Sök
to hang
01
hÀnga, hÀnga upp
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Exempel
They decided to hang fairy lights across the garden for a magical ambiance during the evening party.
De bestÀmde sig för att hÀnga fairylights över hela trÀdgÄrden för en magisk stÀmning under kvÀllsfesten.
02
hÀnga, avrÀtta genom hÀngning
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Exempel
She could n't bear to watch the news report about the government 's decision to hang someone convicted of political dissent.
Hon kunde inte uthÀrda att se nyhetsrapporten om regeringens beslut att hÀnga nÄgon som dömts för politiskt motstÄnd.
2.1
hÀnga, bli hÀngd
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Exempel
The condemned prisoner faced the gallows, where he would be hanged for his crimes.
Den dömda fÄngen stod inför galgen, dÀr han skulle hÀngas för sina brott.
03
hÀnga, vara upphÀngd
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Exempel
The chandelier began to hang slightly lower after the renovations.
Lyskronan började hÀnga lite lÀgre efter renoveringen.
04
hÀnga upp, sÀtta upp
to decorate, furnish, or adorn by suspending objects
Exempel
He hung the shop with festive lights.
Han hÀngde butiken med festliga ljus.
05
hÀnga, svÀva
to remain suspended or drape in a particular manner
Exempel
Snow hung from the tree branches.
Snön hÀngde frÄn trÀdgrenarna.
06
hÀnga, tynga
to loom in a threatening, weighty, or ominous manner
Exempel
Tension hung in the courtroom.
SpÀnning hÀngde i rÀttssalen.
07
hÄlla fast, klÀnga sig fast
to hold or cling firmly
Exempel
The climber hung to the ledge with all his strength.
KlÀttraren hÀngde i klipputsprÄnget med all sin styrka.
08
vara uppmÀrksam, lyssna noga
to pay attention
Exempel
They hung on the teacher's instructions.
De hÀngde pÄ lÀrarens instruktioner.
09
hÀnga, hÀnga (kött för smak)
to suspend meat to develop a stronger, gamey flavor
Exempel
Lamb is often hung before roasting.
Lamm hÀngs ofta upp innan det stekas.
10
fastna, inte nÄ ett utslag
(of a jury) to fail to reach a verdict
Exempel
The judge declared a mistrial after the jury hung.
Domaren förklarade rÀttegÄngen ogiltig efter att juryn inte kunde nÄ ett utslag.
11
hÀnga upp, stÀlla ut
to display or exhibit
Exempel
The store hung signs to attract customers.
Butiken hÀngde upp skyltar för att locka kunder.
12
hÀnga, klistra
to attach wallpaper on a wall
Exempel
The walls look much better after hanging the new covering.
VÀggarna ser mycket bÀttre ut efter att ha hÀngt upp det nya tÀcket.
13
hÀnga, tillbringa tid
to relax or spend time with others casually
Exempel
He likes to hang with his friends at the mall.
Han gillar att hÀnga med sina vÀnner i köpcentret.
Hang
01
hang, metalliskt musikinstrument
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Exempel
He brought his hang to the concert for a unique performance.
Han tog med sig sitt hang till konserten för en unik framtrÀdande.
02
hÀnget, hÀngstÀllning
a gymnastic position or exercise in which the body is suspended and supported by the arms on rings, a horizontal bar, or parallel bars
Exempel
The coach corrected her posture during the hang.
TrÀnaren korrigerade hennes hÄllning under hÀnget.
03
stil, sÀtt
a distinctive or specialized way of doing something
Exempel
Observing the veteran, the apprentice learned a better hang in handling tools.
Genom att observera veteranen lÀrde sig lÀrlingen ett bÀttre knep i hanteringen av verktyg.
hang
01
förbryllande, förvirrande
in a perplexing, confusing, or bewildering way
Exempel
She spoke hang, making it hard for anyone to understand her point.
Hon talade pÄ ett förvirrande sÀtt, vilket gjorde det svÄrt för nÄgon att förstÄ hennes poÀng.
Lexikalt TrÀd
hanger
hanging
overhang
hang
