Szukaj
Fiddle
01
skrzypce, fidel
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
bawić się, kręcić
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Przykłady
While deep in thought, she often fiddles with her necklace, a habit she has developed over the years.
Zagłębiona w myślach, często bawi się swoim naszyjnikiem, nawyk, który wykształciła przez lata.
02
grać na skrzypcach, bawić się skrzypcami
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Przykłady
She fiddled folk songs from her homeland, transporting listeners to distant lands with her music.
Ona grała pieśni ludowe ze swojego kraju rodzinnego, przenosząc słuchaczy do odległych krain swoją muzyką.
03
majstrować, dostrajać
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Przykłady
The programmer fiddled with the code, debugging it to eliminate errors and improve efficiency.
Programista bawił się kodem, debugując go, aby wyeliminować błędy i poprawić wydajność.
04
fałszować, manipulować
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Przykłady
The government official was found guilty of fiddling tax returns to evade paying taxes.
Urzędnik państwowy został uznany za winnego fałszowania zeznań podatkowych w celu uniknięcia płacenia podatków.
