to hang
01
asmak
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Örnekler
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
Ailesinin bir fotoğrafını oturma odasının duvarına asmaya karar verdi.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Eve girmeden önce ceketini kapıdaki kancaya astı.
02
asılı olmak
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Örnekler
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
Eski saat duvarda asılıydı, sarkacı her geçen saniyede bir ileri bir geri sallanıyordu.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
Perdeler pencerelerden güzelce sarkıyordu, odaya zarafet katıyordu.
03
bir şeyler asarak dekore etmek
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
Örnekler
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
asmak (idam etmek)
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Örnekler
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
Bazı kültürlerde, asılarak idam ciddi suçlar için yaygın bir infaz yöntemiydi.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
Bazı ülkelerde, birini idam cezası olarak asmak hala yasaldır.
4.1
asılmak (idam edilmek)
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Örnekler
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Yargıç, mahkum katili iğrenç suçları nedeniyle asmaya mahkum etti.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Salem cadı davaları sırasında, büyücülükle suçlanan birçok kişi asıldı, kitlesel histeri ve adaletsizliğin trajik bir sonucu.
05
düşmek
fall or flow in a certain way
Örnekler
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
sarkmak, baskı yapmak
be menacing, burdensome, or oppressive
Örnekler
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
asılı olmak, sarkmak
be suspended or poised
08
tutunmak
hold on tightly or tenaciously
Örnekler
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
önemsemek
give heed (to)
Örnekler
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
eti dinlendirmek
suspend (meat) in order to get a gamey taste
Örnekler
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
bir jürinin karara varmasını engellemek, kararı bloke etmek
prevent from reaching a verdict, of a jury
Örnekler
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
sergilenmek
be exhibited
Örnekler
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
asmak, yapıştırmak
to attach wallpaper on a wall
Örnekler
I am going to hang the design on the wall today.
Bugün tasarımı duvara asmaya gidiyorum.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
O, yeni deseni yatak odasına asmayı planlıyor.
14
takılmak, vakit geçirmek
to relax or spend time with others casually
Örnekler
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
Hadi sadece benim evde takılalım ve film izleyelim.
They hung at the skate park all afternoon.
Onlar bütün öğleden sonra kaykay parkında takıldılar.
Hang
01
bir müzik aleti
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Örnekler
The musician played a beautiful tune on the hang.
Müzisyen, hang üzerinde güzel bir melodi çaldı.
The hang produces soothing, melodic sounds.
Hang, huzur verici ve melodik sesler üretir.
02
asılı kalma, askıda çalışma
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
Örnekler
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
tarz, yöntem
a special way of doing something
Örnekler
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
şaşırtıcı bir şekilde
in a bewildering and confusing manner
Örnekler
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
Leksikal Ağaç
hanger
hanging
overhang
hang
