Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hang
01
aufhängen, hängen
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Beispiele
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
Sie beschloss, ein Bild ihrer Familie an die Wohnzimmerwand zu hängen.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Er hängte seinen Mantel an den Haken neben der Tür, bevor er das Haus betrat.
02
hängen, aufhängen
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Beispiele
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
Die alte Uhr hing an der Wand, ihr Pendel schwang mit jeder vergehenden Sekunde hin und her.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
Die Vorhänge hingen schön an den Fenstern und verliehen dem Raum Eleganz.
03
aufhängen, anhängen
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
Beispiele
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
hängen, durch Erhängen hinrichten
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Beispiele
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
In einigen Kulturen war das Hängen eine verbreitete Hinrichtungsmethode für schwere Verbrechen.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
In einigen Ländern ist es immer noch legal, jemanden als Form der Todesstrafe zu hängen.
4.1
hängen, gehängt werden
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Beispiele
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Der Richter verurteilte den verurteilten Mörder wegen seiner abscheulichen Verbrechen zum Erhängen.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Während der Hexenprozesse von Salem wurden viele der Hexerei Beschuldigte gehängt, eine tragische Folge von Massenhysterie und Ungerechtigkeit.
05
hängen, fallen
fall or flow in a certain way
Beispiele
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
drohen, bedrücken
be menacing, burdensome, or oppressive
Beispiele
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
hängen, schweben
be suspended or poised
08
festhalten, sich festklammern
hold on tightly or tenaciously
Beispiele
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
achten (auf), hören (auf)
give heed (to)
Beispiele
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
hängen, trocknen
suspend (meat) in order to get a gamey taste
Beispiele
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
verhindern, dass eine Jury zu einem Urteil kommt
prevent from reaching a verdict, of a jury
Beispiele
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
ausgestellt sein, hängen
be exhibited
Beispiele
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
aufhängen, kleben
to attach wallpaper on a wall
Beispiele
I am going to hang the design on the wall today.
Ich werde das Design heute an die Wand hängen.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
Sie plant, das neue Muster im Schlafzimmer aufzuhängen.
14
abhängen, Zeit verbringen
to relax or spend time with others casually
Beispiele
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
Lass uns einfach bei mir abhängen und Filme gucken.
They hung at the skate park all afternoon.
Sie haben den ganzen Nachmittag im Skatepark abgehangen.
Hang
01
Hang, metallisches Musikinstrument
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Beispiele
The musician played a beautiful tune on the hang.
Der Musiker spielte eine schöne Melodie auf dem Hang.
The hang produces soothing, melodic sounds.
Das Hang erzeugt beruhigende, melodische Klänge.
02
Hang, Hangübung
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
Beispiele
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
Weise, Methode
a special way of doing something
Beispiele
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
verwirrend, verblüffend
in a bewildering and confusing manner
Beispiele
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
Lexikalischer Baum
hanger
hanging
overhang
hang
