Fiddle
to fiddle
01
يعبث, يلعب
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
أمثلة
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
غير قادر على الجلوس بلا حراك خلال الاجتماع، بدأ يلعب بقلم، ينقر عليه بإيقاع على الطاولة.
02
يعزف على الكمان, يقرع الكمان
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
أمثلة
She fiddled a beautiful melody on her violin.
لقد عزفت لحناً جميلاً على الكمان.
03
يعبث, يضبط
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
fiddle
الغائب المفرد
fiddles
اسم الفاعل
fiddling
الماضي البسيط
fiddled
اسم المفعول
fiddled
أمثلة
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
قام بالتلاعب بإعدادات جيتاره لتحقيق الصوت المثالي للتسجيل.
04
تزوير, تلاعب
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
أمثلة
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
تم القبض على المحاسب وهو يُزَوِّر السجلات المالية للشركة لزيادة الأرباح بشكل مصطنع.
