Fiddle
01
小提琴, 民间提琴
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
摆弄, 玩弄
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
例子
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
在会议期间无法静坐，他开始摆弄一支笔，有节奏地在桌子上轻敲。
As she waited for her appointment, she absentmindedly fiddled with the zipper on her jacket.
当她等待预约时，她心不在焉地摆弄着夹克上的拉链。
02
拉小提琴, 演奏小提琴
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
例子
She fiddled a beautiful melody on her violin.
她在小提琴上演奏了一首美妙的旋律。
The street musician fiddled traditional tunes in the town square.
街头音乐家在镇广场上用小提琴演奏传统曲调。
03
摆弄, 调整
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
例子
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
他摆弄吉他上的设置，以获得录音的完美声音。
The mechanic fiddled with the engine, fine-tuning it for optimal performance.
机械师摆弄着发动机，微调它以获得最佳性能。
04
篡改, 操纵
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
例子
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
会计被抓到篡改公司的财务记录以人为地虚增利润。
The fraudulent businessman fiddled the sales figures to secure a loan from the bank.
欺诈商人篡改了销售数据以从银行获得贷款。
