Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to hang
01
pověsit, zavěsit
to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely
Transitive
Příklady
She decided to hang a picture of her family on the living room wall.
Rozhodla se pověsit fotografii své rodiny na zeď obývacího pokoje.
He hung his coat on the hook by the door before entering the house.
Pověsil si kabát na háček u dveří, než vstoupil do domu.
02
viset, být zavěšen
to be positioned in a way that the top part is fixed or connected to something, but the bottom part can move freely without touching the ground
Intransitive
Příklady
The old clock hung on the wall, its pendulum swinging back and forth with each passing second.
Staré hodiny visely na zdi, jejich kyvadlo se kývalo sem a tam s každou ubíhající sekundou.
The curtains hung beautifully from the windows, adding elegance to the room.
Závěsy visely krásně z oken, dodávajíce místnosti eleganci.
03
pověsit, zavěsit
to attach a painting, clock, etc. to a wall using a hook
Příklady
They hung the room with balloons for the party.
She hung the walls with tapestries.
04
oběsit, popravit oběšením
to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck
Příklady
In some cultures, hanging was a common method of execution for serious crimes.
V některých kulturách bylo oběšení běžnou metodou popravy za vážné zločiny.
In some countries, it is still legal to hang someone as a form of capital punishment.
V některých zemích je stále legální oběsit někoho jako formu trestu smrti.
4.1
oběsit, být oběšen
to be killed by being held in the air with a rope around one's neck
Příklady
The judge sentenced the convicted murderer to hang for his heinous crimes.
Soudce odsoudil odsouzeného vraha k oběšení za jeho ohavné zločiny.
During the Salem witch trials, many of those accused of witchcraft were hanged, a tragic consequence of mass hysteria and injustice.
Běli čarodějnických procesů v Salemu bylo mnoho obviněných z čarodějnictví oběšeno, což byla tragická důsledek masové hysterie a nespravedlnosti.
05
viset, padat
fall or flow in a certain way
Příklady
The mist hung over the valley.
Clouds hung low in the sky.
06
viset, utlačovat
be menacing, burdensome, or oppressive
Příklady
A sense of dread hung over the town.
Uncertainty hung over the negotiations.
07
viset, být zavěšen
be suspended or poised
08
držet se pevně, lpět
hold on tightly or tenaciously
Příklady
She hung to the rope during the climb.
The child hung to his mother's hand.
09
dávat pozor (na), naslouchat
give heed (to)
Příklady
The students hung on every word of the lecture.
He hung on her advice carefully.
10
pověsit, sušit
suspend (meat) in order to get a gamey taste
Příklady
The butcher hung the beef for two weeks.
Venison is traditionally hung to improve taste.
11
zabránit dosažení rozsudku, zablokovat rozsudek
prevent from reaching a verdict, of a jury
Příklady
The jury hung after three days of deliberation.
The trial ended because the jury hung.
12
být vystaven, viset
be exhibited
Příklady
The gallery hung the new paintings on the main wall.
They hung posters advertising the concert.
13
pověsit, nalepit
to attach wallpaper on a wall
Příklady
I am going to hang the design on the wall today.
Dnes jdu pověsit design na zeď.
She plans to hang the new pattern in the bedroom.
Plánuje pověsit nový vzor do ložnice.
14
povídat si, trávit čas
to relax or spend time with others casually
Příklady
" Let ’s just hang at my place and watch movies. "
Pojďme si jen tak u mě posedět a koukat na filmy.
They hung at the skate park all afternoon.
Celé odpoledne prožívali ve skate parku.
Hang
01
hang, kovový hudební nástroj
a musical instrument that consists of a metal shape that is curved outward and is played by hand
Příklady
The musician played a beautiful tune on the hang.
Hudebník hrál krásnou melodii na hang.
The hang produces soothing, melodic sounds.
Hang vytváří uklidňující, melodické zvuky.
02
vis, cvik ve visu
a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms
Příklady
The gymnast held a perfect hang on the rings.
He practiced the hang daily to improve his upper-body strength.
03
způsob, metoda
a special way of doing something
Příklady
He has a unique hang when serving in tennis.
The chef 's hang in cutting vegetables is impressively precise.
hang
01
zmateně, nejasně
in a bewildering and confusing manner
Příklady
The lecture ended hang, leaving the students unsure what to do next.
He answered the question hang, causing more confusion.
Lexikální Strom
hanger
hanging
overhang
hang
