Искать
Выберите язык словаря
to hang
01
висеть
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Примеры
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
Она решила повесить фотографию своей семьи на стену гостиной.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Он повесил свое пальто на крючок у двери перед тем, как войти в дом.
02
висеть
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Примеры
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
Старые часы висели на стене, их маятник качался взад и вперед с каждой проходящей секундой.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
Шторы красиво висели на окнах, добавляя элегантности комнате.
03
вешать, подвешивать
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
Примеры
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
вешать, казнить через повешение
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Примеры
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
В некоторых культурах повешение было распространённым методом казни за тяжкие преступления.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
В некоторых странах до сих пор законно вешать кого-то в качестве смертной казни.
4.1
вешать, быть повешенным
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Примеры
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Судья приговорил осужденного убийцу к повешению за его отвратительные преступления.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Во время судов над салемскими ведьмами многие из обвиняемых в колдовстве были повешены, что стало трагическим последствием массовой истерии и несправедливости.
05
висеть, падать
fall or flow in a certain way
Примеры
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
нависать, угнетать
be menacing, burdensome, or oppressive
Примеры
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
висеть, быть подвешенным
be suspended or poised
08
цепляться, крепко держаться
hold on tightly or tenaciously
Примеры
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
обращать внимание (на), прислушиваться (к)
give heed (to)
Примеры
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
вешать, вялить
suspend (meat) in order to get a gamey taste
Примеры
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
препятствовать вынесению вердикта, блокировать вердикт
prevent from reaching a verdict, of a jury
Примеры
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
выставляться, висеть
be exhibited
Примеры
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
вешать, клеить
to attach wallpaper on a wall
Примеры
I am going to hang the design on the wall today.
Я собираюсь повесить дизайн на стену сегодня.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
Она планирует повесить новый узор в спальне.
14
тусить, проводить время
to relax or spend time with others casually
Примеры
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
Давай просто потусуемся у меня дома и посмотрим фильмы.
They hung at the skate park all afternoon.
Они тусовались в скейт-парке весь день.
Hang
01
ханг, металлический музыкальный инструмент
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Примеры
The musician played a beautiful tune on the hang.
Музыкант сыграл красивую мелодию на ханге.
The hang produces soothing, melodic sounds.
Ханг издает успокаивающие, мелодичные звуки.
02
вис, упражнение в висе
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
Примеры
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
способ, манера
a special way of doing something
Примеры
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
озадачивающе, запутанно
in a bewildering and confusing manner
Примеры
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
Лексическое Дерево
hanger
hanging
overhang
hang
