Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hang
01
treo, mắc
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Các ví dụ
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
Cô ấy quyết định treo một bức ảnh gia đình lên tường phòng khách.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Anh ấy treo áo khoác của mình lên móc ở cửa trước khi vào nhà.
02
treo, được treo
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Các ví dụ
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
Chiếc đồng hồ cũ treo trên tường, quả lắc của nó đung đưa qua lại theo từng giây trôi qua.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
Rèm cửa treo một cách đẹp mắt trên cửa sổ, thêm phần thanh lịch cho căn phòng.
03
treo, móc lên
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
Các ví dụ
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
treo cổ, hành hình bằng cách treo cổ
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Các ví dụ
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
Trong một số nền văn hóa, treo cổ là phương pháp hành hình phổ biến cho những tội ác nghiêm trọng.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
Ở một số quốc gia, việc treo cổ ai đó như một hình thức tử hình vẫn hợp pháp.
4.1
treo cổ, bị treo cổ
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Các ví dụ
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Thẩm phán đã kết án kẻ giết người bị kết án treo cổ vì những tội ác tàn bạo của hắn.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Trong các phiên tòa phù thủy Salem, nhiều người bị buộc tội phù thủy đã bị treo cổ, một hậu quả bi thảm của sự cuồng loạn tập thể và bất công.
05
treo, rơi
fall or flow in a certain way
Các ví dụ
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
đe dọa, áp bức
be menacing, burdensome, or oppressive
Các ví dụ
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
treo, bị treo
be suspended or poised
08
bám chặt, nắm chặt
hold on tightly or tenaciously
Các ví dụ
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
chú ý (đến), lắng nghe
give heed (to)
Các ví dụ
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
treo, phơi khô
suspend (meat) in order to get a gamey taste
Các ví dụ
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
ngăn cản việc đưa ra phán quyết, chặn phán quyết
prevent from reaching a verdict, of a jury
Các ví dụ
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
được trưng bày, treo
be exhibited
Các ví dụ
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
treo, dán
to attach wallpaper on a wall
Các ví dụ
I am going to hang the design on the wall today.
Hôm nay tôi sẽ treo thiết kế lên tường.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
Cô ấy dự định treo mẫu mới trong phòng ngủ.
14
đi chơi, dành thời gian
to relax or spend time with others casually
Các ví dụ
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
Hãy chỉ thư giãn ở nhà tôi và xem phim thôi.
They hung at the skate park all afternoon.
Họ đã đi chơi ở công viên trượt ván cả buổi chiều.
Hang
01
hang, nhạc cụ bằng kim loại
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Các ví dụ
The musician played a beautiful tune on the hang.
Nhạc sĩ đã chơi một giai điệu đẹp trên hang.
The hang produces soothing, melodic sounds.
Hang tạo ra âm thanh êm dịu, du dương.
02
treo, bài tập treo
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
Các ví dụ
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
cách, phương pháp
a special way of doing something
Các ví dụ
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
một cách bối rối, một cách khó hiểu
in a bewildering and confusing manner
Các ví dụ
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
Cây Từ Vựng
hanger
hanging
overhang
hang
