Fiddle
01
كمان, ربابة
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
يعبث, يلعب
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
أمثلة
The toddler happily fiddles with building blocks, creating imaginative structures on the floor.
الطفل الصغير يلعب بسعادة مع مكعبات البناء، مما يخلق هياكل خيالية على الأرض.
02
يعزف على الكمان, يقرع الكمان
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
أمثلة
The band fiddled lively tunes at the local pub, encouraging patrons to dance and sing along.
عزف الفرقة ألحانًا حيوية على الكمان (fiddle) في الحانة المحلية، مما شجع الزبائن على الرقص والغناء.
03
يعبث, يضبط
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
أمثلة
He fiddled with the telescope's focus to get a clearer view of the stars.
قام بالتلاعب بتركيز التلسكوب للحصول على رؤية أوضح للنجوم.
04
تزوير, تلاعب
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
أمثلة
He spent years fiddling the investment portfolio to create an illusion of success and attract more clients.
قضى سنوات في تزوير محفظة الاستثمار لخلق وهم النجاح وجذب المزيد من العملاء.
