جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hang
01
آویزان کردن
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
مثالها
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
او قبل از ورود به خانه کتش را به قلاب کنار در آویزان کرد.
02
اعدام کردن
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
مثالها
She could n't bear to watch the news report about the government 's decision to hang someone convicted of political dissent.
او نمیتوانست گزارش خبری درباره تصمیم دولت برای اعدام با طناب دار کسی که به دلیل مخالفت سیاسی محکوم شده بود را تماشا کند.
2.1
اعدام شدن
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
مثالها
The condemned prisoner faced the gallows, where he would be hanged for his crimes.
زندانی محکوم به اعدام با چوبهدار روبرو شد، جایی که به خاطر جنایاتش دار زده میشد.
03
آویزان بودن
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
مثالها
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
پردهها به زیبایی از پنجرهها آویزان بودند، به اتاق جلوهای زیبا میدادند.
04
آویزان کردن (به دیوار)
to decorate, furnish, or adorn by suspending objects
مثالها
She hung the walls with tapestries.
او دیوارها را با فرشهای دیواری آویخت.
05
افتادن
to remain suspended or drape in a particular manner
مثالها
Clouds hung low in the sky.
ابرها در آسمان پایین آویزان بودند.
06
مشکلساز بودن
to loom in a threatening, weighty, or ominous manner
مثالها
Uncertainty hung over the negotiations.
عدم قطعیت بر مذاکرات سنگینی میکرد.
07
محکم گرفتن
to hold or cling firmly
مثالها
The child hung to his mother's hand.
کودک چسبید به دست مادرش.
08
اهمیت دادن, گوش دادن
to pay attention
مثالها
He hung on her advice carefully.
او به توصیههایش با دقت چسبیده بود.
09
آویزان کردن (گوشت)
to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor
مثالها
Venison is traditionally hung to improve taste.
گوشت گوزن به طور سنتی آویزان میشود تا طعم آن بهبود یابد.
10
مانع تصمیمگیری هیئت داوران شدن, مؤجل کردن (حکم)
(of a jury) to fail to reach a verdict
مثالها
The trial ended because the jury hung.
محاکمه به پایان رسید زیرا هیئت منصفه نتوانست به حکمی برسد.
11
به نمایش گذاشته شدن
to display or exhibit
مثالها
They hung posters advertising the concert.
آنها پوسترهایی را برای تبلیغ کنسرت آویختند.
12
با کاغذدیواری پوشاندن
to attach wallpaper on a wall
مثالها
The walls look much better after hanging the new covering.
دیوارها بعد از آویزان کردن پوشش جدید خیلی بهتر به نظر میرسند.
13
گشتن, وقت گذراندن
to relax or spend time with others casually
مثالها
They hung at the skate park all afternoon.
آنها تمام بعدازظهر را در پارک اسکیت گذراندند.
Hang
01
هنگدرام
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
مثالها
The hang produces soothing, melodic sounds.
هانگ صداهای آرامشبخش و ملودیک تولید میکند.
02
حرکت آویزان بودن از میله (در ژیمناستیک)
a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars
مثالها
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
او هر روز hang را تمرین میکرد تا قدرت بالاتنه خود را بهبود بخشد.
03
روش, سبک
a distinctive or specialized way of doing something
مثالها
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
شیوه سرآشپز در برش سبزیجات به طور چشمگیری دقیق است.
hang
01
به شکلی حیرتآور, به طرز گیج کنندهای
in a perplexing, confusing, or bewildering way
مثالها
He answered the question hang, causing more confusion.
او به سوال به صورت گیج کننده پاسخ داد، که باعث سردرگمی بیشتر شد.
درخت واژگانی
hanger
hanging
overhang
hang
