Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hang
01
κρεμάω, αιωρούμαι
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Παραδείγματα
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
Αποφάσισε να κρεμάσει μια φωτογραφία της οικογένειάς της στον τοίχο του καθιστικού.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Κρέμασε το παλτό του στο γάντζο δίπλα στην πόρτα πριν μπει στο σπίτι.
02
κρεμώ, είμαι κρεμασμένος
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Παραδείγματα
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
Το παλιό ρολόι κρεμόταν στον τοίχο, το εκκρεμές του ταλαντευόμενο μπρος-πίσω με κάθε δευτερόλεπτο που περνούσε.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
Οι κουρτίνες κρέμονταν όμορφα από τα παράθυρα, προσθέτοντας κομψότητα στο δωμάτιο.
03
κρεμάω, αναρτώ
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
Παραδείγματα
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
κρεμάω, εκτελώ με απαγχονισμό
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Παραδείγματα
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
Σε ορισμένες κουλτούρες, ο απαγχονισμός ήταν μια κοινή μέθοδος εκτέλεσης για σοβαρά εγκλήματα.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
Σε ορισμένες χώρες, είναι ακόμη νόμιμο να κρεμάς κάποιον ως μορφή θανατικής ποινής.
4.1
κρεμώ, κρεμάμαι
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Παραδείγματα
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Ο δικαστής καταδίκασε τον καταδικασμένο δολοφόνο σε απαγχονισμό για τα φρικτά εγκλήματά του.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Κατά τις δίκες των μαγισσών του Σάλεμ, πολλοί από αυτούς που κατηγορήθηκαν για μαγεία κρεμάστηκαν, μια τραγική συνέπεια της μαζικής υστερίας και της αδικίας.
05
κρεμάω, πέφτω
fall or flow in a certain way
Παραδείγματα
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
απειλώ, καταπιέζω
be menacing, burdensome, or oppressive
Παραδείγματα
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
κρέμομαι, είμαι κρεμασμένος
be suspended or poised
08
κρατιέμαι σφιχτά, πιάνω σταθερά
hold on tightly or tenaciously
Παραδείγματα
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
δίνω προσοχή (σε), ακούω
give heed (to)
Παραδείγματα
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
κρεμάω, αποξηραίνω
suspend (meat) in order to get a gamey taste
Παραδείγματα
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
εμποδίζω την επίτευξη ετυμηγορίας, μπλοκάρω την ετυμηγορία
prevent from reaching a verdict, of a jury
Παραδείγματα
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
εκτίθεμαι, κρέμομαι
be exhibited
Παραδείγματα
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
κρεμάω, κολλώ
to attach wallpaper on a wall
Παραδείγματα
I am going to hang the design on the wall today.
Πάω να κρεμάσω το σχέδιο στον τοίχο σήμερα.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
Σχεδιάζει να κρεμάσει το νέο σχέδιο στο υπνοδωμάτιο.
14
χαλαρώνω, περνάω χρόνο
to relax or spend time with others casually
Παραδείγματα
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
Ας χαλαρώσουμε απλά στο σπίτι μου και ας δούμε ταινίες.
They hung at the skate park all afternoon.
Πέρασαν την ώρα τους στο πάρκο σκέιτ όλο το απόγευμα.
Hang
01
hang, μεταλλικό μουσικό όργανο
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Παραδείγματα
The musician played a beautiful tune on the hang.
Ο μουσικός έπαιξε μια όμορφη μελωδία στο hang.
The hang produces soothing, melodic sounds.
Το hang παράγει ηρεμιστικούς, μελωδικούς ήχους.
02
κρέμασμα, άσκηση κρεμάσματος
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
Παραδείγματα
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
τρόπος, μέθοδος
a special way of doing something
Παραδείγματα
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
με περίπλοκο τρόπο, με σύγχυση
in a bewildering and confusing manner
Παραδείγματα
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
Λεξικό Δέντρο
hanger
hanging
overhang
hang
