to hang
01
掛ける, 吊るす
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
例
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
彼女はリビングルームの壁に家族の写真を掛けることに決めた。
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
彼は家に入る前に、ドアの近くのフックにコートを掛けました。
02
掛ける, ぶら下がる
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
例
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
古い時計が壁に掛かっており、その振り子は過ぎる秒ごとに前後に揺れていました。
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
カーテンは窓から美しく吊るされ、部屋に優雅さを加えていました。
03
掛ける, 吊るす
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
例
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
絞首刑にする, 首吊りで処刑する
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
例
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
いくつかの文化では、重大な犯罪に対する一般的な処刑方法として絞首刑がありました。
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
いくつかの国では、死刑の一形態として誰かを絞首刑にすることがまだ合法です。
4.1
絞首刑にする, 絞首刑に処される
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
例
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
裁判官は、有罪判決を受けた殺人犯にその凶悪な犯罪に対して絞首刑を宣告した。
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
セーラム魔女裁判の間、魔術を告発された多くの人々が絞首刑に処せられ、集団ヒステリーと不正の悲劇的な結果となった。
05
掛ける, 落ちる
fall or flow in a certain way
例
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
脅す, 圧迫する
be menacing, burdensome, or oppressive
例
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
ぶら下がる, 吊るされる
be suspended or poised
08
しっかりつかまる, しがみつく
hold on tightly or tenaciously
例
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
注意を払う, 耳を傾ける
give heed (to)
例
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
吊るす, 干す
suspend (meat) in order to get a gamey taste
例
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
評決に至るのを妨げる, 評決を阻止する
prevent from reaching a verdict, of a jury
例
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
展示される, 掛かる
be exhibited
例
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
掛ける, 貼る
to attach wallpaper on a wall
例
I am going to hang the design on the wall today.
今日、デザインを壁に掛ける予定です。
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
彼女は新しい模様を寝室に貼る予定です。
14
ぶらぶらする, 時間を過ごす
to relax or spend time with others casually
例
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
私の家でただくつろいで映画を見よう。
They hung at the skate park all afternoon.
彼らはスケートパークで午後中ぶらぶらしていた。
Hang
01
ハング, 金属製の楽器
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
例
The musician played a beautiful tune on the hang.
ミュージシャンはハングで美しい曲を演奏しました。
The hang produces soothing, melodic sounds.
ハングは心地よい、メロディックな音を出します。
02
懸垂, 懸垂運動
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
例
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
方法, やり方
a special way of doing something
例
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
当惑させるように, 混乱させるように
in a bewildering and confusing manner
例
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
語彙ツリー
hanger
hanging
overhang
hang
