to hang

hang

hæng

hāng

yangpangdangtang

تعریف و معنی "hang"در زبان انگلیسی

to hang

فعل

آویزان کردن

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely

Transitive

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

بی‌قاعده

زمان حال

hang

سوم‌شخص مفرد

hangs

وجه وصفی حال

hanging

گذشته ساده

hung

اسم مفعول

hung

مثال‌ها

She decided to hang a picture of her family on the living room wall.

او تصمیم گرفت عکس خانواده‌اش را به دیوار اتاق نشیمن آویزان کند.

اعدام کردن

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck

مثال‌ها

In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.

در برخی فرهنگ‌ها، اعدام با دار زدن روش رایجی برای مجازات جرایم جدی بود.

2.1

اعدام شدن

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck

مثال‌ها

The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.

قاضی قاتل محکوم را به دار زدن به خاطر جنایات شنیعش محکوم کرد.

آویزان بودن

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground

Intransitive

مثال‌ها

The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.

ساعت قدیمی روی دیوار آویزان بود، پاندول آن با هر ثانیه‌ای که می‌گذشت به جلو و عقب تاب می‌خورد.

آویزان کردن (به دیوار)

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects

مثال‌ها

They hung the room with balloons for the party.

آنها اتاق را با بادکنک‌ها برای مهمانی آویزان کردند.

افتادن

to remain suspended or drape in a particular manner

مثال‌ها

The mist hung over the valley.

مه آویزان بود بر فراز دره.

مشکل‌ساز بودن

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner

مثال‌ها

A sense of dread hung over the town.

احساسی از وحشت بر شهر حاکم بود.

محکم گرفتن

to hold or cling firmly

مثال‌ها

She hung to the rope during the climb.

او در طول صعود به طناب آویزان بود.

اهمیت دادن, گوش دادن

to pay attention

مثال‌ها

The students hung on every word of the lecture.

دانش‌آموزان به هر کلمه از سخنرانی توجه می‌کردند.

آویزان کردن (گوشت)

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor

مثال‌ها

The butcher hung the beef for two weeks.

قصاب گوشت گاو را به مدت دو هفته آویزان کرد.

مانع تصمیم‌گیری هیئت داوران شدن, مؤجل کردن (حکم)

(of a jury) to fail to reach a verdict

مثال‌ها

The jury hung after three days of deliberation.

هیئت منصفه پس از سه روز مشورت نتوانست به حکمی برسد.

به نمایش گذاشته شدن

to display or exhibit

مثال‌ها

The gallery hung the new paintings on the main wall.

گالری نقاشی‌های جدید را روی دیوار اصلی آویزان کرد.

با کاغذدیواری پوشاندن

to attach wallpaper on a wall

مثال‌ها

I am going to hang the design on the wall today.

من امروز می‌خواهم طرح را به دیوار آویزان کنم.

گشتن, وقت گذراندن

to relax or spend time with others casually

مثال‌ها

"Let’s just hang at my place and watch movies."

بیایید فقط در خانه من وقت بگذرانیم و فیلم تماشا کنیم.

Hang

اسم

هنگ‌درام

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand

مثال‌ها

The musician played a beautiful tune on the hang.

موسیقیدان یک ملودی زیبا روی هانگ نواخت.

حرکت آویزان بودن از میله (در ژیمناستیک)

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

انتزاعی

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

hangs

مثال‌ها

The gymnast held a perfect hang on the rings.

ژیمناست یک آویزان کامل روی حلقه‌ها نگه داشت.

روش, سبک

a distinctive or specialized way of doing something

مثال‌ها

He has a unique hang when serving in tennis.

او یک hang منحصر به فرد هنگام سرو در تنیس دارد.

hang

قید

به شکلی حیرت‌آور, به طرز گیج کننده‌ای

in a perplexing, confusing, or bewildering way

اطلاعات دستوری

مثال‌ها

The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.

سخنرانی به روشی گیج‌کننده به پایان رسید و دانشجویان را در مورد اقدام بعدی نامطمئن گذاشت.

درخت واژگانی

hanger

hanging

overhang

hang

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "hang"در زبان انگلیسی

Download Mobile App