقت
to relax or spend time with others casually
أمثلة
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
دعونا فقط نستريح في مكاني ونشاهد الأفلام.
They hung at the skate park all afternoon.
لقد قضوا الوقت في ملعب التزلج طوال فترة الظهيرة.
Hang
01
هانغ, آلة موسيقية معدنية
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
أمثلة
The musician played a beautiful tune on the hang.
عازف الموسيقى عزف لحنا جميلا على الهانغ.
The hang produces soothing, melodic sounds.
الهانغ ينتج أصواتًا مهدئة وموسيقية.
02
تعليق, تمرين التعليق
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
أمثلة
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
طريقة, أسلوب
a special way of doing something
أمثلة
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
بطريقة محيرة, بشكل مربك
in a bewildering and confusing manner
أمثلة
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
شجرة معجمية
hanger
hanging
overhang
hang
