to hang
01
hänga, hänga upp
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Exempel
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
Hon bestämde sig för att hänga en bild av sin familj på vardagsrumsväggen.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Han hängde sin rock på kroken vid dörren innan han gick in i huset.
02
hänga, vara upphängd
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Exempel
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
Den gamla klockan hängde på väggen, dess pendel svängde fram och tillbaka med varje förfluten sekund.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
Gardinerna hängde vackert från fönstren och gav rummet en touch av elegans.
03
hänga, upphänga
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
Exempel
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
hänga, avrätta genom hängning
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Exempel
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
I vissa kulturer var hängning en vanlig metod för avrättning för allvarliga brott.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
I vissa länder är det fortfarande lagligt att hänga någon som en form av dödsstraff.
4.1
hänga, bli hängd
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Exempel
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Domaren dömde den dömda mördaren att hängas för sina avskyvärda brott.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Under häxprocesserna i Salem hängdes många av dem som anklagades för häxeri, en tragisk följd av masshysteri och orättvisa.
05
hänga, falla
fall or flow in a certain way
Exempel
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
hänga, förtrycka
be menacing, burdensome, or oppressive
Exempel
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
hänga, vara upphängd
be suspended or poised
08
hålla fast, klänga sig fast
hold on tightly or tenaciously
Exempel
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
vara uppmärksam (på), lyssna (på)
give heed (to)
Exempel
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
hänga, torka
suspend (meat) in order to get a gamey taste
Exempel
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
förhindra att en jury når ett utslag, blockera utslaget
prevent from reaching a verdict, of a jury
Exempel
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
utställas, hänga
be exhibited
Exempel
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
hänga, klistra
to attach wallpaper on a wall
Exempel
I am going to hang the design on the wall today.
Jag ska hänga designen på väggen idag.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
Hon planerar att hänga upp det nya mönstret i sovrummet.
14
hänga, tillbringa tid
to relax or spend time with others casually
Exempel
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
Låt oss bara hänga hemma hos mig och titta på film.
They hung at the skate park all afternoon.
De hängde i skateparken hela eftermiddagen.
Hang
01
hang, metalliskt musikinstrument
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Exempel
The musician played a beautiful tune on the hang.
Musikern spelade en vacker melodi på hangen.
The hang produces soothing, melodic sounds.
Hang frambringar lugnande, melodiska ljud.
02
häng, hängövning
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
Exempel
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
sätt, metod
a special way of doing something
Exempel
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
förvirrande, förbryllande
in a bewildering and confusing manner
Exempel
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
Lexikalt Träd
hanger
hanging
overhang
hang
