Cari
Fiddle
01
biola, rebab
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
memain-mainkan, memegang
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Contoh-contoh
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
Tidak bisa duduk diam selama rapat, dia mulai memainkan pulpen, mengetuknya secara ritmis di atas meja.
As she waited for her appointment, she absentmindedly fiddled with the zipper on her jacket.
Saat menunggu janjinya, dia dengan tidak sadar memainkan ritsleting di jaketnya.
02
memainkan biola, bermain biola
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Contoh-contoh
She fiddled a beautiful melody on her violin.
Dia memainkan melodi indah pada biolanya.
The street musician fiddled traditional tunes in the town square.
Musisi jalanan memainkan biola lagu-lagu tradisional di alun-alun kota.
03
mengutak-atik, menyesuaikan
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Contoh-contoh
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
Dia mengutak-atik pengaturan pada gitarnya untuk mencapai suara yang sempurna untuk rekaman.
The mechanic fiddled with the engine, fine-tuning it for optimal performance.
Mekanik itu mengutak-atik mesin, menyetelnya untuk kinerja optimal.
04
memalsukan, memanipulasi
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Contoh-contoh
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
Akuntan itu ketahuan memanipulasi catatan keuangan perusahaan untuk menaikkan laba secara artifisial.
The fraudulent businessman fiddled the sales figures to secure a loan from the bank.
Pengusaha curang itu memanipulasi angka penjualan untuk mendapatkan pinjaman dari bank.
