to hang
hang
hæng
hāng
yangpangdangtang

Definicja i znaczenie słowa „hang” po angielsku

to hang
01

wieszać, zawieszać

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely 
Transitive
to hang definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
nieregularny
czas teraźniejszy
hang
3. osoba liczby pojedynczej
hangs
imiesłów czynny
hanging
czas przeszły prosty
hung
imiesłów bierny
hung
Przykłady
She decided to hang a picture of her family on the living room wall. 

Postanowiła powiesić zdjęcie swojej rodziny na ścianie w salonie.

02

wieszać, wykonać przez powieszenie

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck 
to hang definition and meaning
Przykłady
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes. 

W niektórych kulturach powieszenie było powszechną metodą egzekucji za poważne przestępstwa.

2.1

wieszać, być powieszonym

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck 
Przykłady
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes. 

Sędzia skazał skazanego mordercę na powieszenie za jego ohydne zbrodnie.

03

wisieć, zawiesić

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground 
Intransitive
Przykłady
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second. 

Stary zegar wisiał na ścianie, jego wahadło kołysało się tam i z powrotem z każdą upływającą sekundą.

04

wieszać, zawieszać

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects 
Przykłady
They hung the room with balloons for the party. 

Zawiesili pokój balonami na przyjęcie.

05

wisieć, unosić się

to remain suspended or drape in a particular manner 
Przykłady
The mist hung over the valley. 

Mgła wisiała nad doliną.

06

wisieć, ciążyć

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner 
Przykłady
A sense of dread hung over the town. 

Poczucie grozy wisiało nad miastem.

07

trzymać się, czepiać się

to hold or cling firmly 
Przykłady
She hung to the rope during the climb. 

Ona trzymała się liny podczas wspinaczki.

08

uważać, słuchać uważnie

to pay attention 
Przykłady
The students hung on every word of the lecture. 

Studenci wysłuchiwali każdego słowa wykładu.

09

wieszać, wieszać (mięso do dojrzewania)

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor 
Przykłady
The butcher hung the beef for two weeks. 

Rzeźnik powiesił wołowinę na dwa tygodnie.

10

zawiesić się, nie dojść do werdyktu

(of a jury) to fail to reach a verdict 
Przykłady
The jury hung after three days of deliberation. 

Ława przysięgłych nie zdołała wydać werdyktu po trzech dniach obrad.

11

wieszać, wystawiać

to display or exhibit 
Przykłady
The gallery hung the new paintings on the main wall. 

Galeria powiesiła nowe obrazy na głównej ścianie.

12

wieszać, przyklejać

to attach wallpaper on a wall 
Przykłady
I am going to hang the design on the wall today. 

Dzisiaj zamierzam powiesić projekt na ścianie.

13

obijać się, spędzać czas

to relax or spend time with others casually 
Przykłady
"Let’s just hang at my place and watch movies." 

Po prostu odpocznijmy u mnie i obejrzyjmy filmy.

01

hang, instrument muzyczny z metalu

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand 
hang definition and meaning
Przykłady
The musician played a beautiful tune on the hang. 

Muzyk zagrał piękną melodię na hangu.

02

zwis, pozycja zwisu

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars 
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
prosty
policzalny
forma liczby mnogiej
hangs
Przykłady
The gymnast held a perfect hang on the rings. 

Gimnastyk utrzymał idealny zwis na kółkach.

03

styl, sposób

a distinctive or specialized way of doing something 
Przykłady
He has a unique hang when serving in tennis. 

Ma unikalny hang podczas serwisu w tenisie.

01

z zakłopotaniem, w zawiły sposób

in a perplexing, confusing, or bewildering way 
informacje gramatyczne
Przykłady
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next. 

Wykład zakończył się w zagmatwany sposób, pozostawiając studentów niepewnych, co robić dalej.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store