Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hang
01
accrocher
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Exemples
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
Elle a décidé d'accrocher une photo de sa famille sur le mur du salon.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Il a accroché son manteau au crochet près de la porte avant d'entrer dans la maison.
02
pendre, s’accrocher, être accroché
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Exemples
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
La vieille horloge pendait au mur, son balancier oscillant d'avant en arrière à chaque seconde qui passait.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
Les rideaux pendaient magnifiquement aux fenêtres, ajoutant de l'élégance à la pièce.
03
accrocher, suspendre
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
Exemples
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
pendre, exécuter par pendaison
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Exemples
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
Dans certaines cultures, la pendaison était une méthode courante d'exécution pour les crimes graves.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
Dans certains pays, il est encore légal de pendre quelqu'un comme forme de peine capitale.
4.1
être pendu
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Exemples
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Le juge a condamné le meurtrier reconnu coupable à pendre pour ses crimes odieux.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Lors des procès des sorcières de Salem, beaucoup de ceux accusés de sorcellerie ont été pendus, une conséquence tragique de l'hystérie collective et de l'injustice.
05
pendre, tomber
fall or flow in a certain way
Exemples
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
peser, planer
be menacing, burdensome, or oppressive
Exemples
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
être suspendu, pendre
be suspended or poised
08
s'accrocher, tenir fermement
hold on tightly or tenaciously
Exemples
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
prêter attention (à), être attentif (à)
give heed (to)
Exemples
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
pendre, faire sécher
suspend (meat) in order to get a gamey taste
Exemples
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
empêcher de parvenir à un verdict, bloquer le verdict
prevent from reaching a verdict, of a jury
Exemples
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
être exposé, être suspendu
be exhibited
Exemples
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
accrocher, poser
to attach wallpaper on a wall
Exemples
I am going to hang the design on the wall today.
Je vais accrocher le design au mur aujourd'hui.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
Elle prévoit de poser le nouveau motif dans la chambre.
14
traîner, passer du temps
to relax or spend time with others casually
Exemples
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
Restons simplement traîner chez moi et regardons des films.
They hung at the skate park all afternoon.
Ils ont traîné au skate park tout l'après-midi.
Hang
01
hang, instrument de musique en métal
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Exemples
The musician played a beautiful tune on the hang.
Le musicien a joué une belle mélodie sur le hang.
The hang produces soothing, melodic sounds.
Le hang produit des sons apaisants et mélodieux.
02
suspension, travail en suspension
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
Exemples
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
manière, façon
a special way of doing something
Exemples
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
de manière déroutante, de façon confuse
in a bewildering and confusing manner
Exemples
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
Arbre Lexical
hanger
hanging
overhang
hang
