to hang

hang

hæng

hāng

yangpangdangtang

Ορισμός και σημασία του "hang"στα αγγλικά

to hang

ΡΉΜΑ

κρεμάω, αιωρούμαι

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely

Transitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ανώμαλο

ενεστώτας

hang

γ΄ ενικό πρόσωπο

hangs

ενεστώτα μετοχή

hanging

απλός αόριστος

hung

παθητική μετοχή

hung

Παραδείγματα

She decided to hang a picture of her family on the living room wall.

Αποφάσισε να κρεμάσει μια φωτογραφία της οικογένειάς της στον τοίχο του καθιστικού.

κρεμάω, εκτελώ με απαγχονισμό

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck

Παραδείγματα

In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.

Σε ορισμένες κουλτούρες, ο απαγχονισμός ήταν μια κοινή μέθοδος εκτέλεσης για σοβαρά εγκλήματα.

2.1

κρεμώ, κρεμάμαι

to be killed by being held in the air with a rope around one's neck

Παραδείγματα

The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.

Ο δικαστής καταδίκασε τον καταδικασμένο δολοφόνο σε απαγχονισμό για τα φρικτά εγκλήματά του.

κρεμώ, είμαι κρεμασμένος

to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground

Intransitive

Παραδείγματα

The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.

Το παλιό ρολόι κρεμόταν στον τοίχο, το εκκρεμές του ταλαντευόμενο μπρος-πίσω με κάθε δευτερόλεπτο που περνούσε.

κρεμώ, κρεμάω

to decorate, furnish, or adorn by suspending objects

Παραδείγματα

They hung the room with balloons for the party.

Κρέμασαν το δωμάτιο με μπαλόνια για το πάρτι.

κρέμομαι, αιωρούμαι

to remain suspended or drape in a particular manner

Παραδείγματα

The mist hung over the valley.

Η ομίχλη κρεμόταν πάνω από την κοιλάδα.

κρέμομαι, βαρύνω

to loom in a threatening, weighty, or ominous manner

Παραδείγματα

A sense of dread hung over the town.

Ένα αίσθημα τρόμου κρεμόταν πάνω από την πόλη.

κρατιέμαι, κολλώ

to hold or cling firmly

Παραδείγματα

She hung to the rope during the climb.

Εκείνη κρεμόταν από το σχοινί κατά τη διάρκεια της αναρρίχησης.

δίνω προσοχή, ακούω προσεκτικά

to pay attention

Παραδείγματα

The students hung on every word of the lecture.

Οι μαθητές άκουγαν κάθε λέξη της διάλεξης.

κρεμώ, κρεμώ (κρέας για γεύση)

to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor

Παραδείγματα

The butcher hung the beef for two weeks.

Ο χασάπης κρέμασε το βοδινό για δύο εβδομάδες.

κολλήσει, να μην καταλήξει σε ετυμηγορία

(of a jury) to fail to reach a verdict

Παραδείγματα

The jury hung after three days of deliberation.

Η κριτική επιτροπή απέτυχε να καταλήξει σε ετυμηγορία μετά από τρεις ημέρες συζήτησης.

κρεμάω, εκθέτω

to display or exhibit

Παραδείγματα

The gallery hung the new paintings on the main wall.

Η γκαλερί κρέμασε τους νέους πίνακες στον κύριο τοίχο.

κρεμάω, κολλώ

to attach wallpaper on a wall

Παραδείγματα

I am going to hang the design on the wall today.

Πάω να κρεμάσω το σχέδιο στον τοίχο σήμερα.

χαλαρώνω, περνάω χρόνο

to relax or spend time with others casually

Παραδείγματα

"Let’s just hang at my place and watch movies."

Ας χαλαρώσουμε απλά στο σπίτι μου και ας δούμε ταινίες.

Hang

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

hang, μεταλλικό μουσικό όργανο

a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand

Παραδείγματα

The musician played a beautiful tune on the hang.

Ο μουσικός έπαιξε μια όμορφη μελωδία στο hang.

κρέμασμα, θέση κρέμασματος

a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

hangs

Παραδείγματα

The gymnast held a perfect hang on the rings.

Ο γυμναστής κράτησε μια τέλεια κρέμαση στους κρίκους.

στιλ, τρόπος

a distinctive or specialized way of doing something

Παραδείγματα

He has a unique hang when serving in tennis.

Έχει ένα μοναδικό hang όταν σερβίρει στο τένις.

hang

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

συγχυσμένα, μπερδεμένα

in a perplexing, confusing, or bewildering way

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.

Η διάλεξη τελείωσε με σύγχυση, αφήνοντας τους φοιτητές αβέβαιους για το τι να κάνουν στη συνέχεια.

Λεξικό Δέντρο

hanger

hanging

overhang

hang

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "hang"στα αγγλικά

Download Mobile App