Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Fiddle
01
βιολί, λυρά
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
παίζω, αγγίζω
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Παραδείγματα
The toddler happily fiddles with building blocks, creating imaginative structures on the floor.
Το νήπιο παίζει χαρούμενα με τα κτίρια, δημιουργώντας φανταστικές κατασκευές στο πάτωμα.
02
παίζω βιολί, τραγουδώ με βιολί
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Παραδείγματα
The band fiddled lively tunes at the local pub, encouraging patrons to dance and sing along.
Η μπάντα έπαιζε ζωηρές μελωδίες με το βιολί (fiddle) στο τοπικό παμπ, ενθαρρύνοντας τους πελάτες να χορέψουν και να τραγουδήσουν.
03
πειράζω, προσαρμόζω
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Παραδείγματα
He fiddled with the telescope's focus to get a clearer view of the stars.
Πειραματίστηκε με την εστίαση του τηλεσκοπίου για να πάρει μια πιο καθαρή θέα των αστεριών.
04
παραποιώ, χειραγωγώ
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Παραδείγματα
He spent years fiddling the investment portfolio to create an illusion of success and attract more clients.
Πέρασε χρόνια παραποιώντας το χαρτοφυλάκιο επενδύσεων για να δημιουργήσει μια ψευδαίσθηση επιτυχίας και να προσελκύσει περισσότερους πελάτες.
