جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hang
01
آویزان کردن
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
مثالها
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
او تصمیم گرفت عکس خانوادهاش را به دیوار اتاق نشیمن آویزان کند.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
او قبل از ورود به خانه کتش را به قلاب کنار در آویزان کرد.
02
آویزان بودن
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
مثالها
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
ساعت قدیمی روی دیوار آویزان بود، پاندول آن با هر ثانیهای که میگذشت به جلو و عقب تاب میخورد.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
پردهها به زیبایی از پنجرهها آویزان بودند، به اتاق جلوهای زیبا میدادند.
03
آویزان کردن (به دیوار)
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
مثالها
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
اعدام کردن
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
مثالها
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
در برخی فرهنگها، دار زدن روش رایجی برای اعدام جرائم جدی بود.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
در برخی کشورها، هنوز دار زدن کسی به عنوان مجازات اعدام قانونی است.
4.1
اعدام شدن
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
مثالها
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
قاضی قاتل محکوم را به دار زدن به خاطر جنایات شنیعش محکوم کرد.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
در طول محاکمات جادوگران سالم، بسیاری از کسانی که به جادوگری متهم شده بودند اعدام شدند، که نتیجهای غمانگیز از هیستری جمعی و بیعدالتی بود.
05
افتادن
fall or flow in a certain way
مثالها
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
مشکلساز بودن
be menacing, burdensome, or oppressive
مثالها
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
معلق بودن
be suspended or poised
08
محکم گرفتن
hold on tightly or tenaciously
مثالها
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
اهمیت دادن, گوش دادن
give heed (to)
مثالها
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
آویزان کردن (گوشت)
suspend (meat) in order to get a gamey taste
مثالها
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
مانع تصمیمگیری هیئت داوران شدن, مؤجل کردن (حکم)
prevent from reaching a verdict, of a jury
مثالها
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
به نمایش گذاشته شدن
be exhibited
مثالها
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
با کاغذدیواری پوشاندن
to attach wallpaper on a wall
مثالها
I am going to hang the design on the wall today.
من امروز میخواهم طرح را به دیوار آویزان کنم.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
او قصد دارد طرح جدید را در اتاق خواب آویزان کند.
14
گشتن, وقت گذراندن
to relax or spend time with others casually
مثالها
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
بیایید فقط در خانه من وقت بگذرانیم و فیلم تماشا کنیم.
They hung at the skate park all afternoon.
آنها تمام بعدازظهر را در پارک اسکیت گذراندند.
Hang
01
هنگدرام
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
مثالها
The musician played a beautiful tune on the hang.
موسیقیدان یک ملودی زیبا روی هانگ نواخت.
The hang produces soothing, melodic sounds.
هانگ صداهای آرامشبخش و ملودیک تولید میکند.
02
حرکت آویزان بودن از میله (در ژیمناستیک)
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
مثالها
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
روش, سبک
a special way of doing something
مثالها
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
به شکلی حیرتآور, به طرز گیج کنندهای
in a bewildering and confusing manner
مثالها
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
درخت واژگانی
hanger
hanging
overhang
hang
